夏多提到的那个他唯一会调的鸡尾酒“艰难时日”，英文会写作Hard Times,是我在写的时候虚构的一种鸡尾酒，因为找了很多常见的鸡尾酒，都很难有我想要的那种感觉，那种“充满硝烟的粗野”的感觉，毕竟对这款酒的关键词是“十七度线、美越战争、苦涩的战争”，所以我在“气质粗粝狂野”的设想下就诞生了这个虚构的东西。
由于其实我个人并不会喝酒，所以我对调酒的了解并不多，因此我也没能设计出足以实操的配方，但是这款鸡尾酒的基础配方在我的设想里大概是：龙舌兰、苦精、带着被舂碎籽的干辣椒、柠檬汁和伏特加，然后朋友告诉我可以用点燃的松木熏一下杯子，再滴一些化开的薄荷糖进去。
————
关于最后提到的托马斯·汉迪黑麦，现实中水牛五虎都是千禧年以后由水牛足迹Buffalo Trace这个厂牌推出，但是在这里我故意将它出现在了1974年，在这个世界观中，最初的水牛五虎也只推出三款，并且在设定上是于1945年为了纪念第二次世界大战胜利而推出，分别是托马斯·汉迪Thomas H Handy、Eagle Rare 17，以及威廉·韦勒Willam Laure Weller，而后两款乔治·斯塔格George T.Stagg和Sazerac 18则于1992年1月1日推出，纪念冷战结束。
当然，之所以选择用托马斯·H·汉迪，其实还是因为水牛足迹说是为了纪年新奥尔良同名酒保，这位酒保在调酒时首次使用了黑麦威士忌，而夏多的出生地就是新奥尔良。
————
卡西姆·萨尔瓦多的名字写作Khasim Salvador，名字来源于Khamsin喀新风，一种非洲热风，而弟弟希尔罗科的名字写作Silroco，源于Sirocco西罗科风，也是一种非洲热风——其实这对兄弟原本的姓名设想是姓氏库托Cotto，然后哥哥叫做安吉洛Angel，弟弟叫做苏尔Saul，致敬米格尔·库托Miguel和苏尔·阿尔瓦雷兹Saul Álvarez两位拉美拳王，但是考虑到要为这对兄弟的名字上更有侵略性和“异域气质”，所以便将拳王的名字改成了从非洲热风的名字来进行修改。
————
擦鞋箱里连着引线那个片段是来自于第一部《第一滴血》最后上校前来对兰博进行劝降时兰博说到的一个场面，当时在看电影时这一段让我印象非常深刻，所以我就决定把它保留了下来，并当时打算用在某个以后会写的小说里。
因为我觉得这个场面非常有画面感和一种反差感，不过当时还没有想到要不要用在铁海，因为既视感过于明显，如果用的话就很容易让夏多·阿瑞堂多看起来像约翰·兰博，两人都是越战老兵，两人都是特战部队，唯一不同的是兰博是绿色贝雷帽的游击战专家，而夏多来自于虚构的由CIA领导的黑色行动小队UT972（Unit 972）——当然我也知道这个部队的设定就会很容易让人想到隔壁COD黑色行动系列的亚历克斯·梅森。
————
丹尼·奈凯的全名应该是Danny StandStone Naikai，他的身份是原住民，其中提到的433号保留地就是著名的青松岭，他的种族设定是郊狼，因为在选了很多动物以后，我发现北美郊狼应该是最适合他“原住民”这一身份的选择，而他的姓氏Naikai在现实中源自于北落基山狼Nikai，以及一名现实中的原住民音乐家R.Carlos Nakai，而这两个姓氏只差一个字母，所以我就把其组合成了Naikai奈凯，而他的名字StandStone是一个非常传统且正经的苏族的名字，叫做“站立之石”。
————
《十分钱冒险故事》，写作10cent Adventure Stories，源自于之前我在玩四海兄弟最终版时注意到的里边的收集品《一角侦探》10cents dime detective magazine，因为我当时玩的时候发现这个游戏的杂志收集非常有特色，所以就加进小说里来了。
————
UDI就是FBI，在现实中FBI的座右铭是“忠诚、勇敢、正直Fidelity、Bravery、Integrity”，当然这部小说由于扭曲了很多东西，所以这些机构就必须将其扭曲化，但是又必须看得出来是这么个东西，所以在跟朋友聊天的时候，朋友告诉我还是选择近义词会比较好，所以在小说中就改成了“联合调查部”United Division of Investgation，同时座右铭也改成了相对能够联想到FBI但也能看出区别的“忠诚、坚定和正直（Fidelity、Determindly and Integrity）”
————
第一章的名字叫做《托西蓝调》，写作Toxi Blues，这个名字是源于《黑猫侦探》第四部《寂静地狱》中塞巴斯蒂安谱写的《皮泽布鲁斯》，也就是“毒药蓝调”
————
夏多的名字叫做Shadow Arridondo，也就是“暗影”、“影子”的意思，原本想过一些比如“大卫”、“特洛卡尔”一类的名字，但是后来发现还是叫“暗影”更有一种“神秘”、“难以捉摸”、“黑暗”的气质。
而在设定他的时候，我便以族裔+最爱吃的食物来做切入的，这个角色脱胎于我最早发布的《越过边境》的主角列奥瓦多·扎马尼，因此首先确定了他是个黑色动物，黑色动物与南方菜总是脱不了干系，因此在查阅一些资料之后就决定将他设定为一个1947年出生于路易斯安纳州新奥尔良的卡津人Cajun，因此他最爱的食物便呼之欲出了，也就是“龙虾什锦饭”，其实更确切来说是小龙虾什锦饭Jambalaya，因此他的形象差不多就勾勒出来了，一个神秘的、路易斯安纳河口的、月下行动的暗影幽灵。
————
白熊的名字叫做迈克尔·卢拉Michael Lula，这个名字在我上一部小说《戒律》里也有出现，不过在那里并不是个白熊，但同样的，两个卢拉的老爸都挺有势。
而另外一个角色，戴斯蒙德·刘易斯，这个角色的绰号“白毛Whitey”来自于现实中的詹姆斯·巴尔杰James Balger，而他作为狼和戴斯蒙德这个名字，则来自于《黑猫侦探：深入本质》中的那只会在处决犯人之前发表一通关于家人和不爱被打断的演讲的狼老大戴斯蒙德，而这个戴斯蒙德在黑猫侦探中也是爱尔兰黑手党的头领。
————
上罗帕莱索Los paraiso来自于西班牙语的“天堂之城”，也就是捏他自洛杉矶和，之所以是“上罗帕莱索”，是因为现实中还有一个“下加利福尼亚”，所以在这里就设定为了一个被一分为二的城市，上罗帕莱索和下罗帕莱索。
其实在现实的电子游戏中就有过两个相对而言比较有名的对洛杉矶的改名虚构，一个是来自GTA的洛圣都Los Santos，另一个就是严阵以待Ready or Not里的洛斯苏埃诺斯Los Suenos也就是。
不过其实我一直在想，这个城市的名字，如果改成“上乐园城”会不会更好一点。
————
哈维·本纳克Harvy Bennark、鲍比·阿特金斯Bobby Atkins、斯科特·博耶Scott Boyé三人组源自于《黑猫侦探》第二部《极寒之国》中出现的那三个打算给墨萨德脸上抹墨水的罗威纳犬、黑马、黑斗牛这个黑色动物三人组，只是出场不是在商店里而是在餐馆里，而其中公马Scott Boyé的姓氏源自于现实中的美国音乐家Alex Boyé、黑猫Harvy Bennark的灵感源自于《混世闲喵Lacadaisy》的摩迪凯Mordecai，但是这里他必须要与摩迪凯的“职业杀手成分”区分开来，所以我让他从未用过枪，但是有着一种对于周遭不正确的存在极其敏锐的观察力，因此在萨米·科林第一次出现在松针街的时候，本纳克就对其起疑心了、而公牛鲍比·阿特金斯，这个角色的最初设想源自于《黑猫侦探深入本质》中的鲍比·耶尔Bobby Yale，而形象却是直接使用的黑猫侦探原作的那只用霰弹枪枪托砸了商店山羊老板脸的粗暴的公牛，不过这边的鲍比性格就要好不少了，是个擅长用枪和搏击的武斗派。
————
肖恩·谢兰Sean Sheeran与德克斯特·奥康纳Dexter O'Connor，这两位从姓氏上来看就是非常标准的爱尔兰裔，不过谢兰这个姓氏我在寻找参考的时候，恰逢刚好看完了马丁西科塞斯的《爱尔兰人》，因此就直接决定让肖恩的姓氏为Sheeran。
德克斯特是一个我设想很久的角色，这个角色的祖辈是大饥荒时期逃难到美国东北的，是一个有着绿眼睛的黑帮杀手，江湖绰号“剃刀尾Razor Tail”，按照目前的设定就是这个角色跟IRA有一定的联系，不过时间线上但是在三年前他却洗手不干了并且拒绝了所有让他出狱的帮助，按照他的说法就是“他想要老老实实在牢房里呆一辈子”，但我们都知道这种声称总是不一定能成真。
————
萨米关于手枪会扔进河里那一段，其实也是源自于《爱尔兰人》，弗兰克·谢兰习惯把枪扔进河里并且在把枪扔进河里以后的那段独白，这里萨米·科林则与弗兰克·谢兰完全相反，萨米习惯把枪带走。
————
花月湾Flower Moon Bay这个地名的名字来源于马丁·西科塞斯的电影《花月杀手Killers of the Flower Moon》，当然追根溯源还是大卫·格兰的同名书。
————
顽石城Hardstone City和湍流城Turbulence City均源自于我为我的上一部小说《戒律》设定过的一个地名“石水城Stone Water City”，因此在这里将这座城市的元素拆开，其中顽石城的名字就直接源自于法国石人摇滚乐队King Weed的专辑《荆棘游戏Game of Thorns》中的曲目《Hardstoned》,同时，因此顽石已经用过了，那么另一个的元素就得是水，于是首先想到的就是现实中的密歇根州城市大急流城Grand Rapids City，考虑到不能直接用Rapid做文章，因此就换成了词义相对接近的Turbulence，于是就有了湍流城——当然，现实中的大急流城在北方，而不是在南方。
————
布拉托斯Blatos所在的州叫做奥克瓦霍州Okvaho，这个词来自于现实中的北美原住民莫霍克人的词语Okwaho，也就是“狼”的意思，换言之奥克瓦霍州可以被成为“狼之地”。
————
戴斯蒙德在监狱里探视德克斯特时说到的那个地方“夏丘”写作Summer Hill。由于其原型杂糅了爱尔兰黑手党头魁+詹姆斯·巴尔杰的设定，所以当我在无意识中写出这个地名后，我也立刻想到了现实中巴尔杰的帮派就是波士顿冬山帮Winter Hill。
————
开头出现的马尔卡诺大厦，其实原本这种一闪而过的地标建筑基本没有什么好讲的，但是在动笔之前我在玩蝙蝠侠阿卡姆三部曲，这让我认为这种故事一定要用一个像铁塔啊、大桥啊、大厦一类的东西搭配着漫天的风雪来作开头将会非常有老派电影的感觉，所以就很自然地想到了纽约的帝国大厦和克莱斯勒大厦，不过当时也没想好要怎么起名，不过刚好跟朋友聊天的时候聊到这个，于是朋友告诉我，如果这个地方是位于东北部，那么在这些东北城市，传统的意大利黑手党的势力是非常强势的，想想芝加哥和底特律，所以这个起名最好选意大利风格的起名，在挑选了几个以后，终于决定就用马尔卡诺这个名字，甚至这个名字我认为还可以加一点后缀改成“马尔卡诺步枪”、“马尔卡诺线膛炮”XD。
————
暮影党Twilight Shadow Party，哈维、鲍比、斯科特所在的阵营，这个组织能看得出来全是黑色动物，然而并没有像一般的街头帮派一样的作风，其实是因为暮影党的原型就是黑豹党。
