清冷的月光，被轻柔地照射下，屋子里的灯火温暖明亮，投射出柔和的光影。
杨诺维奇站在那儿，手轻抚着风琴的琴键，悠扬的旋律在夜空中荡漾，轻柔地弥漫在空气中。
他闭着眼睛，嘴角微微上翘，唱着这首歌谣，歌声如同流水般悠扬动听。
光听歌词，没有战争、没有离别，就是一个姑娘纠结两个小伙儿。
但，就是这样简单的曲子，勾起了人们心里隐藏着另一方光景。
杨诺维奇忧郁地唱着，大伙儿也都在静静地聆听着。
他们的眼中闪烁着岁月的沉淀和回忆的光芒，有些人不由自主地抬起手，轻轻拭去眼角的泪水。
一些回忆，一些往事，在这美妙而伤感的乐声中被唤醒，仿佛是一幅幅旧时的画面，在他们的脑海中浮现。
这首歌的歌词没有伤感的，但，就是这个曲子、它的旋律让人很是意难平。
再结合上杨诺维奇那低沉的嗓音，即使唱得不是那么天籁之声的，但也依靠着手风琴拉出的悠长旋律感染着人心。
月光下，这歌声和伴奏如同一股清风，拂过每一个人的心灵，将他们带入了一种伤感而美好的氛围中。
在这个特殊的夜晚，时间仿佛停滞了，每一个人都沉浸在这无法言喻的情感之中，享受着那份难得的安宁与温馨。
丽达想起了她与丈夫蜜月时那般美好。
索尼娅想起了那个总是坐在图书馆左边窗台旁的男生。
里莎想起了过去爸爸背着自己穿过金黄的白桦树林。
基里亚诺娃虽然依旧是面无神色，但，她也在回忆着战争开始前的那段和平光景。
玛莉亚听着，又是掩着面，静静地抽泣了起来，她一旁的波琳娜也顺手轻轻拍着她的后背安慰着。
柳明娜也一样被感染了。
她的思绪顺着这歌的旋律慢慢向后，走到了过去，走向那些泛黄的记忆。
杨诺维奇唱的歌让柳明娜有些熟悉，但，一时半会儿也想不起来是什么。
只觉得有些熟悉罢了，好似在哪儿听过。
‘嗯……好像是外婆家放的。’
也不说是找到了，柳明娜算是从记忆里找到了与这首歌相似的曲子。
好像是叫《山楂树》。
外婆的老旧磁带机吱呀呀地转着，放着夹杂着杂音的这首歌。
在母亲尚未去世的美好童年里，一家三口是挺幸福美满的。
悠扬的歌还在继续，像是那明亮的辉月一般照亮了每个人的心里。
“Лишь
гудки певучие смолкнут над водой,”
（当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，）
“Я
иду к рябинушке тропкою крутой.”
（我就沿着小路向树下走去。）
“Треплет
под кудрявою ветер без конца”
（清风吹拂不停，在茂密的山楂树下，）
“Справа
кудри токаря, слева - кузнеца.”
（吹乱了青年镟工和锻工的头发。）
“Ой,
рябина кудрявая, белые цветы,”
（哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，）
“Ой,рябина,рябинушка,что
взгрустнула ты.”
（哦，那可爱的山楂树，你为何要发愁？）
杨诺维奇那儿还在唱着，歌声低沉而动人。
柳明娜慢慢从回忆中走出。
听着现在这些歌词，柳明娜猜测这是一首情歌吧。
杨诺维奇长官这个时候唱，也是在悼念自己的爱人吗？
这里面包含着两男一女的爱恨纠葛吗？
还是什么错过的白月光？
柳明娜对杨诺维奇过去的情感经历并不了解，或许，更了解些，她就能带着杨诺维奇走出痛苦的过去。
想着，柳明娜抬头看着那儿。
那边，杨诺维奇依靠着墙壁，他的头是低着的，柳明娜看不出他此刻的神情，只能看见他手上拉着手风琴时舒时收的动作。
但，把这首歌唱得这么感人，他一定也是伤感的吧。
手风琴似乎有着一种独特的魅力。
这种曲子的曲调，随着手风琴琴面的拉伸收缩，如同微风拂过树梢，温柔而又深情。
风儿轻轻拂动伸出窗外的窗帘，似乎也在陪伴着这首歌、这首曲子，为这个寂静的夜晚增添了几分动人的气息。
在这安静而温馨的环境中，大伙儿都在静静聆听着，追忆着。
杨诺维奇自个儿不自觉地沉浸在自己的回忆之中，每一段旋律都像是一幅幅美丽的画面，将他带回到过往的时光。
这首《山楂树》，也是唱给他自己的。
“Днём
в цеху короткие встречи горячи,”
（白天在车间见面，我们多亲密，）
“А сойдёмся вечером - сядем и
молчим.”
（可是晚上相会，却沉默不语。）
“Смотрят звёзды летние молча на
парней,”
（夏天晚上的星星尽瞧着他们俩，）
“И не скажут ясные, кто из них
милей.”
（却不明确告诉我，他俩谁可爱。）
。
。
。
。
。
。
“嘿嘿！你喜欢这种歌啊？我以为你这种理工科学霸不屑于更换手机铃声的。”
“这算是刻板印象吗？”
杨这样反问着，接通电话，听了一声后立刻就挂掉了。
“啊？怎么？诈骗广告吗？还是骚扰电话。”
“嗯。买保险的”
杨点着头。
“哎，你怎么挂怎么快呢？”
柳似乎对杨的行为是有些不满意，她这样说着，嘴上鼓着气。
然后，她又一本正经地说道：
“你应该把手机给我，我会一点俄语，让我们装装外国人作弄作弄对方。”
“哦……没意义的事情。”
“哎，什么意思啊？这么没有乐趣？……呐，你是觉得我不会俄语吗？”
说着，柳一个健步窜到了杨的的正前方，仰着头，明澈的眼眸望着杨。
她轻咳几声，然后说道：
“Это была прекрасная песня.”
（俄语：刚刚那首歌真好听。）
“知道我刚刚说的是什么意思吗？”
柳见杨没有什么反应，有些不甘心地凑近了些，像是个小恶魔一般开口道：
“俄语，刚刚那首歌真好听。”
“哦。”
“哎，不来点儿表情吗？夸夸我啊？不把我当女朋友吗？”
“咱们不还不是吗？”
“那是你的问题，告别快点准备！我不要那种电脑程序的，或是操场上把爱心蜡烛的……就来点传统的。”
“哦，明白……周末，咱们出去。”
“嗯，好的……安啦，咱们继续说，没想到你喜欢听《山楂树》？”
“还行吧……我比较喜欢这些老歌。”
“差不多，懂历史、懂政治的，你是见过的理工科里最独特的那一类。”
说着，她一个小跳扑了过来，双手拽着杨的胳膊，拉着他沿着湖走了起来。
“为什么每个学校里都有这样一个湖呢？”
“因为土方平衡……”
“哎，你就不能说点文艺美好一点儿的吗？”
“……事实就是这样啊”
“算了，算了，唱唱《山楂树》吧？我想听你唱？”
“不会唱。”
“不会就去学嘛！”
