他以为给猫洗澡的时候又会遭遇一阵反抗——经过几个小时的观察，斯库瓦罗基本可以确定这是一只挑三拣四，心高气傲，喜怒无常的猫——但当他将猫放在花洒下的时候，它竟非常安静，只是偶尔在耳朵里进了一点水时甩甩脑袋。水面在震颤，花洒像温热的小雨。斯库瓦罗给猫打了一点他用的洗发水，当他将手插入猫温暖的皮毛，他的手指清晰地触到一片凸凹不平的伤疤。像盲人抚摸陈旧的盲文，他慢慢阅读小猫的过去，浴室中水雾弥漫，它的过去也模糊不清；伤疤在他的手下扩散，如同夜里的影子。
“谁给你打的？”斯库瓦罗问。“你流浪的时候遇到坏人了？但你不像是流浪猫。是之前养你的人把你打成这样吗？”
猫没有回答。猫是不会说话的。——如果这小猫是一个人，斯库瓦罗一定要说，你打回去呀。现在打不过，君子报仇，十年不晚。早晚有一天打回去，让那人吃点教训。可这是一只小猫。猫是斗不过人的。猫没有办法亲手把那个人打败，赶走那个人的亲朋好友，夺走那个人的房子、车子、银行账户；猫受了伤，便只有等待伤口慢慢蜕化成伤疤。可是，不一会，他又想到，一个人也不可能斗过世界上的所有人，无论这个人作出怎样的努力；不是所有复仇都能被安放。
他洗完了猫。为了吹干自己的头发，他特意买了强风吹风机，贸然使用可能将猫吹跑，于是便把猫裹在毛巾里。
“我要洗澡了。”斯库瓦罗说。
隔着玻璃，他以余光瞥见猫从毛巾团里走了出去，离开了浴室。他没管它。
斯库瓦罗从浴室里走出来，看到一只潮湿的小猫正伏在他的床上。
“你怎么睡在我床上？”他问猫。“你睡在我的床上，我睡哪里？”
“我现在去吹头发。”他又说，“我吹完头发之后，你最好从我床上下来。”
斯库瓦罗吹完了头发，猫依旧在床上，毛发已经半干。他把猫从床上抱下去，它竟然又跳回床上，还瞪了斯库瓦罗两眼，显得很不耐烦。斯库瓦罗登时不敢造次。横竖这猫也被洗干净了，睡就睡吧。
他在床的另一边躺下。
“是你自己要睡在这里的。”他说，“晚上被压死了，可不要怪我。”
他想着明天是星期六，他没活儿，要去给这猫打疫苗，又稀里糊涂地不知自己在干什么，怎么沦落到现在这样被一只猫呼来喝去的地步。同时，他的心里一阵刺痛。
斯库瓦罗在年轻的时候为藏萨斯办事。有时他把事情办完，就睡在藏萨斯自己的房子里。那是一个独栋的小院子。那天晚上十四岁的斯库瓦罗第一次喝威士忌，只觉得辛辣苦涩，没什么好喝。但是，为了表现出自己已经是个大人，不愿被藏萨斯轻看，他还是不甘示弱地喝了。他在心中排演，假如藏萨斯问他“怎么样”，他就要很有派头地说：“好酒”。但是藏萨斯什么也没有对他说。他喝得很快，血气上涌，觉得头晕脸热，便在沙发上坐下，打开了电视遥控器。电视上在放非洲草原，此时正是旱季，稀树草原一片枯黄，十分萧索；猛兽显得无精打采，草食动物的肋骨全部凸了出来，只有食腐的鸟吃得很胖。画外音在讲：狮群的首领在雄性幼崽步入青春期之时，便会将它们毫不留情地赶出族群，让它们在草原上孤独地流浪。大部分的年轻狮子会死在这一严酷的考验之中；只有一小部分强壮的狮子会生存下来，寻找一个年老的狮王，将它打败，并取而代之……斯库瓦罗在此前不知道这件事。他初中没有读完，也不爱读书。狮子的事更是和他毫无关系，他打开电视，只为掩饰一下自己喝了酒便面红耳赤的事实。
夜已经深了。除了室内的反光，窗外什么也看不见。今晚的早些时候，他翻了院墙进来，告诉藏萨斯，你让我办的事情我已经办到了。夜凉如水，藏萨斯正坐在沙发上喝威士忌，冰块在深色的酒液中闪闪发光。斯库瓦罗向他汇报，藏萨斯却对他毫不理睬，只叩了下手指，表示他知道了。十四岁的斯库瓦罗看着桌上的威士忌，一时托大，问“我能喝吗？”藏萨斯没有理会他。但斯库瓦罗知道，这便是同意了。他喝了威士忌，却脑袋晕晕乎乎。他去偷看藏萨斯，希望藏萨斯没有发现这一点。藏萨斯没有理会他。他在看电视。电视的光亮映在他的脸和手上，那微弱的光自他的身上反射出来，仿佛他照亮了整个屋子。
斯库瓦罗在那时便已经明白，他喝藏萨斯喝的酒，也无非想让藏萨斯看得起他，觉得他是个大人；可藏萨斯还是小看他。藏萨斯看不起所有人。但斯库瓦罗总以为他对藏萨斯是不一样的。总有一天，他会干一件大事，让藏萨斯觉得自己不同凡响，并且深深地感谢他。这是十四岁青少年面对偶像时常有的幻想，算不得什么稀罕或者难为情的事。非洲草原的黄昏降临。夕阳如血，枯草的影子被拉得很长。年轻的狮子完成了狩猎，它独个儿站着，脚下是新鲜宰杀的动物。它会有进一步的计划，它的生命还很长。晚霞浓稠，在平原上流淌，狮子突然在晚霞中伏下，皮毛都是烧起来的颜色。
六
车还没有修好。斯库瓦罗骑着摩托，带着猫去宠物医院。他本来想把猫塞在双肩背包里，又觉得不妥，就把那只猫塞进自己的皮夹克，拉链一拉，裹得很严实，只让它从领子探出头来。他穿了一件厚牛仔衬衫，但小猫的爪子依旧透过坚硬的布料抓在他的胸膛上，带来一些尖锐的痛楚。斯库瓦罗觉得有点生气，认为这小猫是故意的。可路上有风，猫的小脸便贴着他的胸口，他又觉得一阵受用，也不生气了。事情一切顺利，直到兽医拿着针头走近——有昨晚为猫洗澡的经验，斯库瓦罗本以为这是一只非常稳重的小猫，谁知那猫见了针头便像见了鬼一样，毛发倒竖，开始哈气。
“你不是凶得很吗？”斯库瓦罗粗声粗气地说，“你连我都不怕，还怕打针？”
“按住它！”兽医很有先见之明地叫起来。
斯库瓦罗一把按住猫，猫狠狠地在他的脸上抓了几道。他去抓它的爪子，猫竟张嘴就咬，把他的手咬出四个深深的血窟窿。斯库瓦罗大喊大叫，引得所有在场的狗都狂叫起来。诊室一片混乱。好在兽医眼疾手快，干净利落地将针推完。
“要绝育吗？”兽医又问，“对身体好。”
“这……”斯库瓦罗一时语塞，“它还有点小吧。”
“不小了。”兽医说，“这猫已经差不多一岁，可以做手术了。”
猫此刻已经平静下来，用两只红宝石一样的眼睛幽幽地看着他。斯库瓦罗莫名有些心虚。
“算、算了吧。”斯库瓦罗说，“等他大点儿的时候再说吧。我先去打个狂犬疫苗。”
斯库瓦罗顶着脸上的几道抓痕回家（两天过去他习惯了脸上的抓痕，星期一早上便忘记给自己的脸上贴一块纱布，贝尔见了他的脸便一口牛奶喷出来，狂笑不止。这是后话），右手上缠着纱布，左手拎了一大包东西，猫依旧塞在夹克里。一进门，猫便从他的领口窜出来，落在地上，仿佛待在斯库瓦罗的衣服里已经是给了他很大面子，再多待一秒都不能忍受。斯库瓦罗依旧愤愤不平，觉得小猫忘恩负义，咬一下也就算了，咬得这样狠，实在不够意思。不过，他手上拎着数量和价格都相当可观的宠物食品、玩具，可见他并没有对猫动真气。他把袋子放在地上，开始向外拿东西。
“给你打针是对你好呀。”斯库瓦罗拿出一件食品/玩具便说，“你看我对你多好。我带你打针，给你买好吃的，好玩的，还保护了你的蛋蛋。你还要咬我。”
他伸出一只手指，就要戳小猫的额头。猫以一种看着苍蝇的眼神看他，他便有点心虚地把手放下了。
“算了。我给你打了一针，你让我打一针，算是扯平了。”他发挥阿Q精神，说。
话毕，阿S叭地给猫开了个罐头，得意洋洋地说：
“吃吧。”
斯库瓦罗连着开了六个罐头，两袋猫粮，最后开始抓自己的头发。猫见了鱼罐头便一概不碰，猫粮不动，鸡肉罐头只勉强吃了两口。他本来想着到了宠物医院买了专门的猫食就好了，谁知道这么一点小猫挑嘴得厉害！这种时候只有一个人可以帮他。斯库瓦罗拨通了电话：
“喂！路斯利亚！”
“什么事，亲爱的？”对面倒是很快地接起了电话。
“你知不知道哪能买到那种——你那天让我拿回去的牛肉？”
“当然。”她有点意外地说，“很好吃吗？我也得试试。我可以订一份，让他们送到你家。”
“什么时候能送到？”
“大概一天到两天左右吧。要调货的。怎么了？”
“急，等不了。马上就要。”
“你要不到铁板烧店去吃吧？”
斯库瓦罗心想这是个好主意。于是他把地上的东西统统丢进垃圾桶——他从没有过帮助任何流浪猫狗的意思，因此他的小猫不能吃的东西对他来说也就没用了——抓起外套出门；不多时，又拎了一堆东西回家。
“吃吧！”他一进门便对猫说，“你就选吧。这是上脑，这是菲力，这是猪肋排，这是小羊排……总有一个你要吃的。现在你可找不出理由折腾我了！”
猫终于开始吃肉。它挑嘴挑得厉害，吃起肉来却很凶，像是饿了很久。
“你被我捡到真是撞了大运了。”斯库瓦罗一边看它吃饭一边嘀嘀咕咕，“谁家有钱禁得住你这么吃呀。哼哼。我有钱着呢。你就吃吧。”
当晚小猫又躺在他的床上，斯库瓦罗已经妥协，没怎么反抗便睡下了。谁知半夜三更小猫竟钻进他的被窝里——虽然真实的原因大抵是十月初的晚上太冷，暖气还没有来，小猫怕冷，要往热乎的地方去——但它靠在斯库瓦罗的怀里，脸就贴着它白天咬出来的四个血窟窿，真是天威难测，让人在心里犯嘀咕。
