云宝慢慢睁开眼睛。眼光太刺眼了——她忍不住举起蹄子来遮住眼睛。她在四周摸索着，想找条毯子盖盖，但什么都没摸到。脑内一根血管砰砰跳动着，于是她又闭上了眼睛，虽然她现在很口渴，但还是想先睡一觉。她又伸出蹄去够那条不存在的毯子，呻吟着，但最后只摸到了一块温暖的皮毛。一块不属于她自己的皮毛。
云宝猛地睁开了眼睛。
她艰难地转过头去，抬头，发现苹果杰克正躺在自己旁边，低头看着自己。“你好点儿了吗？”她关心地问道，拿着一罐水准备递给云宝。但直到她把水罐送到云宝唇边，云宝才注意到。云宝直愣愣地饮着水——毕竟她没得选——半天，憋出来一句话：“……啥？”
“你昨天晚上有点儿失控。守卫们把你赶了出来。我一直在这儿等你醒过来。”
“哦……”过了一会，云宝宕机的大脑才复苏过来。一股恐惧的感觉笼罩了她。让苹果杰克看见自己那个样子？在属于自己朋友的旅途中间喝成那副鬼样子？被从营地里赶出来？“我感觉……我好像……要吐了。”
“我已经准备好啦。”苹果杰克把她从不懂什么地方找来的一口锅推到云宝面前。
云宝看了一眼锅，然后把它推到一边，躺了下来：“我还想继续睡。”
“你最好把酒睡醒了。”苹果杰克赞同道。她再次给云宝递水，但云宝捂住了嘴巴，身体弓了起来，一副好像再多喝一口就会吐出来的样子。云宝再次躺倒，嘴巴里还轻轻哼哼着，没过多久又睡了过去。
苹果杰克看着她睡去，陪伴在她的身边。时不时，她会轻抚云宝的鬃毛。对云宝睡梦中发出的任何声音，她都很警惕。时间慢慢地过去，逐渐，云宝睡了一整个白天。终于，到了太阳落山的时候，旅行的小马们开始从他们身边走过。这时候，云宝终于醒了过来。她睁开沉重的双眼，打了个哈欠，惊讶地发现苹果杰克还在自己身边：“天哪，苹果杰克。”她听起来比之前有精神多了，“你不会就一直这么坐在这儿吧？”
“有时候也起来活动活动腿。”苹果杰克的目光落在眼前的蓝色小马身上，“我不太想留你一个在这儿。”
云宝想从苹果杰克的眼中找到任何气愤或者失望的迹象，但她只看到了悲伤。“我真的很抱歉。”云宝说道，“我昨天变得不太对劲，但是……但不是因为冲着你。是我毁了你的整场旅行……”
“不用道歉，黛西。”苹果摆摆蹄，“不是什么大事。”
“但是……”云宝想继续说，可是喉咙像火烧，看她卡住了，苹果杰克又给她了一些水。云宝感觉身体还是很不舒服：“我怎么能那么自我中心呢？”
“我觉得我也一样。”苹果杰克说。
云宝摇头道：“不是，AJ。我昨天那么跟你说是——”
“你说的对，黛西。”苹果杰克说道，“直到昨天晚上之前我都没发现。我一点儿都看不出来你有多受伤。对此我很抱歉。但我也不知道该怎么办。”她边说边向前靠过去，把她得前额贴到云宝的前额上，吓了云宝一跳。“你是替谁点灯的，黛西？”
云宝毫无防备。她没想到苹果杰克会问自己这个。本来她对到达营地以后只有模糊的记忆，但苹果杰克的话让她的记忆又如潮水般涌回了脑内。她记得自己用蹄子抱着灯笼，对它讲着一直以来想讲却不敢讲的话。她还记得自己愤怒地摇晃着灯笼，问它为什么自己一直没有变得足够优秀，从而让父母注意到自己。
“苹果杰克。”云宝移开自己地额头。但她看到了那双忧伤的绿眼睛，她知道自己无法对它们撒谎。“我的妈妈前几个星期过世了。”过了一会，她说道，“但是我……都没有去她的葬礼。”
苹果杰克想给云宝一个拥抱，但她却拒绝了。“没事，我一点事儿都没有！”她边说边看向一边，摇着头，“就算我去那儿了她也不会注意到了。既然这样，我干嘛还要去那儿呢？除非她给我留了遗产，或者别的什么。”她耸了耸肩：“但我知道要是她会留遗嘱，肯定也不会想到我。”
“哦，你冷静一下，Sugarcube。”
“没事。”云宝嘴上这么说着，却还是没有看着苹果杰克，“我一点儿都不想她。”她看起来还想说什么，但她停顿了下来想把语言组织好：“很显然，我没去葬礼，我老爹很失望。现在他都不愿意和我讲话了。哈，不过就是个借口。我跟他的关系本来就不好，再差点儿我也不在意。”她刨着地上的泥土。
“云宝。”苹果杰克轻轻用鼻子抚着她。云宝终于把目光落回苹果杰克身上，发现她正用担忧的目光看着自己，“我知道你对他们有怨言，但你不能假装你心里没有受伤。我能看见你心里的伤口。一直以来，你都太悲惨了。”苹果杰克欲言又止，但还是说了出来，“我以为……我本来一直以为是因为我。我真的很抱歉，我没有看出来你被我伤得有多深。”
“他们又对你做了什么呢？……自从上次你那么伤心之后，我都不敢问你。”
“哦，没什么。”云宝努力用漠不关心的语调说道，“只是毫无预兆地死掉了罢了。不算什么事。”她强装出一个微笑，但苹果杰克还盯着她呢。上一次和她靠得这么近还是好久之前。“请你，不要那样子看着我。好像我做错了什么事情。我怎么处理我的私事跟你无关！”
“你就是做错了，黛西！你看看你昨天晚上那副样子？你昨晚干的是什么事？你不能这么糟践自己，因为你根本没说不出困扰自己的是什么。你以为我很愿意扯着醉成一滩烂泥的你到处逛吗？”
云宝眼神躲闪，耸了耸肩：“你本来就可以不管我。”
苹果杰克用两只蹄子钳住云宝的脑袋，让她看向自己：“我永远不会那样做。不管我们关系有多僵，不管我们吵得有多凶，我都不会把你丢在那里不管。”
“AJ……”
“如果是你，你会把我丢在那里不管吗？”
云宝的耳朵耷拉了下来：“永远不会。”
苹果杰克梳着云宝杂乱的鬃毛，云宝觉得自己脊椎麻麻的：“我只是想看见你像过去一样笑起来。”
“我在笑啊。”云宝狡辩道。她现在被苹果杰克锁住，被迫看着那双绿眼睛：“在你身边，我一直在笑。”
她们注视着彼此，一瞬间都不知道该跟对方说什么。苹果杰克想从云宝的脸上找出答案。“你没有。”苹果杰克说道，“就算有，也跟以前笑起来不一样了。”
云宝的眼神又飘走了。她颤颤巍巍站起来，不说话了，只是耸了耸肩，然后走开了。
苹果杰克看着云宝从她身边走开。那一瞬间，她意识到了一些事情。云宝和自己之间的距离很久之前就被拉远了。这就是她觉得自己很孤单的原因。在她们意外接吻之前，她们之间就已经很遥远了。关系的裂痕在那之前就存在。
思考了一会，她认为她们两个疏远的原因不是云宝的妈妈或者她自己的父母。她知道自己很在意逝去的父母，但他们不是那个原因。她说不清那个让她们的关系产生裂痕的原因到底是什么。也许她现在知道是什么出错了，她能把一切都想明白了。但云宝从她身边离开的举动让痛苦笼罩了她，以至于她无法思考。
“云宝，等一下。”苹果杰克也站起来了。
云宝身子颤了一下，尾巴尖动了：“声音……”
“什么？”
“你的声音……刚刚太大了。”
“哦。”她慢慢走向云宝，“对不起，你现在可能还没缓过来。”云宝转过头来，苹果杰克看到她充血的双眸还有暗淡的鬃毛。她看起来确实病怏怏的。云宝就这么瞧着她，她想说的话又咽回了肚里。她看起来太脆弱了，自己要说的话对她来说可能无法承受。苹果杰克心中的问题又冉冉升起——该指望什么来帮助自己眼前的蓝色天马呢？她们总是小打小闹，比赛，吵架，但她们最终都会和好如初。现在，云宝近在眼前，却也远在天边。她现在能说什么呢？
苹果杰克深呼吸了一下，然后说道：“多喝水，休息好。我们今晚还有好多路要走呢。”
云宝只是哼了一下，然后转身走开了。
苹果杰克冲自己叹了口气。她的心情动荡不安，难以平复。她不能冲动，她可以等待。也许她该禁止云宝喝酒，然后帮她处理丧母之痛，这样子，云宝就能和她敞开心扉。
-=-=-=-=-
云宝把她要带的东西都准备好了，苹果杰克也快收拾好了。现在，她们准备出发了，但路过的小马都用难看的眼神看着云宝。
云宝看着这些路过的小马，挤眉弄眼着回击。苹果杰克带着她的东西走了过来。“行啦。”她说道，“我从守卫那里要了点东西。他们本来什么都不打算给我，但我和他们谈了一会，他们就理解了，然后给我弄了些吃的，还有毯子。我们现在要——你怎么了？”
“也许我们今天晚上最好不要跟大部队走。”云宝说着，还看着那些盯着她的小马。
苹果杰克转身，看着那些小马，然后抬起蹄子把云宝转了过来：“别管他们，云宝。他们就是对你有点儿怨言。”
“我昨天晚上真的有那么过分吗？”云宝问道，苹果杰克却耸了耸肩。
“那我就是真有那么过分了。每次你想隐瞒真相的时候就那副样子。所以我干了什么？我究竟干了什么大坏事？”
“我们最好现在就出发。”
“我干了什么坏事？”云宝发出惨声。
“别在意他们想什么。”苹果杰克说。
“哦，谁在意他们想什么。”云宝声音很大，引得其他小马看向这里，“我在意的是你怎么想。他们都用这种眼神看我，我昨天一定跟个真正的傻瓜一样。”
苹果杰克叹了口气，走近云宝，举起蹄子搭在她的肩膀上：“我没那么想。我知道你现在心情不好。”
“心情不好？”云宝挪开身子，“我现在心情很好！”她抬起蹄子，差点打中苹果杰克，“行吧，我昨天是喝得多了点。但，得了吧，谁不会偶尔喝个烂醉呢。那些小马可能觉得我脑袋有问题，尽管这不是事实，但是我不想你把我和小蝶照顾的那些受伤动物相提并论，行吗？我一点儿事都没有！”
“云宝——”
“我想要的是，”云宝顿住了——她的表情好像在说她必须得放弃那个不能多想的念头，“我不想让你用奇怪的眼神看我，AJ。我……我不想你也跟他们一样觉得我很坏。现在这对我很重要，你知道吗？”
“我永远不会那么想你的，黛西。”苹果杰克没有犹豫。她本来打算想继续跟云宝聊聊她的心境，但是她知道云宝现在一点都不想听到这些。“昨天晚上发生的事情是有点奇怪，但现在已经是第二天啦。我们走吧，行吗？”
云宝想从苹果杰克身上找出什么——愤怒的情绪，失望的情绪，对自己的同情。但她只看到了苹果杰克的疲惫。她叹了口气：“我还是不想跟他们走在一起。我现在没法忍受跟别的小马站在一起。我就是……我们为什么不能单独走呢，就跟我们最开始一样？”
苹果杰克皱起眉头，思考了下：“可是我不知道我们走哪条路。这边主要是峡谷。大家走的都是中间这条平坦路。”
云宝的耳朵竖了起来：“棒极了！来吧，我们不是小马谷最有运动细胞的两匹小马吗？我们去走其他小马不会走的路吧！我们比他们快多了！”
“但我们现在落下很远了。”苹果杰克掏出她的地图，平摊在地上，“如果我没算错有多远的话……”
云宝挡住了地图：“你来认真的？我都不知道我是在跟暮光闪闪一起旅行呢！你难道也要列清单表吗？你挎包里不会也藏着个龙宝宝吧？”
苹果杰克把地图从云宝的蹄子底下抽了出来：“我是认真的，云宝。我们没多少时间了，但我们还有很长的路要走。”
“但是我现在迫不及待想伸伸腿儿了。来吧！”云宝又挡住地图，以防苹果杰克再多看一眼，“你的冒险精神呢？”
苹果杰克叹了一口气。她抬头看向空中，星星正在闪烁着。“行吧，云宝，就让我们走你的路吧。”
她本来以为云宝会庆祝一番，比如喝彩，比如在空中打一套拳。但她没有。她只是如释重负地叹了口气。
-=-=-=-=
苹果杰克小声嘟囔着。跟着云宝走进峡谷一个小时以后，她现在走在岩石上都颤颤巍巍的。她艰难地爬上山丘和陡崖，跳过裂口，而云宝却在空中飞着，轻松地做着导航。确实，云宝给苹果杰克选择了最佳路线，但是这也给了她借口，苹果杰克每次开口想跟她说话，或者叫她慢点儿的时候，她都会飞回空中。
当然，云宝一直在努力找能让苹果杰克跳过去或者爬上去的地方，但她还是高估了陆马的能力和体力。直到苹果杰克就这么吊在悬崖边上不去，她才直到自己错了。
她俯冲下去，从后面把苹果杰克推了上去，直到她朋友的蹄子碰到坚实的地面。苹果杰克喘着气，冲半空中的飞马叫道：“云宝！”
“抱歉。”云宝挠着后脑勺，“我以为你能跳过来的。”
苹果杰克努力克制着内心中把云宝这番话当成一个挑战的想法。她重重地吸了口，然后吐出来，沉默了一会，然后一字一句地说道：“半小时之前，我确实能跳过来。”她努力保持着语气的平静：“在我走累了的时候，我可没有翅膀可用，云宝。”
“行吧。”云宝小心翼翼地说，“那我再去找条更好的路。”
“等下，云宝！”苹果杰克喊道，但云宝还是飞走了，没给她一点机会。
苹果杰克摇起头来。
接下来，她们找到了更平坦的路走。苹果杰克调动浑身酸痛的肌肉，想要跟上云宝的步伐，上山，下山，沿着悬崖边走，在布满岩石的高原上狂奔。每次苹果杰克想把云宝叫回来的时候，她都坚持要去前面看看，检查一切是否安全。过了一会儿，苹果杰克完全精疲力竭了。但剩下的夜晚还很漫长。
又一次，云宝告诉她自己要到前面去给她找路。苹果杰克还没有机会跟她讲自己有多累，她就飞走了。所以苹果杰克只好继续走着，又遇到一个需要跳过去的小裂口。
她盯着小裂口，喘着气，努力想让自己平静下来。这次不用跳很远，而且需要跳的总高度只有几英尺，但她还是不确信自己能不能跳过去。她觉得自己的肌肉在抗议。苹果杰克蹲下来，检查着裂口，过了一会，摒住了呼吸，用她全身的力气跳了过去。
