“您睡不着吗？”
维多莉娅和蕾娜塔一起收拾着盐水池，这个池子比柳博芙搭建的小了很多。维多莉娅知道，塞壬每周洗一次盐水浴就不会营养不良。
“唔，这才五点钟，我自然是睡不着的呀。”蕾娜塔调皮的说着，“您总不能强迫我睡着吧？”
“您想做点什么吗？下个棋，读会书一类的，”维多莉娅在清水池里洗了洗有些发红的手，侧起头，悬悬而望的盯着蕾娜塔，“如果您有哪些地方不了解，我很乐意解答。”
“我还是都明白的，”蕾娜塔回答道，这让维多莉娅有些气馁，但紧随而来的话就又让她喜不自胜，“但是...有些新歌（特别是美国的）不很明白，您能坐在这为我解答一下吗？”
“谢谢。”
“您谢我做什么呀？”
维多莉娅和蕾娜塔一同坐到了窗边。
天色已沉，暮气浓郁，但仍然能从街上的灯光看出这座城市白日的辉煌，用一个不很恰当的例子：就像是几十年前的辉煌一样。
那时候他们刚刚击溃了法军，流放了法皇，重建好的城市如日中天。
空气倒还算清爽怡人，街道上人来人往，却并不十分吵闹，简朴的工人和还算标准的小吏们正在街上游荡。
不得不说，这个窗子的位置在瓦西里岛中央来说真的是好极了，维多莉娅特别想为设计这堵窗子的工程师发一枚勋章。
“我为您唱一首吧？”维多莉娅望着端坐在墙边的蕾娜塔，“战争时的，如何？”
“好的，”蕾娜塔点了点头，“谢谢您。”
“I am a poor wayfaring stranger.”
蕾娜塔随着歌声渐渐笑了起来，她那变得银白的长发散落在维多莉娅的手背上，惹的她发痒，但又不敢去抓挠。
“I'm travellin' through this world of woe.”
“Yet there is no sickness， toil nor danger.In that bright land to which I go.”
“I'm going there to see my Father.I'm going there，no more to roam.”
“I'm only going over Jordan.I'm only going over home.”
这阵悠长伤感的歌声继续了大概两分钟才停下。维多莉娅满脸绯红的望着身旁的蕾娜塔（她这段几日经常如此），她银色的发被霞光炙烤得如火焰一般红。
她正侧着身子坐着，将身体移到维多莉娅右臂的半英尺处，直勾勾的盯着她。
“您看我做什么呀？”维多莉娅想要躲到一旁，但又极享受这种感觉，这让她坐立难安，双手下意识的揉搓着大衣上的金色纽扣，“您不会想吃了我吧？”
“唔，您不信任我吗？”蕾娜塔不喜欢这个玩笑，但还是微笑着继续说，“我本来还想说‘您的歌声和我一样’呢。”
“抱歉，请您原谅我那脱离事实的冒犯语言，”维多莉娅用左手抓住了胸前特意加固的纽扣，恳切的道歉，“我很荣幸能在您心里获得如此高的评价。”
“唔，”蕾娜塔右手捂起嘴，再次笑起来，“您还挺认真的...您今天晚上想吃什么吗？我和柳博芙·谢尔盖耶芙娜学了些海鲜的烹饪技巧，她教得真是棒极了，您想尝尝吗？”
维多莉娅回答：“我的荣幸。”
此时，廊道内突然响起了激烈的争执声，像是两条野狗在激烈的狂吠一样。
其实五分钟之前就已经有了些火热的声响，不过现在才像是意大利化学家的爆炸性发明一样真正爆发。
“你们把这当什么了？西伯利亚的铁矿场吗？非得用你们那硝化甘油一样的嗓子声嘶力竭的大吼大叫吗！”
“不谋而合，”维多莉娅思索着，她认出了争执的二人就是她的两个房客——是一对改革后落魄的地主，“得去看看到底是怎么回事！”，她下了决心。
“失陪了，菲尔德小姐。”维多莉娅起身，摸了摸怀中的手枪，里面还有一发子弹，“一会如果有动静，千万不要出来，别给他们开门。”
“发生什么事了吗？”蕾娜塔不安的问道，“有危险吗？”
维多莉娅意识到自己小题大做了，便对着蕾娜塔微笑了一下：“没什么，就是两个不和睦的老地主吵起架来了。”
她随即推开了门，又像是怕金属合页反应过来一样，迅速合上了门。
“怎么回事？”维多莉娅望了望一旁的艾米丽·贝克，整洁的男大学生，还有一个中年退役兵，“您二位发生什么都不该在这吵嚷吧......叶甫盖尼·涅斯托尔耶维奇·伊万诺夫，麻烦您去把那几个看热闹的男士拦下来。”
健壮的老骑兵点点头，随后粗暴的拦在了楼梯口。那些好事的外国工人一见到服了二十五年兵役的叶甫盖尼，便自觉的退了下去。
“上帝呀！你就一点也不为我着想吗！”那女人不知又和丈夫说了什么话，崩溃的坐在崭新的地毯上哭泣，“你就真的一点也不可怜我吗！一点也不吗！”，她几乎要抓狂，将头顶的那条灰条纹三角头巾扔在了地上。
“你懂什么！贱女人！”高瘦的男人尖锐的骂着，“我难道不是为了你吗？我难道不想回到梁赞去吗？我们到这里来说是为了打拼，但是你看看！你瞪大你的狗眼看看！哪都一样！
“哪都他妈一样穷！我们就是在梁赞成为了穷鬼，幻想着在彼得堡摆脱贫困！但是你看看！”，他指着周围的人，“这些人不都是一样赤贫吗？”
维多莉娅其实翻译出版一些德文，法文，英文的书籍，也能赚到些钱，便毫不在意的晃了晃脑袋。但那个大学生可就生起了气，他高声大叫，随后一针见血的骂道。
“你们这两个肮脏的非洲蚊子！就是吸农民的血吸惯了！破产之后还想到彼得堡窃取我们的血汗用去赌博吗？”
男人登时炸红了脸，他调转矛头，像是杠杆一样弹出左手，哆嗦着指向那个穿着英式衬衣的大学生，右手紧紧的按着心口。他的嘴唇翕动着，却说不出话来。
“上帝呀，您看，他脸都......”
“闭嘴！”
叶甫盖尼朝着楼下偷看的散工厉声呵斥道。出于他凶戾的神色和辉煌的过往经历，那个德国工人不再吱声了。
“你！你！你这个......”
老地主的脸越气越红，脚止不住的在地上猛跺。他好像变成了一个红色的气球一样，若是再来点刺激便会炸裂开来。
他找不到发泄的点，因为大学生的斥骂都是有凭有据，千真万确的，这使他孱弱的心脏在沉闷的胸腔内快速的跳动着，差点要使他昏迷过去。
“我确实是辱骂你，那也是情有可原的！维多莉娅·季米特里耶芙娜·悖洛乌索娃，她将这间井井有条的屋子按平常价租给你们，”他的声音虽然不算很大，但却像枢密院的法槌似的，能让人感到他的冷静与沉着。
“你看那些橡木家具！看那张漂亮的窗子！你把它们糟践成什么样啦？真觉得没有愧疚吗？看在上帝的份上，请回答我！你还有羞耻心吗？你个不知廉耻的老东西！”
那女人的眼神从呆滞中恢复了些颜色，忽然跪在地上尖叫起来，又用她那营养不良的手臂猛击地上光滑的白色花岗岩板。
“你个老废物！废物！”
“去你的，我他妈打死你！”
男人的心脏猛的炸开，让一股发着怒的热气冲跑了他仅剩不多的理智。
他迈着大步冲进屋内，拿出了把一英尺长的切肉刀来，愤怒的指了指他的妻子和被吓得脸色发白的大学生。他用两只手举起了那把刀，随后在女人的尖叫声中劈下。
一声枪响打断了他的动作，他的刀被一发弹头击碎了。
维多莉娅从怀中拿出了那把左轮手枪，用子弹打碎了那把漆黑的刀。在众人震惊的目光中将枪又收到了怀中。
“打得比我准，真是老喽。”
叶甫盖尼咕嘟着，其实他服役期满而退役已经是一件极其耀眼的事迹了。但他又忽然记起了什么，尖叫一声德米特里的名字便朝着那人扑了上去。
“你们这群蠢货！愣着做什么？把他摁住叫分局的人来！”叶甫盖尼和底下的老东西厮打起来，他用自己那壮实的拳头狠狠的打碎了身下人枯黄的牙齿。
“天哪，真是......我很快回来！”
大学生听到楼下急促的脚步声，随后仓惶失措的跑了出去。那个披头散发的女人不敢相信这个残忍至极的结果，又盘坐在地上傻愣愣的呆住了，好像有个魔鬼正对着她的大脑“敲骨吸髓”一般可怖。
“我来了！思想家和我说他要杀人！”德米特里在不到二十秒的时间内飞奔上楼，“他在......看见了！思想家去叫巡警了！”
“艾米丽，别被吓到了，”维多莉娅走上前去关心道，她抬手摸了摸艾米丽的脸庞，“您先回屋吧。”，这个时候，满嘴胡须的贝克先生走了出来，他倒是对这个结果最为满意的人，因为他整日抱怨那对夫妇实在是吵过头了。
但他还是装出一副伤心样来蒙混过关。
“艾米丽，我们先回去吧。”他轻声安慰道，随后感激的望了一眼维多莉娅，合上了门。
“啊呀！”坐在地上的女人伴随着殴打声涕泗横流的尖叫起来，“这是怎么了？这都是怎么了！主啊！到底发生什么了！德米特里，叶甫盖尼，你们怎么把他压在地上啦......”，她似乎又想起什么，崩溃的拿着散乱的头颅撞向坚硬的花岗岩。
“真见鬼，他要杀我！他现在要杀我呀！这都是怎么了！主啊，怜悯怜悯我吧！”，她实在是泣不成声，简直在撞死之前都要哭断气去。好在艾米丽又打开了房门，像是亲姊妹一样紧紧的抱住了她的头。
“警官，就是他！”大学生像是屁股上着了火一样着急忙慌的跑了回来，身后还跟着三个警员，“德米特里，叶甫盖尼，我把分局长叫过来了！”
“我他妈既不瞎也不聋！”
叶甫盖尼气愤的大叫着，他和德米特里各摁住老地主的一侧身体，总算是彻底控制住了陷入疯狂的他。
“上帝呀！这都是怎么啦？”
络腮胡上尉见到艾米丽安慰着那个女人，叶甫盖尼和德米特里两个壮实的男人压在那个瘦弱的男人身上，维多莉娅站在原地一动不动，不由得在内心赞叹这幅画面的丰富性。
两名警员上前想要接替德米特里和叶甫盖尼，却发现以他们二人的体格压根帮不上忙。其中一位年轻的小胡子警员无奈的摆摆手。
“天哪！你们这群吃干饭的畜生真是蠢到家了！你他妈摆手干什么？过来这么久就干看着？先给他上镣铐！镣铐！”叶甫盖尼又一次大骂出声。这让分局长不由得扶额叹气，多瞥了他几眼。
“他们一开始在房间内争吵，然后...喏，那个在地上哭的女人就跑到门外，那蠢货也追了出来，两人就大骂出声。
“我，叶甫盖尼·涅斯托尔耶维奇，艾米丽·贝克，还有维多莉娅·季米特里耶芙娜就出来了。
“我和他起了争执，那可怜女人又插了一嘴，他便要使刀劈死她，看样子之后也要顺带劈死我。好在维多莉娅·季米特里耶芙娜拿枪击中了他的大刀。”
“好了，我了解了，我猜是一次标准的谋杀未遂，不过事情还需要到局里认定，之后会提起公诉。和这次事件有关的...怎么又是你？”分局长瞥了一眼维多莉娅，“算了，你不用去做口供了，让这几个人：牢冰（老兵的滑稽发音，这里是叶甫盖尼的外号）......”
“你他妈记不住我名字是吧？”
“叶甫盖尼·涅斯......”他竭力想记起后面的父称，但是没想起来，“牢冰，门房先生，那个老东西的妻子，再加上艾米丽·贝克......”
“这见鬼的德国佬一直探着头在那看，把艾米丽·贝克换成他吧！”
“好的，”上尉又瞥了眼叶甫盖尼（他好像不喜欢转头），缩了缩脖子，斜视向一旁记录的小胡子警员，“嘿，蠢蛋，你看我做什么？是死脑筋吗？改一改。”
“不得不说，您那一枪真棒！棒到能上天堂的那种！”叶甫盖尼还扑在老地主身上，他压根没注意到肘下的人已经被上了镣铐，只顾着兴致勃勃的讲话，“如果可以，我愿意付您50卢布来打响那一枪！”
“别听他的，牢冰把自己卖给征兵官都没给他半个卢布。”
“见鬼，有谁问你了吗？”
“话是这么说，但您得起开，我的人正在试图把嫌犯拖出去...菲利普，过去帮忙。”
叶甫盖尼揉了揉自己发红发肿，因被金属碎片划伤而血流不止的胳膊（刚才甚至因为挤压没能流出血），毫不夸张的说，他刚才差点把嫌犯给压死。
“天哪...我给您敷些药膏，您先别动。”
艾米丽担忧的说，转身又进了屋，只留下那女人再次瘫软在地，声嘶力竭的哭泣。但谁也没办法让她停下来，大家只能默许了她的哭声。
“唔，你们三个谁想申请个见义勇为的奖？”
“我！”叶甫盖尼像个学生一样举起手来，但艾米丽要给他上药，便又放下了，“我要用那个奖状包住拳头，然后塞进你的屁股里。”
“把牢冰的名字记上吧，他叫叶甫盖尼，之后的你可以随便编两个，”上尉对一旁的菲利普说道，随后又准备寻找维多莉娅，“您呢？小姐......人呢？”
“我觉得她可能还是对你们有成见，”叶甫盖尼侧起头，摊了摊手，“毕竟一天之内连续让人录二十次口供着实是......”
“算了，”分局长摇了摇头，又望向了德米特里，“您意下如何。”
“Yes，不过你可以只把钱给我。”德米特里说，“我最近在读思想家的英文教科书，这是我学到的第一个词，意思是......”
“好了好了好了！”络腮胡上尉又举手示意他打住，“菲利普，准备些钱给他们三位，然后我们就走吧。还有这个老家伙，他被打得够呛。”
