第三曲·语言问题

作者:不一样的X86 更新时间:2024/3/18 5:30:01 字数:2039

克拉克迷茫地跟着伊丽莎白和但丁后面穿过了那雄伟的巨门。他不住地回想着刚刚死亡与但丁的交流。

‘好熟悉的语言。可他们在讲啥?‘

游历各国的八国语言大手子显然对自己会碰到不懂的语言没有心理准备,一时间有些晕头转向。他往左侧看了看伊丽莎白,见伊丽莎白面色如常,不像是听不懂的样子,往后看看,只见花猫好奇地东张西望,全然没有把先前的经历放在心上。

‘这猫好像刚刚在死亡面前隐形了?不对。死亡好像无视了它,这也是一种来自死亡的默契?‘

‘刚刚那话好像我以前学过。在哪学过来着?‘

就这么胡思乱想着,待到离门远了,他才趁伊丽莎白想要歇息一下,掏出水壶喝水的空档,鼓起勇气向但丁问道:“阿利耶里先生,你刚刚说的哪国话呀?”

但丁奇怪地看了他一眼,答道:“嗯?罗马话呀。啊,想来是你没有听过这种发音的罗马话,一时间没反应过来。我一会跟你说说就好了。”

克拉克本心怀侥幸,想要得到诸如“诶,这是正教那边的方言啦。”或者“哦,这是恶魔们专用的语言。”之类的回答,可但丁的回答无情击碎了他的幻想。

他把头转向伊丽莎白,问道:“莉斯你也会罗马话吗?”

伊丽莎白露出一个莫名其妙的表情,答道:“我是神职人员。不单拉丁语,希腊语也是会的。”

哇哦。克拉克在内心惊叹一声,觉得伊丽莎白能学得下这些语言真是神奇,明明就没去过教廷希腊的。怎么会忍受学这些呢?他就不行。

伊丽莎白奇怪地看着脸上五光十色的克拉克,想着自己以前七八岁的时候天天学拉丁希腊语,被折腾得死去活来。要不是有克里斯特陪着她一起受苦受难,她都不知道要上哪找人倾诉去。

‘不知道克里斯特现在在干嘛。’伊丽莎白又是咽下一口水,‘这时候应该被派去当哪个教堂的牧师了?’

在修道院教堂里率领唱诗班的克里斯特打了一个喷嚏。

‘不过维多利亚。哼,别人看到但丁只怕是会相信神谕,然后虔诚地照办事宜。但你肯定不会……你在想什么啊。把可爱的女儿扔到这种地方来。’

想到这里,伊丽莎白不由朝克拉克问道:“克拉克,博尔顿修道院是一个很虔诚的人吗?”

“对不起,我不会拉丁希腊语。我一定会在接下来的日子里勤奋学习,不拖后腿……啥?”克拉克下意识脱口而出自己准备的道歉词,却发现伊丽莎白怪异地望着自己。一旁仰着头,一脸怀念神色的但丁也回过头来,换上了诧异的表情。

至于落在后面的猫猫,它趴在旁边的树上,睁着圆圆的眼睛看了过来。

“你不会拉丁语吗?”伊丽莎白顾不上博尔顿修道院长的信仰问题了,现在当务之急是一个不会拉丁语的人要怎么在恶魔的都市里存活,“你不是斯宾诺莎主义者吗?你总不能连斯宾诺莎的原著都没看过吧?”

“额。”克拉克脸上流下一滴冷汗,“由于某些原因,我确实读过他的原著,或者比他的原著读得还多,但我确实不会拉丁语。”

“骑士学校没有教授拉丁语吗?”但丁问道,“这应该还是必修课吧?”

“本来是……但是因为骑士学校里面有很多不学习魔法的人,这门课就对魔法使是必修,对战士是选修了。我则是考虑到以后要游学,不如多学点各国的通俗语言,就去学了别的语言。”

但丁皱起眉头,说道:“这些伪神,恶魔,在圣子未降时,曾被埃及波斯希腊罗马所信奉,但他们的穷奢极欲与荒淫无度,只有在罗马文化和罗马帝国中才得到了充分施展。所以这些恶魔多说拉丁语,偶有说希腊语的,埃及波斯的影子已经绝迹了。”

但丁顿了顿,接着道:“我生前只会拉丁文,死后则是在幻梦境学了希腊文。我本以为依着神明的旨意,定然不会在这种事上为难于我们,现在看来,这也是神明的考验。”

克拉克不敢反驳,伊丽莎白则是平静地听着但丁的话,这样的话她在修道院,在玛丽亚院长那里,在若瑟修士那里,都听到过很多次了。

“无妨。”伊丽莎白插嘴道,“我可以教他……我以前也教过别人。”

伊丽莎白学文法学得很慢,无奈克里斯特学得比她还慢,于是她便教克里斯特拉丁文。但与之相对的,克里斯特却不知道上哪学来一些稀奇古怪的语言。伊丽莎白记忆犹新的是,某天她看到克里斯特在纸上写写画画,好奇地凑过去一看,却只见满眼鬼画符。

“这什么玩意?”伊丽莎白当时问道。

“日记呀。”克里斯特答道,“怎么了吗?”

“为什么日记不用圣爱德华语写?”伊丽莎白忍不住问道。

“哼哼。”克里斯特脸上绽出一个笑,“因为这是克里斯特的私密日记。”

这番倒是勾起了伊丽莎白的好奇心,她那可耻的窥私欲又一次让她追问道:“这是什么语言?”

“是阿拉米语。古波斯的通用语。”克里斯特答得响脆,却让伊丽莎白差点气没喘过来。她上哪学阿拉米语去?

回忆戛然而止,那天克里斯特拉丁文法作业又没写出来,于是又来敲伊丽莎白的门,脸上挂着讨好的笑。待克里斯特献上了她的贡品——不知从哪搞来的,本不应出现在这是地方的,热气腾腾的蛋挞后,伊丽莎白就轻而易举地原谅了她,帮她搞定了作业。

瞅着因为大字不识一个而暂时十分窘迫的克拉克,伊丽莎白示意自己休息好了。

花猫从树上一跃而下,窜到伊丽莎白的脚边,但丁也不再打量这座满是他与他灵魂上的父亲回忆的山,微低着头,似是在念诵着什么经文,迈出步子朝前而去。

克拉克不想被人盯着背影,就落在了后面,开始思量起自己接下来要怎么在恶魔的地盘过日子。


设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载