水菜萌：告白成功了啊
ATRI：是的，托你们的福。平安把“喜欢”的感情传达过去了
ATRI：这也是多亏了水菜萌借给我的指南书
水菜萌：指南书，应该叫少女漫画吧。嘿嘿，派上用场了啊
水菜萌：好羡慕啊。真好啊，我也想谈一场漫画里一般的恋爱
ATRI：来自其他人的建议也非常有用。我想重新表示谢意。非常感谢大家
水菜萌：今天的小ATRI真是把我们吓了一跳。竟然在吃醋，虽然对不住阿夏不过好可爱
ATRI：这是在指南书上学到的
水菜萌：那这次就再学一个新的料理，让阿夏开心吧
ATRI：唉，虽然我也很想……
水菜萌：？
ATRI：我明明是个辅助人类的机器人，却老是受人帮助，实在是有些难为情
ATRI：我也想帮助水菜萌
水菜萌：我？ 嗯，只要小ATRI能开心，我就知足了吧
ATRI：水菜萌……你难道就是，大善人吗？
水菜萌：是吗？我可经常被人说自己的性格很拘谨呢
ATRI：水菜萌没有喜欢的人吗？我想帮助你
水菜萌：哎……
水菜萌：啊，哎呀……有没有呢……
ATRI：请不要顾虑地说出来。说吧，说吧！
水菜萌：……
ATRI：？ 你怎么了，摆出一副难过的表情。我是不是说错什么……
洋子：ATRI亲，过来一下
ATRI：？
洋子：可不能插手别人的恋爱哦。虽然我们也没权利这么说吧
ATRI：是么
洋子：就是所谓坠入爱河的少女，会想要把秘密藏在心里的意思
ATRI：……学习完毕
ATRI：……对不起，水菜萌。怪我学习不足
水菜萌：没事，我也变得奇怪了，抱歉呢
水菜萌：我的事就不要在意了。小ATRI只要为了自己的幸福努力奋斗就好了
ATRI：我的幸福……学习完毕
洋子：喂—部长。别光说话了手赶快动起来
水菜萌：好嘞，那今天就做这个吧
ATRI：……土豆牛肉。家的味道BEST1呢。我会加油的
夏生：ATRI
ATRI：夏生先生，你久等了
社团活动结束，ATRI从教室里走了出来。
跟在后面的是水菜萌。
水菜萌：哼哼，期待一下今天的饭菜吧，阿夏
夏生：怎么？ 是学会新的菜了？
ATRI ：这是秘密。会让夏生先生大吃一惊的
ATRI：那我们就回去吧
夏生：走吧
水菜萌：拜拜，阿夏，小ATRI
ATRI：哈姆哈姆……
ATRI牵着我的手，一边走路一边吃着刚才给她买的鲷鱼烧。
ATRI：这个有着和菠萝完全不同的甜味……能够判断非常好吃。两星！
夏生：你这是什么态度
ATRI：？ 就是这样的态度
ATRI抬头窥视着我。
总感觉之前我们也进行过这样的对话。
ATRI：说起来夏生先生。我们现在已经是在交往了对吧
夏生：嗯
又被问了一遍好害羞。
ATRI：……我们是不是没有什么变化啊？
她有点担心地说道。
夏生：的、的确是啊，不过这是要一步一步地往下发展的
ATRI：原来如此。那下次进展是要什么时候呢
夏生：说到交往的话，那当然是从牵手开始……
我说着，向ATRI已经和我牵着的手看去。
ATRI：没想到！我们从以前开始，就已经交往了呢！
夏生：只是牵手朋友也会的
ATRI：这样啊……那么，再往下是
夏生：……谁，谁知道呢，到底是什么呢
ATRI：很明显你是在糊弄……看来是不知道呢
夏生：我知道啊！接吻啊，应该是！
我不想被小瞧，结果说漏了嘴。
ATRI：……这也已经做过了吧
夏生：不是，那个不算数
ATRI：？ 算是指什么？
夏生：……没事，忘了它吧
ATRI：那么，接吻再往下是什么……？
夏生：笨，笨蛋，这个还是太早了
我不禁慌了阵脚。
ATRI：夏生先生？？
夏生：总之回家吧
我牵着ATRI的手，走路的脚步变得快了起来。
ATRI：夏生先生真奇怪……呣呣
幸亏ATRI在吃鲷鱼烧，没有说话。
来到夜晚，ATRI的新菜单隆重登场。
ATRI：土豆牛肉！
噔噔！
ATRI：哼哼哼~，怎么样？这个刻在日本人的DNA中的家的味道
夏生：嘿，是这样的么。我还是第一次吃呢
ATRI：哎……什么情况啊夏生先生？
夏生：什么情况，是指？
ATRI：土豆牛肉不是妈妈的味道吗？
夏生：的确有人会这么想，不过我真是第一次吃
铛……ATRI打了个踉跄。
ATRI：怎么会是这样……这样的话我的味道就不是老妈的味道……
ATRI：也就是说，我就当不成夏生先生的妈妈……
夏生：不是，本来也做不成吧
ATRI：没关系的哦，叫我妈妈也没事的。这也是夏生先生的自由
夏生：鬼会叫啊！
ATRI：黏人鬼小夏是进反抗期了么。请品尝
夏生：……我开动了
我向着冒着热气的土豆牛肉伸出筷子。
夏生：……嗯，好吃。炖菜吃起来会让人很舒心呢
ATRI：那看来我还是妈……
夏生：才不是
ATRI：原来不是的么……学习完毕
ATRI并不是我老妈，不过土豆牛肉很好吃。
吃完晚饭，整理完外婆的研究资料，我去冲了个澡。（原文中“外婆”写成了“祖母”）
出来后，
ATRI：“成为恋人后第一次上学。夏生先生非常紧张”……嘿嘿
ATRI在一个人开心地写着日志。
ATRI：那，那个事也得写上去……“今天夏生先生花心了。果然还是对我的身材不满意么”……
夏生：……
当我正打算从身后偷看的时候，
ATRI：不可以！
ATRI用手把它藏了起来。
夏生：有什么嘛，就看一下
ATRI：不行，请去那边呆着
我被推到了床上。
ATRI：晚饭是土豆牛肉。新的菜谱。我被强烈地否认了不是老妈
夏生：（记录这个到底能有啥用啊……）
专业的技术人员，能从这里读取到什么重要信息呢。
我曾经花过心，什么土豆牛肉老妈不老妈，肯定不会想让第三者看这些东西的吧。
我听着收音机，把脱下来的义肢放在床旁边。
其实也是这样。现在和ATRI一起行动，使用频繁，义肢已经破破烂烂的了。
夏生：（得修理修理……拜托下龙司吧……）
就算是这样的义肢，没有它的话我会没法走路。
或许干脆自己画个设计图，自制一套新的也不错。
收音机中播放着的是古典音乐。播放这个，说明已经到就寝时间了。
夏生：（今天该怎么睡呢……）
实话实说，我很想抱着ATRI睡觉，不过这种话我说不出口。
所以，今天还是一个人睡吧。
在ATRI要撒娇之前躺下的我，感到了一丝违和。
夏生：……嗯？ 这个枕头是什么
这个枕头和平时的不一样。
枕套上刺了绣，写着文字。
“YES”
夏生：……
我翻向背面。
“NO”
夏生：喂ATRI，这是什么
ATRI：啊，这是从凯瑟琳老师那里得来的！YES·NO枕！
ATRI：我向她商量说，夏生先生不肯抱我的时候，她给我的
夏生：那个醉鬼不良教师……
ATRI：这个是可以把不好从嘴里说出来的话，委婉地传达出去的，溢满了雅致的人情味的道具
夏生：哪里委婉啊！这上面不都明明白白地写上YES了么
ATRI：嗯，不过我无论何时都是YES！两面都是YES都没有关系。……这个也得写上
ATRI小声嘟囔着，在日志上写上“拿到YES/NO枕头”。
夏生：不用写！应该说求你别写啊
因为这个真没准会交给第三者。
ATRI：好了，写完啦。那么我也要准备睡觉了
ATRI：嘿咻，嘿咻……
ATRI脱掉衣服，穿上从水菜萌那里拿到的南瓜裤，爬上床来。
ATRI：来，可以抱我了哦夏生先生
ATRI：我无论何时都是YES！
ATRI把枕头放到胸前蹭了过来。
夏生：唔……
我可不想被当成个好对付的人，自己也不想认为自己是。
不过……
夏生：笨蛋……
屈服在纯粹欲望面前的我躺在了ATRI身边，抱住了她。
ATRI：呣啾~~~~~~~~
ATRI：久违的夏生先生的触感♪
夏生：……真是抱歉啊，一直逞强
现在也只有坦率一点了。
ATRI：嘿嘿，坦率的夏生先生好可爱好喜欢
ATRI：作为褒奖我来抚摸夏生先生，放心地睡吧
和前几天出现了同样的状况，我紧张得没法睡着。
不知道是因为今天游泳课太累了，还是与那个时候不同，我们相通的心意带来了安心感呢……
还没来得及享受多长时间来自ATRI难得的抚摸，我的意识便陷入了沉睡。
夏生：ATRI，起床了ATRI
夏生：ATRI
啪。
我轻轻地拍了拍她的脸颊。
…………
ATRI连表情都没有变化。
夏生：ATRI？ 喂，ATRI
我使劲地摇晃着叫她。
ATRI：……呜呜…………嗯…………
ATRI终于给了个像是梦话的反应，我舒了一口气。
刚才还以为是发生故障有点小着急。
夏生：……你最近真难叫醒啊
因为低电压早晨起不来的机器人。这我还是头一次听说。
夏生：这种一点也不像机器人的地方，也是ATRI的可爱点
我不知不觉地舒缓了表情，开始看起她的睡脸的时候，脚尖碰到了地板上的什么东西。
夏生：书掉下来了……漫画？
一部有着闪闪发亮的大眼睛的少女登场的漫画，也就是所谓的少女漫画掉在了床底下。
夏生：……是找谁借来读的么。我都不知道
而且有好几本。藏起来是因为害羞？
夏生：ATRI竟然还会读这种东西啊
心觉奇怪，随意翻页看的时候，我的视线停留在了一页上。
女主角的少女，与她爱慕的少年，接吻的场景。（原文中“她”写成了“他”）
夏生：……
ATRI：呜呜……嗯……
我赶紧把漫画放回床底下，不过ATRI似乎并没有起来的样子。
夏生：喂，该起来了。不然我就做羞羞的事了
我扯了扯她的脸颊，捏捏她的鼻子。
ATRI：唔……呣呣…………吧唧……
夏生：还不醒么。……那么，这样如何
我靠近了ATRI的脸。
夏生：……叫醒睡着的人的时候，这个方法古今中外全都通用
正当我的嘴唇要与ATRI的唇碰上的时候—
ATRI：嗯呜呜……夏生先生……？
ATRI醒了过来。
夏生：……早
ATRI：早上好……脸好近呢
夏生：因为要把你叫醒啊
ATRI：……是想用头槌把我叫醒么。请不要用这种暴力的方法
ATRI睡眼惺忪地回答道。
夏生：？ ……你，眼睛刚才……
ATRI：哎？
夏生：没事，别在意
ATRI：……我知道了，不在意
ATRI：呼啊~~~…………睡了个好觉
夏生：（刚才真是危险……）
要是亲的一瞬间她醒了的话，都不知道该如何是好了。
我为了镇定动摇的内心，背对大伸懒腰的ATRI，装起义肢来。
然后ATRI一如既往地津津有味地看着我。
ATRI：……我呢，其实有点羡慕她呢
ATRI：一点，只是一点哦
夏生：她是……这个东西吗？
ATRI：因为夏生先生如此需要她。某种意义上都靠她活过来了呢
夏生：有这回事么
ATRI打心底羡慕地看着我破破烂烂的义肢。
ATRI：……只要不坏掉就能一直贴在夏生先生身边，这是多大的特权啊。明明那么低性能
夏生：……
夏生：那你也贴过来不就好了
说完，我感觉自己的脸变得通红。
ATRI：好的♪
ATRI从背后抱住了我，把脸贴了过来。
夏生：好沉啊
ATRI：呣，这可是不能对女孩子说的忌讳哦！水菜萌的指南书上有这么写！
夏生：（那个漫画书是从水菜萌那里借过来的啊）
就是说她是看少女漫画学习恋爱的么。
……为了我。
ATRI：真是的，我来了
ATRI气鼓鼓的，恶作剧一般地抱住了我。
因为很可爱，于是我就暂时装作费劲地装着义肢，享受着这段过程。
ATRI：刷刷刷刷刷
吃完饭后我们并排在一起刷牙。
站直的我的视角上，只能看见ATRI一如既往竖起来的呆毛，只是一摇一摇的，却感觉非常可爱。
咚咚。ATRI敲了敲我的胳膊。
ATRI：啊—
不用说话我就明白，开始给ATRI刷臼齿。
刷刷……
ATRI：灰常感谢
ATRI：咕噜咕噜……呸
这次是我拍了拍漱完口的ATRI的肩膀。
夏生：啊—
ATRI：夏生先生也想要吗？
夏生：就你一个人太狡猾了
ATRI：真是让人没有办法的夏生先生呀。都这么大了……弯下腰吧
我弯下腰后，ATRI开始帮我刷臼齿。
夏生：啊------
ATRI：刷刷~~♪刷刷~~♪
ATRI：好的，变干净了。一起来咕噜咕噜，呸♪
咕噜咕噜……呸。
我没规矩地用衬衫领擦嘴，害羞地说道。
夏生：……和ATRI一起的话，早晨的刷牙时间也会变得非常幸福
ATRI：哼哼，毕竟我是高性能呢
ATRI：准备去学校啦
ATRI牵着我的手，回到了船室里。
换好衣服，拿着书包，上学的准备已经就绪。
ATRI：嘿……咻
ATRI在日历上画完日课的标记后，先下了船。
因为要帮我过桥。
夏生：……
我站在原地，看着日历还剩下的天数。
ATRI：做什么呢
夏生：这就来
我暗自下定决心后，走出了船室。
