约翰·麦克莱恩不住地抽烟，一根又一根，桌前胡乱地摆着一大摞资料，他紧锁眉头。
“咚咚。”办公室的门外传来敲门声。
“请进。”一位文职人员走进来，被满屋子的烟雾熏得直咳嗽。
麦克莱恩把抽了半截的烟掐灭在烟灰缸，他眉头皱得更紧了，又起身开了窗户。
“麦克莱恩警长，斯莱茵局长让您去他办公室一趟。”
“我知道了。”
“咣当”一声，麦克莱恩大踏步推开警局局长办公室的门。
“约翰，我说过吧，这门撞坏了你给我换一个。”斯莱茵局长用不善的眼神盯着他。
麦克莱恩厌烦地摆手，像要赶走不存在的苍蝇一样，说道：“局长，找我有什么事？”
斯莱茵靠在椅子上，躯体肥硕得一动椅子就嘎吱作响，他的左手轻敲桌面，缓缓说道：“那个菜鸟在13号大街失踪有头绪了吗？还有几个逃出阿卡姆的犯人怎么还没抓到？”
“斯莱茵局长，那位警官叫迪克，我手下的人正在排查那片区域，很快就会有结果了。至于有几条漏网之鱼——”
他烟瘾很大，才一会儿功夫又犯了，于是他掏出一只劣质烟和一个老旧的打火机，公然吞云吐雾。
“——呼，我估计也在那里，和迪克的失联脱不了干系。”
斯莱茵平日抽的都是雪茄之类的高档烟，哪忍得了这种杂牌货的二手烟，他当即下令：“给我滚出去！”
麦克莱恩耸耸肩，无所谓地走出去，而且手欠地不关门。
斯莱茵黑着脸，没有说话。换其他人，斯莱茵局长早叫他卷铺盖滚蛋了，但约翰·麦克莱恩不行。
因为这老小子很有能力，破获过众多重案、要案，亲手将一众重刑犯送入监狱；更有魄力和胆气，没有收过黑帮一分钱，甚至毫不妥协地对抗到底，他时常生死一线，在不夜城他名声在外，警局内部呼声很高。
麦克莱恩是在一个传统的天主教家庭长大的，他是叛逆者，对说教嗤之以鼻，却严格到刻板地遵循他自己的教条。他如果出生在欧洲中世纪，他或许是最狂热的基督朝圣者和十字军战士，但他生在不夜城，所以他成了警察。
“麦克莱恩警长，我们已经找到迪克警官的遗体和几个胡言乱语的犯人。”刚回到座位上，消息或者说噩耗已经传来。
“……走吧。”他暗自叹了口气，虽然预料到这个结果。他叼着烟，抓起外套，随手戴上警帽，雷厉风行地离开了办公室。
……
麦克莱恩警长关上车门，在他面前的是一座有着二楼的洋馆，洋馆周围被拉了一圈警戒线，几个警察在不同方位巡视。
如果你是一名经验丰富的老警察，在看到这座建筑的时候，你会莫名想起经手过的凶杀案的案发现场——令人极度不安的凶杀现场。这不是玄学，而是不能言明的第六感，好比老练的猎人对危险的猎物有特别的预警。
麦克莱恩警长面色阴沉，弯腰钻过警戒线。走进庭院，他看到了有些荒凉的绿植，往日娇嫩的鲜花一半多枯死，两三个新人扶着树呕吐不已。他摇摇头，给他们各自塞了几片薄荷糖。
麦克莱恩打开房门，腐臭的气息铺面而来，他穿过客厅，径直赶往厨房，彷如屠宰场一般的场景映入他的眼睑。不知道是不是凶手的恶趣味，三根被泡在洗手池里的手臂中指朝上，似无声地嘲弄在场的每一位警察。
“除去留在现场的，其他人跟我来！”他用力的正了正头上的帽子，沉声说道。
即使在晦暗的阴影处，他警帽上的联邦警徽依旧熠熠生辉。
