「エルフさんのコーヒーショップ、お願い」（妖精的咖啡厅，来了解一下吧！）
「ちょっと見てください。」（可以来看看吗？）
「ご主人様～」（主人~）
秋叶原，宅男的朝圣地。
虽这么说，但是秋叶原原本只是一条电器街罢了，小的可怜，不需要几步就能把整个秋叶原览入眼帘。而在如今，这里则是主题咖啡厅的天下。
我——藤原裕子正穿着主题咖啡厅的制服，和美羽一起在这里发传单。
当然，并不是秋叶原冥途战争那样的黑道女仆咖啡，而是正儿八经的主题咖啡厅。我们的咖啡厅以妖精为主题，为到店的主人和小姐们提供沁人心脾的服务。
「ゆうこ何枚残っているの？」（裕子，你还剩多少张传单？）
美羽垂头丧气的，打着恹恹地问我。在主题咖啡厅工作，作为新人在店里招呼顾客是不要想了，只能穿着繁杂的制服在艳阳下发传单。
「また２０ぐらい、みはねは？」（还有20张左右，美羽你呢？）
裕子已经很熟悉怎么做一个女生了，女孩子这种东西就是喜欢说些有的没的，即使没有话题也要扯一些白水似的内容，伴以熟练的假笑。
「あたしまた30枚、暑い日のにそなに仕事をやってる、店長さん心悪い。」
（我还有30张啊，在这么热的天叫我们发传单，店长真是坏心眼。）
她一边说些埋怨的话语，坐在了建筑间的阴影下，用印刷的油墨有些黏糊糊的传单扇风。
「そうそう、美佳と言ったように、あの人決して悪魔だろう。」（是啊，就像你说的，那个人绝对是个恶魔！）
我附和着美羽的话，扯了扯衣领——真热啊！
没有想到只是主题咖啡店的店员，居然要受到这样的酷刑。穿着cosplay的厚衣服在炎热的紫外线下走动发传单是最基础的。画上妆，时刻警醒着自己不要被炎热弄花了妆容，及时补妆也很重要。
然后，要时刻摆出一尘不染的营业笑容，努力争取来来往往的行人。
有时会遇到不好讲话的，容易动粗的客人。好不容易争取到了一个看起来傻傻的肥宅，也会有其他咖啡店的店员来抢客。啊啊，就像钢铁丛林里弱肉强食的生存法则一样。
「私もうやりたくないよ。」（我已经不想干了）
「ゆうこ！そなに簡単で諦めないよ、ほら、もうちょっとだけ残っているよ。」（裕子！别这么简单就放弃了！看，只剩下一点了不是吗？）
美羽这么鼓励着我，拉起我的手，把我从地上拉起来。
我分明看见汗珠从她的脸颊边上滑落，啊啊，我不是说要拉她一把的吗？现在怎么反过来了，这怎么算男人啊。
嗯，再努力一会吧，既然老天给了我新的人生，那我就再努力一点，活下去吧。
——
终于把传单发完了，我们换下店里的衣服，步行在河边。
夕阳下的天空半蓝半橙的，天边飘着的云彩边儿上泛着金光，我和美羽看着河里白色的鸟儿在水上穿行，划出一条白线。
「ああ、疲れた、おなか減った、おなか減った、おなか減った！」（啊啊，好累，我肚子饿了！*3）我一边抱怨着，像是某个十万八千本的路人女主一样叫唤着肚子饿了。
「じゃ、おにぎりをたべたいの？」（那，你想吃饭团吗？）
「おにぎり？いんじゃない、コンビニに買って行きましょう。」（饭团？不也挺好的吗？【挺好颜】去便利店买好了。）
美羽看见裕子露出男生那样放开的笑，不知为什么自己也笑了。
「ちがうよ、自分で作ろう、ずっと迷惑をお掛けだから。あたしはゆうこになにかつくりたいので、ダメだ？」（不是，我想自己做，一直在给你添麻烦，我也想为裕子做点什么，不可以吗？）美羽露出有些严肃的表情，有点失落的说道。
「ああ、そんなことなんでいないよ、」（不对！那种事情怎么可能啊。）我看见了，连忙反驳她，「ちょっと嬉しい。」（有点开心）
夕阳的余晖映在裕子的脸上，将那一点点朦胧的脸红渲染的模糊起来。
——
焼きおにぎりの作り方（烤饭团的制作方法）
需要准备的材料有：ご飯、醬油、味醂、ごま油、梅干し（饭、酱油、味醂、芝麻油、梅干）
然后把调味料全部混合在一起，煮好热饭和调料混在一起，包进酸甜的梅干捏成三角饭团，用平底锅把饭团两面煎黄。
从美羽那里接过饭团，总觉得不可思议。裕子早就知道日本人是个很神奇的物种，他们可以用米饭当菜下饭，早在中国的永*里也吃过三角饭团了，当然至今还是觉得那种三角饭团的包装方式过于奇特了。但是，烤饭团这种东西还是第一次。
怀着略微的不安咬下——
好吃，说不上来哪里好吃，就是觉得很美味，好像一种原始的欲望在驱使着自己吃下碳水和油和盐混成的产物。
让自己想到家乡有个叫什么铁勺的小吃，外皮是酥脆的，然后咬开来很烫，里头烫的要命，但是口水一直流，不由得继续吃下去，终于咬到了里头的梅干，酸酸甜甜的很开胃，像是画龙点睛一样。
美羽则在一旁看着裕子狼吞虎咽的吃相，像是生活在主体之下的孩子们一样眼里要放出光来。一面笑笑着，小口咬下饭团。
「お気に入れば良かった。」（你喜欢真是太好了。）
「美羽もしかしては料理の天才？めじゃうまい！」（美羽你该不会是煮菜的天才吧！）
说罢，裕子不顾吃相的又拿起一个。
「そんなことじゃない、ゆうこ大げさに言う。あたしは焼きおにぎりしかできないよ。」（没有这种事，裕子你太夸张了。我会做的料理只有烤饭团哦。）
美羽苦笑道，摆了摆手。
裕子发现里面不单有梅干馅，还有员工餐剩下的肉松，于是和美羽交换了味道。
啊啊，这是间接接吻吧，我居然和女孩子间接接吻了。一面压抑住心中的喜悦，看着美羽拿着剩下的饭团去和其他咖啡店的员工分享，倒在了榻榻米上。
我怎么会这么幸福啊……
这是作为男人的时候从来没有体验过的，而自己也知道，如果现在在这里的不是裕子，而是黄长空，那美羽绝对不会这样，她会更拘谨，有更多顾虑。
不，如果自己是男人，恐怕在美羽来到东京的第一天，她就不会找自己搭话。
自己现在能经历这么棒的事情，能得到好像去到轻百合动画里的事情，都是因为自己不是个男人。
虽然还有不到三个月自己的孩子又会挂到下边，但是，就现在让我享受一下又如何？
——
在咖啡店工作已经安稳的度过了一个星期，虽然有些幸苦，但是踏实的工作，不用考虑债务的日子里还有的美少女陪在自己身边——还有什么比这更美好的事了吗？
我正在充实的享受这样的生活，甚至觉得日子过的有些太快了。
可是今天一如既往的在街头派发传单，却突然感到肚子不舒服，不，我是不是得阑尾炎了？要死了？！
痛不欲生的感觉，感觉痛到要喘不过起来。
「ね、みはね、わたしは……」（捏，美羽，我要……）
只是从牙缝里挤出这几个字，裕子就气绝倒地了。
再醒来是美羽那张圆圆的脸，桃色的发丝在眼前摇晃着。
她看见我醒了，脸上有几分生气，但语气里满是关心的——
「なぜ薬を飲まない？」（为什么不好好吃药？）
然后，可能要煮红豆饭？不对，这不是什么值得庆祝的事情吧！我来姨妈了！
（注：日本初经有吃红豆饭的传统。）
是啊，我的身体已经变成立派的JK了，会来月经也是当然的吧，可是，我靠了，为什么这么痛啊！这种要气绝一样的痛，女生每个月都要经历一次吗？
询问了正在照护自己的美羽，她先是有些吃惊，然后说因人而异，有些人必须看准日子吃止痛药，但是有些就和没事人一样。我受够了，为什么我抽到了下下签啊！
吃了阿司匹林之后，有点羞耻的戴上卫生棉，躺在床铺上盖着被子浑身是汗。
这种东西还要经历两次吗？而且每次都有七天？！我还是不要当女孩子了，生而为男，我很幸福。
然后，一边想着要是自己现在怀孕了会怎么样——这样有的没的事情，裕子睡着了。
在梦里，自己正在为电脑上的数字沾沾自喜，然后一条天堑似的曲线把自己的生活一分为二。
一场噩梦，但是又不止噩梦，那是真的发生过的事情，若不是这样，自己也不会为了三万日元的一瓶性转药把自己变成女人了吧。
