Once more unto the breach, dear friends
Oh my friends, hear me
再度倾覆所有，我的挚友们
挚友们啊，请听我的呐喊
Feel the sky prefecting
Feel the earth Abandoning
Hear the gods fighting
Follow our freeful calling
感受天空完美，无缺
感受大地弃置，荒诞
听到诸神争斗，不休
跟随我们自由，呼唤
Step by step, we climb through the night to the dawn
Hand in hand, we stride to the story, world-borne
Step by step and hand in hand we march on
我们一步一步跨过黑夜与黎明
携手融入世界的故事
我们一步一步共同前进
All as one, marching together
永不分离迎接最后之神
Ever on until a new day regeneration
Beyond the farthest yon
Beyond infinity
我们以全新之姿伫立于再生前
目视先人之光越过世界边际
超越无限到达皆有尊严之地
Teeth set, hold hard your breath, dear friends
Oh my friends, hear me
万事俱备屏息凝神，我的挚友们
我过往的挚友们啊，请听我呐喊
Fear not the eternity trialing
Fear not the nothingness hugging
Fear not the all chorusing
Fear not the lilins transcending
无惧永恒之父，审判
无惧虚无之母，怀抱
无惧一切神人，合唱
无惧我等子女，超越
On and on, we strive through the night to the morn
Side by side, we fly to the story, world-borne
On and on and side by side we march on
肩并肩由长夜到达清晨
携手融入世界的故事
我们并肩前行突破险阻
All as one, marching together
永不分离迎接最后之神
Ever on to claim the worlds' throne
We march together
One for all and all for one
从此我们登上世界王座
这是我们同行结果
创造人人皆有尊严之地
