拜访牛郎店次日。
「よ、やさこ」（唷，优子）裕子在巷子里的居酒屋面前和优子见面。
「おんす」（好）优子今天穿的是一身白色的衬衫和带着一顶粉色的帽子，虽然还是画着装，但是很清爽。裕子很喜欢。
优子打招呼的很随便，手里还在玩着手机。
「今日はいくつ仕事をやたの？」（今天接客几人？）裕子拉开居酒屋门口的木门，刷的一声，里头淡黄的灯光射入巷子里。
已经很晚了，十一点有余。不是繁华地区的原因街道上已经没有什么人了，车子也难得见到。
「5件、いや、6件かもしれない。」（五个？不对，六个吧。）
她们闲话着今天的事情。
「君今日は何してる？」（你今天又做了什么？）
「ゲームやたばかり、でも２枚写真を売りるので、１万円を手に入れた。」（玩游戏。但是卖掉了两张照片，入手1万元。）裕子笑着比了个剪刀手。
「ああ、写真もうお金稼ぐ方法の一つ、でも遅すぎるから。やはりパパ活は一番速い。」（啊啊，卖照片也是赚钱的其中一种方法啊。但是太慢了，果然还是爸爸活能最快赚到钱。）优子把手机收了起来，这么说道。
「おじさん、ビール二つ」（大叔，啤酒两杯！）两人自然而然的坐到店里的角落，吧台上有几个大叔并排坐着聊天。然后离两人较远的地方是一桌会社员，他们脸都红红的，一个年轻人的领结被拉到了头上。
日本人其实不是很喜欢在公共场所抽烟，虽然黄长空因为在中国留下的习惯偶尔还是会在大街而不是抽烟室里抽烟。但是，居酒屋是一种例外，大多数的居酒屋是默认可以抽烟的。
「この店お酒飲むこともできるか。」（这间店可以给我们喝酒吗？）
优子低声问裕子，不奇怪她会有这样的疑问，毕竟不管是裕子还是优子，身体年龄都是16岁。日本法定的饮酒年龄是20岁。
「大丈夫、店長さんは俺の知り合いの友だ、具体的な情報が知らないでも、お酒ぐらい俺らに断らないだ。ああ、タバコが要るの？」（没关系，店长是我熟人的朋友，虽然他也不知道具体的情况，可是卖点酒给我们这种小事是不会拒绝的。对了，你要抽烟吗？）
裕子摆着手叫她安心，还识相的递了一支烟，用手挡着帮优子点着了。
「どうも」（多谢。）
接着两人一边看着菜单，一边接着刚才的话题闲聊。裕子点了一些烧鸟和鸡皮，还有两盘煎饺。而优子点了鸡心之类的内脏，一点素菜，然后就是吃到饱为止的提灯。
「あう、やさこは本当もじがすきね。」（啊呜）裕子用醋沾了饺子，还是在中国的黄长空的时候，他吃饺子似乎就只是为了那两口醋一样的，现在也是不甘示弱一样，一点饺子把桌面上半瓶醋都到了进去。（柚子你还真是喜欢吃提灯啊。）
「うまいとおもわない？」（不觉得很好吃吗？）优子把头发撩起来，专心享受提灯这种生食的美味。
「いや、だって俺は中国人、生卵はいい、もじならちょっとキモと思う。」（不，毕竟我是中国人啊，生鸡蛋也就算了，提灯这种对我来说就有点恶心了。）裕子喝了一口啤酒，脸上丝毫没有感到恶心的表情，反倒是啤酒的泡好像胡子一样粘在脸上。
【注：提灯是母鸡肚子里取出来的蛋黄串。】
「おいしいなのに、」（明明那么好吃）优子这么说道，看了一眼手里的提灯，总之是先点了五个，之后再来两个就差不多了吧。这么想着，啊呜一声吃下了生鸡蛋——比生鸡蛋还刺激的东西。「君もやってみよう、きっと好物になった。」（你也来是吃一个吧，一定会喜欢上的。）
「俺は結構です」（我就不用了。）裕子这么说着把脸撇到一边去。但还是被优子强硬着吃下了。
嗯，其实还行。和吃生鸡蛋没有太大的差别，只不过提灯只有蛋黄，而且可以一口吃下。
除此之外就是比生蛋更浓的鸡骚味，但是我不讨厌。倒不如说，因为裕子比起蛋清更喜欢蛋黄的原因，对这种可以一口闷下一个蛋黄的吃法莫名起了一种敬佩之情。
很快就又点了一个。
「おじさん、もじも一件おねがい」（大叔，再来一份提灯！）
「うむ、僕言った、一度体験したら、断らない！」（呜姆，我说了只要试过一次就再也不能拒绝了！）优子满意的点点头，这家伙在自豪什么啊。
吃过烧鸟，两人走出居酒屋。
「やさこ、黒木と約束ある？」（优子，你和黑木有约定吗？）路灯白幽幽的照在沥青路上，两人走在狭隘的街道上。
「いないけど、ホテルへいく？」（没有，你要去旅馆吗？）优子一下就听出了裕子的言外之意。无非就是询问自己之后有没有客人，没有的话就和裕子一起去玩吧。
优子并不讨厌裕子这家伙，这家伙不单是自己的客人，也帮过自己，共享着一些秘密，通常只要有空是不会拒绝裕子的。
而且裕子现在是女人，有时候比起陪伴比自己年纪大上两轮的大叔，和虽然精神上是自己熟悉的大叔，但是身体上却和自己差不多的裕子，更让自己觉得放松。
裕子的身体和自己差不多，第一次见面的时候优子就明白了。如果自己的名字按照音读的话，读音和裕子是一样的。不知道是不是这样的原因，裕子的许多敏感点和高潮的时机都和自己类似，身体上很吻合。
「いや、うちに行こう。」（不，去我家。）裕子这时候抛出了一个意想不到的选项。
「君いつのもに居場所見つけた。」（你什么时候找到住的地方了。）优子的头歪了歪，很可爱。
「ちょっと前に。くるの？」（不久之前，你去吗？）
「ああ、おかねさえあれば。」（啊啊，有钱我就去。）
「じゃこっちへ来い。」（那就来这边吧。）
——
跟着裕子来到一间公寓的房间门口。
「おおお」(哦哦哦)打开门，优子不由得惊叹。「まさかそんなきれい」（没想到这么干净。）简直扫除了优子心中对死宅部屋的刻板印象。
「過ごし前に引越しから、まだグダグダにならないから。」（不久之前才搬过来，只是还没弄乱而已。）裕子不知道在解释什么。
「思ったとうりよね。」（和我想得一样呢。）优子也这么回应她。
这仍旧是一间和式的房子，但是和黄长空以前的公寓不同，是有客厅的一居室，厨房和厕所也大了一些，还有一个阳台。
「俺にとって大きすぎる、でもそれ以下の部屋しばらく見つからないから、とうせえ女の子にとっての間、友達が料金払うから、それを選んだ。」（对我来说这个房间有点大了，但是比这还小的房间暂时找不到。反正还是女人的期间朋友会帮我付房租，所以就选了这个。）裕子这么说道，然后「やさこが住みたいならいつでも来るよ。」（优子想住的话什么时候都可以来住哦。）
「ああ、わかりました。」（啊啊，我知道了。）优子毫不客气地说：「ゆうこの部屋は無料ホテルですよね。」（裕子的房间是免费旅店呢。）
「そんなはっきり言わない？」（可以不要说的那么直白好吗？）
接着两人洗澡、出来之后只穿着浴袍，窗户锁死的房间里。两人把便利店里买来的魔爪和烈性酒搅合在一起喝下肚，度过了一个浑浑噩噩的夜晚。
——
恐怕我心底是有些想和优子在一起的吧。
自然美羽是个很好的孩子，在她的身边我都要被净化了。
但是优子也不错啊，只要和优子在一起，不管我堕落到什么地步都不足为奇，不管我落魄到什么地步也能悠然自得吧——就像深陷泥潭的这孩子一样。
八月的早晨，两人浑身是汗的结合在一起，裕子抱着那栗色短发的孩子，这么缓缓想到。
