“托鲁克，你真是老了。”安娜鄙夷的斜视着托鲁克。
木匠靠在木椅上，胳膊被绷带绑住挂在脖子上：“老了，我老了，你老了，斯维恩老了，大家都老了……”
此时弗蕾亚正抱着诺伦哭哭啼啼，一旁的草地上多出一个隆起的大土堆，里面埋着十几具隔夜的尸体。
诺伦安抚好弗蕾亚就急匆匆的赶回了铁匠小屋，见斯维恩没受伤，诺伦、安娜同时松口气。
其他士兵已经被遣回赫拉德茨，顺便让他们通知托尔克带着挽马、马车、行礼回俄村。
斯维恩正坐在桌子旁饮酒，一杯接着一杯，脸上坨红。这是他动手术之后的习惯，用酒精麻痹自己。
诺伦开门见山：“那个胖子呢？”
“地窖。”
少女化作一阵风，不多时地下就传来惨烈的呼喊形成的回声。
她又跑了上来，皮笑肉不笑道：“忘记关门了。”
“嘭！”大厅与仓库之间的木门被关上，里面挂上铁栓。
折磨对于信奉北欧多神教的诺斯们不说是家常便饭，那也是习以为常，这种行为不用担心掉虔诚值。
忘记说了，他们都是假意改信，斋期从不遵守，节日象征性参加，祷告只是装装样子，弥撒仅仅签到到场。并且，奥帕瓦还没被亚历山大二世的长须触及，本地的神父们都还在婚嫁，就更别指望这群诺斯人有什么虔诚信仰。
除了安娜夫人的身份必须装的像样，其余诺斯人从来没当回事，市长也向来睁一只闭一只，对他而言：
信仰（×） 能打的诺斯人（√）
一个远在千年后的大胡子黑人老哥不禁对此竖起了大拇指。
斯维恩放下酒杯：“发生了什么事？”
安娜言简意赅：“那个胖子冒充他人骗了诺伦不少钱。他为什么被你抓住了，他又做了什么事惹怒了你？”
询问之下，安娜大致明白了事情的经过。
假欧格蒙见色起意，又想顺走村子里的全部金银财产，胖子欧格蒙与三个护卫半夜摸到木匠家，被木匠负伤杀了三个，被激起血性的弗蕾亚一棍子砸晕了胖子。其余在村里掠夺的士兵一一亡于斯维恩斧下，铁斧威能下尸体难以拼凑，最后一个大坑统一埋了。
村子自由民死了八个，都是农夫，人都安葬了；烧毁了一间茅屋，由于火势得到及时控制，只蔓延到邻居的院子。
“你受伤了吗，斯维恩？”安娜眼中满是担忧与浓浓爱意。
铁匠抽出被她握住的手，不理睬她，又拿起陶酒壶满上一杯葡萄美酒，仰头尽饮。
安娜皱眉、愠怒：“你有多长时间没来赫拉德茨看我了！”
“没多久。”老牛哞哞的嗓音从男人声带震出。
安娜突然捧起男人的脸，手拢过大大的胡子，仔细打量男人用皱纹勾勒的老脸，然后对视上他的翠绿眸子。
男人斜开视线，不想与女人对视。
时间就这么一分一秒流过。
“你们猜我问出了什么！”
诺伦忽然推开仓库木门，兴奋地喊道。
不过她很快又疑惑了：“你们……为什么站那么远？”
刚听到诺伦的动静，两人就迅速站起分开，像极了偷情中的热恋情侣。
少女忽略了这微不足道的小事，她现在正在兴头上，之前买马带来的压力也一扫而空。
她先是到浴室打开自制过滤器的橡木水龙头，接了半盆清水，边洗掉血迹边说：“那个胖子不叫欧格蒙，冒充的，他从威尼斯而来，遵从总督多默尼科旨意，沿路给他人借钱，在卡林西亚、斯迪尼亚、奥地利给许多人借了钱，那个胖子说是他们总督仁慈，见不得人间疾苦，所以派遣他扮演人间天使。”
少女话音刚落，斯维恩破天荒的发出一声奇怪的嗤笑，她甩了甩手上的水渍，转过身迷惑的眨巴眨巴眼。
斯维恩从他的卧室里搬出一个大箱子，抬放到桌面上，打开，里面塞满了羊皮卷。
安娜就近拿起一卷解开绑绳，大致浏览，马上得出结论：“‘高利贷’。”
少女蹙眉，这是个没听过的新词：“‘高利贷’？什么东西？”
妇人合上羊皮卷，解释道：“就是我借你一枚德涅尔，你要还我十枚甚至数十枚，就这个意思。”
‘高利贷！’诺伦脑中灵光一闪，随即她又联想到了什么，“犹太？！”
“恐怕是的”安娜又拿起一打羊皮纸查看，她看向男人，“你估算过他放了多少贷了没有？”
斯维恩右手探向脑门，发现空无一毛后又摸向脸上的络腮胡，薅下几根卷毛：“算了，如果贷款全都能收回来，除了本金至少十磅。”
“银？”
“黄金。”
诺伦又发现了一个盲点：“赫拉德茨我怎么没遇到过放贷的犹太人，甚至很少见到犹太？”
“很简单，因为他们喜欢犯罪。”
“什么罪？”
“铸假币、劣币，再加上放高利贷占了很多土地，控制了赫拉德茨的麦价，几年前西提就想办法把他们清理掉了，现在的犹太凡是来赫拉德茨的都收敛不少。你小时候来赫拉德茨肯定看过有人被砍掉一只手，那就是造假币的，至于其他的恶行，西提作为市长不好直接干预，都让‘强盗’们去解决了。”
安娜娓娓道来，听得诺伦那是个津津有味，也感到异常舒爽，犹太人的罪行那是罄竹难书，反正在她看来等同于司马家，死多少她都无所谓，反正不只是她，所有基督徒都这么想。
“哦，对了，你刚才还想说什么来着？”安娜已经看完了厚厚的一墩记载在羊皮纸上的高利贷，看向诺伦突然问道。
“也没什么，那个胖子和盗马贼合伙了，一路上盗窃了十几只马匹，又拖到下一个城市贩卖，在克罗梅日什市打听到有个和他外貌相近的马商，就冒充了名头，这你都知道。”
“而我想问的是”诺伦猛扑上前，双臂撑在木桌，一双翠碧剪水眸瞪得老大，眼中是无数银币的影子，“老爹，他们的钱在哪！”
斯维恩想了想：“唔……铺子。”
诺伦得到答案一溜烟的跑了，但她又在几息之后回来：“那马呢？”
“都在畜棚。”
少女迈开大长腿，瞬间消失不见。
安娜见状，无奈得笑着轻摇头。
