「明日ちょっと用事あって、だから掃除を助けてくれない？」（明天我有点事情，所以可以帮我完成明天的扫除吗？）走廊上，百合子截住了路过的美羽，脸上挂着笑的，用温和的语气询问道。
「ああ、それは……」（啊，这个啊……）美羽露出稍微有些困扰的表情，有些无奈。
两周来这已经是美羽第三次被百合子拜托值日了，平时也有事没事的会叫百合子去扫除，派发传单的时候也经常在我们周围拦客人。
啊啊，这就是所谓的霸凌啊。
既然我是作为主题咖啡店员的前辈，两个咖啡店之间关系也很密切，那当然要听我的话吧。
「みはね！」看到这一幕，我悄然站到美羽身后，从背后环上她的肩膀，像想要吓她一跳的，小孩子似的心理，做一个不会读空气的家伙。
「私明日焼肉が食べたい、スーパーへ行こう。」欸嘿，和美少女贴贴诶，美羽桃色的头发里好像也是桃味的，应该是洗发水吧。但是藏匿在那桃味下还有一丝夹着奶香的汗味，毕竟她刚才打扫完啊，有一点点汗味又怎么了？
这样也掩盖不了美少女的体香，啊啊，赛高！
「え？はい、ゆうこ言った通り、明日牛肉買って行きましょう。」（诶？）美羽先是有些不知所措，因为我的手慢慢扶到了那两团脂肪上吗？应该不是吧，只是因为被我打断了所以感到手忙脚乱的，对，绝对是这样，绝对不是我的原因。
错的不是我，是这个世界。
然后她仿佛心领神会似的，（好，就像裕子说的那样，明天去买牛肉吧。）
接着不忘和百合子鞠躬，表示明天没有办法帮忙打扫，接着和裕子一起回到了房间。
「もう！」（真是的！）美羽的脸气鼓鼓的，可爱极了，啊啊，伴着这副景象我就能下三大碗饭吧。开玩笑的，现在的身体吃不了那么多。
「そうそう、ゆにこ先輩は意地悪。」（对啊对啊，百合子前辈真他妈坏！）裕子这么附和道。
「それもそうだ、でも、あたし言いたいのはこれじゃない。」（那也是一回事，但是，我想说的不是这个。）她的表情平淡下来，反倒直直盯着我。
「おっぱい触るよね！ゆうこも悪い子！」（你摸我欧派了吧！裕子也是个坏孩子啊！）
黄长空一瞬间慌了神，不好了，被美羽讨厌了。唯独这种事情千万不要啊，我至少在我死了十年后还希望美羽记得我！
于是我赶紧土下座，老老实实的道歉。
「大変もしわけございませんでした！すべてはおれのせいで、許してください！」（真的是非常抱歉！全部都是我的错，求求了请原谅我吧！）我一边土下座一边说出我知道的最长最高的道歉敬语，祈求得到美羽的原谅。
「ああ、そなに精いっぱいお願いしましたなら、許す！」（啊啊，既然这样拼命的来求我的话，那我就勉为其难的原谅你吧。）她一面这么说着，并没有要扶我起来的意思，突然，就笑出声来。「ｗｗｗｗ」
然后，不知道为什么的，我看到她笑了，我也笑了起来。所以为什么呢？看到别人欢笑自己也会欢笑这种事，太狡猾了吧。
晚上。
百合子又把美羽叫出去了。
回来的时候美羽的脸红红的，鼻子也肿了，哭过的泪痕还浮在脸上。
我气的跳起来，要去质问百合子。
但是却被美羽拦住了，她希望我不要多生事端。
「ねえ、ゆうこ、ゆにこ先輩があたしの親と知り合いみたい」（捏，裕子，百合子前辈好像认识我的父母。）她跪坐在地上，纸巾止不住鼻涕和眼泪，很好的一张脸都哭花了。「あたし、どうしたらいいのか。」（我应该怎么办才好啊。）
我的气顿时消了，万一百合子真的找了她的父母，然后报警，那谁都不会帮美羽说话，她会被父母带回家的。
我好像什么都做不到，只是在她旁边，给她递水，纸巾用完了再给她拿一包。
然后静静的听着美羽的话。
她是从一个比较偏的小镇里来的。日本啊，除了东京和大版以外的地方，都说是乡下也说不定吧。
我曾经想过，日本可能就是城市化的最终形态了吧，整个国家都围着一个巨型城市打转，一切的一切都集中在名为东京（Tokyo）的城市里。就像国家打了一个压缩包一样。
然后母亲精神有点问题，父亲常年在外务工在外面包了婆娘，并不是一个很好的家庭。她并不想要那样的家，没有怎么给过自己温暖的家。然后乡下的教育也不是很好，高二的暑假，美羽觉得自己偏差值不高，这样下去怎么也考不上好的学校。更多的是，她不想呆在半疯的母亲和封闭的村子里，于是就拖着行李箱来到东京了。
「ああ、そうだ、わがった、わたしは何とか解決しろうから、心配しない、ねえ？」（啊啊，这样啊，我知道了。我会想办法解决的，所以别担心了好吗？）我用手掌抹掉美羽脸上的泪水，「だから、泣かない。みはねのかおは笑ってのほうが似合い、泣かない、約束した。」（所以别哭了，美羽你的脸更适合笑着啊，别哭了，我们约好了。）
我伸出小拇指，勾上她的手，用笑脸向着她。
「ああ、約束」（啊啊，我们约好了。）她终于用那张满是泪痕的皱脸挤出一丝笑颜，可她还想说什么。「でも……」（但是……）
「私にお任せください。」（交给我吧。）
裕子露出可靠的表情，把美羽安抚好之后离开房间。
拿出手机，拨通了手机里一个很久没有拨打过的电话号码电话。
——
「ゆうこ？なぜこれにいるの、何の用事？」（裕子？特意把我叫来这种地方，有什么事吗？）
在离员工宿舍很远的一个偏僻停车场，百合子前辈有些不耐烦的把脸面向我。
我没有看她，只是看着那放在水泥台子上的易拉罐，上面还被按了一个烟头。
世人都说东京的街道一尘不染，但是只要来到东京，就会明白一尘不染的只有市中心。
裕子百无聊赖的踢着地上魔爪的易拉罐，停车场只有一个昏暗的光源，在停车场的入口处，车子没什么规则的散布在水泥地板上的格子中，杂草从里头探出头来。
日本人很喜欢买小型车，但是黄长空知道那种车子没有什么防撞保护，眼前就是这样的一台小黄，小黄身上反射着停车场那唯一的光源，在一片黑中显得还十分鲜艳。
「ねえ、ゆにこ先輩、お前外でお客様と会いましたよね。店のルールを潰す。」（捏，百合子前辈，你在外面和客人见面了吧，店里的规则被你打破了啊。）只是不动声色的这么说道，裕子知道百合子恐怕打了一个寒战吧。
主题咖啡店不许店员小姐和客人私自见面，即使是常客也不允许。必须经过「咖啡店」这个场所才能进行服务。不然店长就没有必要开店了，然后私自和常客见面也会导致其他的店员小姐们失去一个客人。
「なぜしている？」（你为什么知道？）
她的语气明显慌了神，但是裕子仍旧没有看她，脚下的魔爪被踢向远处，亢一下撞上了车子。
「お前はこれを知る必要がいない。私はその証明が持つ、それだけ。」（你不用知道这个。我有证据，只是这样。）
「わしに何をしてほしいの？」（你想让我做什么？）百合子咽下口水，战战兢兢的说道。
「みはねはちゃんと働く、彼女に協力しよう。」（美羽想要好好的工作，我要你协助她。）说着，我终于把视线从易拉罐上拉回来，拉回百合子的脸上。
百合子看见裕子这家伙瞟了自己一眼，像狐狸一样的眼神。
「はい、かしこまりました。」（是，我明白了。）
——
「ゆうこ何するの？ゆにこ先輩は急にあたしチョコをくれるなんで、信じられない！」（裕子你做了什么？百合子前辈突然送了我巧克力！不敢相信！）
和好了啊，那就好。
看着美羽捧着一袋巧克力大精小怪的进门，裕子从手里的漫画回过神来，拆开了那袋巧克力，含了一颗在嘴里。
「特になし、ただ彼女にみはねにお世話になってと言うよ。」（没什么特别的哦，只是说美羽以后要她多多关照了。）
甜甜的巧克力里包了一颗榛子，香甜的很好吃。
「本当に？」（真的？）美羽表情里还满是疑惑。
「もちろん。ああ、うまい、みはねもたべろ。」（当然了，啊啊，好吃，美羽也吃吧。）
我这么说着，拿了一颗榛子巧克力放进美羽的嘴里。
「ああ、確かにおいしい。」 （啊啊，确实很好吃。）
疑惑的表情里，美羽品尝着巧克力，眉头舒展了下来。
这之后，百合子再也没有叫美羽帮她做她不该做的事情了。
倒不如说，因为美羽是个很可爱的孩子，所以之后两人摒弃前嫌，成了很好的朋友。
