毕昂德露出失落的表情还可以理解，他偶尔确实会变成这个样子，毕竟知识分子脑子里的怪念头总是挺多的。
但是艾薇尔这样一个整天笑嘻嘻的家伙都露出了这种表情，这就不得不让人怀疑是不是出了什么严重的情况了……
而且……这两人是在商量什么事情吗？……
安其罗躲在窗外观察了片刻，想看看这两人在搞什么名堂，但很快他就收到了瓶子小姐发来的通讯：“别在外面躲着了，早都看到你了，进来坐坐呗。”
由于没想到被拆穿的这么彻底，因此安其罗一开始还有些失落，但后来他想起了瓶子小姐的职业，顿时又觉得释然了……
于是他大大方方的走了进去，左右看了看两人，然后果断跟毕昂德坐了一桌。
虽然这两人的脑子都不太正常，但显然艾薇尔更不讨人喜欢……
两人都没有就这个小细节发表看法，而且两人都没有率先开口的意思，因此安其罗提前做好了听坏消息的心理准备，开口问道：“发生什么事情了吗？”
“没有，其实也没什么大事。”毕昂德答道，他仍然低头看着面前的杯子，“就是……我跟马尔克思进行了很深入的交流之后，三观正在重建之中……”
“三观重建？……哦对了，我还要问来着，为啥马尔克思会那么说话你搞清楚了没有？”安其罗赶紧抓住这个机会问道。
“因为泽·昂高地德资源匮乏。”
“……啊？”
这个回答就让安其罗不能理解了，“怎么什么都能跟他们资源匮乏扯上关系呢？说话方式跟生存环境有什么关系？”
“首先，泽·昂高地德人也是一种与人类在生理上高度相似的生物，那么很多研究人类社会形态的方法就可以直接用在泽·昂高地德文明上；其次，环境塑造一切。”
说到这里，毕昂德有些苦恼的揉了揉眉心，发表了一番劝退效果极强的解释：
“你先不要管为什么泽·昂高地德人会进化成这个样子，是单纯的自然演化还是高等级文明从中干预，总之他们现在就是这个样子……至于他们的说话方式，其实这是一个很简单的推理问题：你看，因为他们的资源匮乏，所以为了节约资源，任何事情都必须做的很有效率；而在科学技术还不发达的上古时期，想要提高效率只能从人这端去解决；除了提高工作效率，交流效率也应该提高；为了提高交流效率，那么语法应当尽可能简单，有歧义的词应该尽可能的少。马尔克思之所以那样说话，是因为人类语言当中有大量的、包含有不同含义的词语，有很多词他不能理解，因此他只好挑那些好理解的、没有歧义的词去使用；其次，复杂的语法同样是他学习的障碍。在泽·昂高地德人的文化中，语言很多时候只是个单纯的交流工具，他们不能理解一个工具为什么会有这么复杂的使用规则——难道工具不应当是又好上手又好使用的吗？……因此说话的时候他其实是使用了人类的部分词和泽·昂高地德语的语法来表达，咱们听不懂就很正常了……”
这一番解释把安其罗搞的一愣一愣的，他缓缓低下头思考了片刻，然后问出了一个不是很相干的问题：“那，翻译器是怎么工作的？”
毕昂德说到这里也无奈的笑了一下，“泽·昂高地德语的翻译软件，是专门开发的人工智能软件。
“因为泽·昂高地德语与是一种非常机械化的、工具性的语言，我感觉甚至跟人类文明早期使用的编程语言都有的一拼……同时它的简化程度也非常高。
“比如说，你要评价某个事物是好还是坏，显然‘坏’这个词就是多余的，你只需要给‘好’前面加上‘不’，用‘不好’代替‘坏’就可以了，这样一来就能大量节省词汇，比如用‘不明亮’来代替‘黑暗’，用‘不冷’来代替‘热’。
“再举一些例子：表示程度的词，在泽·昂高地德语中也是不存在的。比如，‘冷’，‘热’，‘很热’，‘特别热’，‘热到无法呼吸’，这用到了多少‘多余’词汇？
“如果扩展到其他场景上，又会出现‘亮得刺眼’，‘甜得发腻’等词，会给学习造成大量负担，他们会用‘冷’，‘不冷’，‘加不冷’，‘双倍加不冷’，‘三倍加不冷’来代替，这样有限的几个词的组合就可以完美表述大多数情况了……
“你没有觉得诸如‘热到无法呼吸’这类词学起来有压力，是因为人类文明非常富裕，学生有大量时间从事脱产学习直到不想学为止，一切都可以慢慢来不着急。
“但泽·昂高地德人不同，他们从学会工作开始，就要一边学习一边工作，并且很快就要接受评估被分为‘适合工作的人’还是‘适合科研的人’。
“如果是前者，他们从此就是文明中的一个小螺丝钉了，白天工作，晚上上夜校学习基础的工作知识，一生都将这样枯燥平淡的度过；
“如果是后者，才能在白天将大量时间用于学习，晚上做一些相关工作，以后就是为文明做研发的人才了……
“他们的目标是做研发，为文明进步做贡献，不是学习那些‘可有可无’的词汇。
“因此，无论是把人类语言翻译成泽·昂高地德语还是把泽·昂高地德语翻译成人类语言，工作量都极其巨大。
“把人类语言翻译成泽·昂高地德语，是一种简化的艺术，要把大量语法复杂，含有歧义词语的句子翻译成精确的、机械式的泽·昂高地德词句。
“而把泽·昂高地德语翻译成人类语言，则是理解、扩充与美化的艺术，要把那么一点干巴巴的，没有任何诗意的词句翻译成丰富饱满的、日常化的词句。
“要做到这样的水平，至少也要一个连的语言专家花费毕生精力去研究泽·昂高地德的历史，研究翻译的基本方法，并编写专门的翻译用人工智能。
“要说起来的话，其实每一个翻译用人工智能都是一个缩水版的欧尔佳，它们被创造出来的目的就是为了人类语言和泽·昂高地德语的互相翻译。
“它们在经过大量的训练之后投入使用，并在每一次翻译中、与‘同行’的交流中修正自己，最终才达到你现在使用的这样一个水平。
“当然，具体的翻译方法你就别问我了，我也不知道。毕竟我不是什么专门的语言学家，只是一个稍微知道些东西的普通男子高中生罢了。”
说到这里，毕昂德终于结束了这长篇大论的解说，端起桌上的杯子一饮而尽。
