「ホスト会いたい？」（你想认识牛郎？）优子皱了皱眉头。
现在优子和裕子正在回转寿司店吃着饭，之后预订去酒店。但是裕子提出了很奇怪的提案。
「ああ、男にとしての時もうホストが知りたい。でも何だか変なこと、だって俺は男だ。今女になった、一度体験したい。案内してもらわない？」（啊啊，还是男人的时候就想认识牛郎了，但是感觉很奇怪不是吗？毕竟我是男人啊。现在已经变成女人了，所以想体验一次。可以带我去吗？）裕子说要去牛郎店。
听到这种事情，优子挤芥末的手都滑了一下，绿绿的芥末弄到了手上，皮肤上辣辣的。
「これは冗談でしょう。前回君は翼君に何をやった覚えているの？」（你开玩笑吧，你还记得你上次对翼君做了什么吗？）
上次，也就是在黑木凉介的房间里看着优子嗑药之后发癫，担心不够钱到诊所洗胃，所以拿黑木凉介的驾驶证网贷借了三十万日币，之后把驾驶证烧掉的事情。
「覚えていますよ。」（我还记得唷。）裕子轻描淡写的说。
「じゃなんでその件をやりたい。翼君が君やたことをしれなら……」（那你还想去认识人家，如果被翼君知道了你做的事情的话……）
优子食指上的芥末被裕子伸过来的舌头，舔掉了。
「うん、辛い！」（呜姆，好辣！）裕子伸着舌头哈着气。
她当然知道翼好像气炸了。根据各方说辞来看，自己借的三十万很快就有打手到凉介家催债了，然后恒益好像很倒霉的那个时间正好站在那里，在黑木的死缠烂打下帮他还完了网贷。但是驾驶证还要重新申请，总之各方面都纠缠不清累得很。
只有自己套现了三十万日元。只有自己开心的世界达成了！
「翼君以外のホストもいる」（也有翼以外的牛郎吧。）
裕子的眼珠转了一下，拿了一盘三文鱼鱼腩的寿司手握，这家百元寿司店的寿司不说有多好吃，但是解解嘴馋是游刃有余的。
「ダメ」（不行！）被优子一口反驳，她隐约知道裕子心里在想什么歪主意了。「僕の心当たりつばさくんしかだれもいない！」（我的心里只有翼君！）
裕子这家伙虽然性转了，身体是个不折不扣的女性，但是这家伙会用色迷迷的眼神看自己，动漫也只看男性向的，也就是说，心里还完全是个男人。
之所以想去去牛郎店，恐怕不是因为心里缺爱，想要人陪伴之类的理由。也不是想要和好看的男人约会、睡觉之类的。
她恐怕是想去学习牛郎的话术，以便这家伙变回男人之后去霍霍女孩子！
「わがって、でも黒木のやずほかのお客様もいるよね。」（我知道了，但是黑木那家伙也有其他客人吧。）言下之意，虽然对优子来说，翼君就是唯一。
但是对于黑木凉介这个人来说，优子只是众多客人之一。
「ダメのはダメ、ゆうこは行きたいなら、とうせえ君は男だし、僕の為に翼君に応援しよう。」（不行就是不行！如果裕子要去的话，反正你是男的，为了我去给翼君应援吧！）
优子选择性的忽视了裕子话里的话，既然要去的话，不如去给翼君开香槟，然后提升翼君的排位。
优子心底一直有一个梦想——把翼君捧成店里的NO.1，然后翼君辞掉店里的工作，两人一起去生活。
「わがったから、そなにちかつくない！」（我知道了所以别靠的那么近！）优子像是逼迫一样靠近着裕子，在工作日正午的回转寿司店里异常引人注目。
两人的脸几乎要贴在一起，裕子嘴里还含着寿司饭，讲话模模糊糊的。1
「それはいい。」（那样就好。）优子总算是坐回裕子的对面，拿了一盘玉子烧品尝起来。
——
「おお、これはホスト」（哦哦，原来这里就是牛郎店啊。）
裕子在优子的带领下自然而然的进了一家牛郎店。
里头的打光很奇怪，金色的光从闪闪发光的水晶似的器具里散射开来。黑皮沙发围成一个一个格子似的包间。
裕子是优子介绍而来的，好像被称为「枝」。
「初回目だから、何名のホストが君に出会い、そして、一人を選ぶ、指名して。僕もう翼君に頼むから決して彼を指名して、そしてシャンパンを頼むよ。」（因为你是第一次，所以店里会安排你和好几名牛郎相见。然后叫你选一个，也就是指名。我已经拜托过翼君了，所以你一定要指名他哦，然后，香槟就拜托你了。）优子这么拜托我。
她今天穿的是有很多蕾丝边的洛丽塔样式的裙子，然后是吊带袜，嘞肉感不说，膝盖以上的地方形成了绝对领域。啊啊，赛高！
「ああ、わがった。」（啊啊，我知道。）这家伙已经嘱咐过很多次了。
优子愿意帮我介绍是有条件的，她要我请她吃居酒屋的提灯吃到饱，然后给黑木开一瓶香槟。新人的第一次一般不需要什么钱，优子说五千日元就搓搓有余了。但是以后成为常客就会杀熟。
我也不准备来第二次，只要好好体验完今天，再和约定一样给黑木开一瓶香槟就好了吧。
我就被这么招待着坐到了黑皮沙发上，桌上摆了酒。
第一个来到我身边的是一个黑色衬衫的小哥，黑色的头发，应该有化妆，但是我分不清男人的面孔的好坏。
「はじめまして、僕はるりです。」（初次见面，我是琉璃。）
「はじめて、私はゆうこ。」（初见，我是裕子。）
两人打招呼，然后开始倒酒。
「お酒をおつくりしてよろしいですか。」（可以给你倒酒吗？）男人带着笑脸，让裕子觉得有些抗拒。
「ああ、お願い。」（啊啊，拜托了。）
「かしこまりました。アイスはいくつ要りますか。」（我明白了，要多少冰？）
「２つでいい。」（两块就好了）
「２つでいいですか？かしこまりました。」（两块是吗？我明白了。）
「お酒どちらのまれますか？」（要哪个酒呢？）
桌上摆着冰桶，旁边是三种酒。
黄长空平时最常喝的是居酒屋的畅饮和超市里的打折啤酒。偶尔喝好一些也是喝中国的白酒或者日本人传统的清酒。
很久很久以前，也幻想着能喝上三叶的口嚼酒。
啊啊？你说什么？细菌？
普通的粮食酒发酵不需要细菌啊！打破我这种肥宅的幻想的自以为牛叉的人给我滚！
美少女口嚼的就算里面掺了核废水我都喝！
抛开计量谈毒性的家伙不是蠢就是坏。
裕子从几瓶反正都不知道是什么东西的酒里面随意挑了一支，应该是白葡萄酒。
「こちのほうで。」（这支好了。）
「お酒の濃さは薄めが普通が濃いめ？」（酒的浓度是高、低还是普通就好？）
「濃いめお願い。」（我要浓一点的。）
倒完酒才是真正的开始。
「じゃ、戦争をはじめよう。」（那么，开始战争吧。）
黄长空心底这么默念到。
【我的忏悔：我今天不应该这么晚起床的，不应该去练车的，不应该和我妈出去吃饭的。结果就是根本写不完。本来决定就算熬到两点也要写完三千字的，但是现在已经两点了我还是写不出来。我明明找牛郎的资料已经找了三天以上了，我自认为对日本文化是有一定程度的了解的，但是还是写不出来牛郎那种圆润而不油腻，或者其实也很油腻的感觉。这就是死宅的局限性，我能躺在家里幻想着两个女孩子贴贴的场面，但是我完全不知道牛郎要怎么做。真的是十分对不起，我拖更了，今天还欠了五百字。但是，就算是照本宣科，对着牛郎语录抄我也会把这一段写出来的。】
【大変申し訳ございません】
【土下座】【土下座】【土下座】【土下座】【土下座】
【另附：第十一章因为涉黄所以放不出来，我试过把大量片段删掉，甚至逼近了最低字数；或者全文改日语（我还核对了两小时，我受够了），都没法放出来。所以我准备摆烂，就这样吧。平台能弄一些擦边的上去，但是我不准备搞擦边。不写就不写，表达情感的办法多的是，既然要写就要坦坦荡荡。】
