水菜萌：雨停了……
突然降下来的强烈的暴雨，回过神来已经停住了。
水洼倒映着变晴了的蓝天。
ATRI：…………
夏生：ATRI？
ATRI：非常抱歉……能用夏生先生当毛巾吗？
夏生：真没办法啊，用吧
ATRI在我的胸前擦来擦去。
ATRI：嘶嘶—
擦了擦鼻涕。
夏生：……不光是眼泪，连鼻涕也能流出来了吗
ATRI：……是的。我可是高性能的
夏生：一脸惨样啊
ATRI：是因为被那人揍了一顿。但是我很结实，所以完全没事
夏生：抱歉啊，不能在旁边保护你
ATRI：……保护是我的职责。夏生先生就这样被我保护吧
夏生：可不要。因为我喜欢你。人类可是种会保护自己喜欢的女孩子的生物
ATRI：可真巧呢。仿生人也是哦……呜
安田：我……竟然会犯下这种巨大的错误……
安田跪倒在地，捂着自己那被扯开的左臂茫然若失。他那被雨淋湿的样子更发可怜。
夏生：你作为小西久作博士研究中的一员、却断定仿生人不可能会产生内心
夏生：如果你心中要是再多想到一丝可能性的话，说不定未来就改变了（原文中“再”写成了“在”）
我不经意地，想起了父亲的话。
--没有好奇心的人是做不出学问的。
要是有能想象出“说不定”，用这仅存的可能性来拓开范围的心境，那被看做是错误的行为不如说会变成线索也说不定。
夏生：凯瑟琳，这之后能拜托你吗。大概，我想一会儿凛凛花就会带着龙司过来了
凯瑟琳：嗯……我知道了
我在ATRI面前蹲了下去。
夏生：来，伸出脚来
ATRI：？
将ATRI忘掉的鞋子递了过去。
ATRI：啊……是这个。就说感觉少了些什么
ATRI的半只脚是光着的。
我给ATRI的脚穿上了鞋子。
夏生：回去吧，回我们的家
ATRI：……
ATRI：好的
夏生：唉，累死了……
我将拐杖摔了出去，把身体交给重力倒在了床上。
ATRI：夏生先生，身体如何？
夏生：嗯，还好吧。现在也不疼了
电击枪带来的疼痛非常剧烈。就现在而言感觉应该不会留下什么后遗症，不过还得观察一段时间。
要是让ATRI吃了一发这个，估计会把回路烧掉再也无法恢复了吧。
夏生：（真的幸好赶上了……）
夏生：你才是，没事吗？
ATRI：嗯……
ATRI自己开始摸着自己的脑袋和腹部，手臂一类的地方。
那些地方肯定是被安田击打过的吧。
ATRI：……因为还有4天，我想应该能撑过去
啪嗒—我忍不住直接抱住了ATRI。
夏生：很疼吧
ATRI：不，没问题的。我虽然有痛觉、但超过一定量的痛楚会被限制器给屏蔽掉
夏生：……
我默默地抱住了她。
对他人所发泄的恶意和暴力，不光是身体，内心也会受到伤害。
夏生：难受的话，就说出来吧
ATRI：…………好的
ATRI安心地抱住了我，把头埋进了我的胸膛。
ATRI：被那家伙揍的时候……揍那家伙的时候……感觉脑袋里有什么东西在摩擦作响
ATRI：螺丝松了，被损伤了……我的核心渐渐损坏了……
是因为内心而产生的行动像讽刺般的，侵蚀着ATRI的内心，将她渐渐引向毁灭。
ATRI：……现在这样做，就感觉受到的损伤渐渐得到恢复一样
啾。
ATRI：被治愈的感觉，是这样的啊
夏生：终于明白为什么我会变成撒娇鬼了吧
ATRI：……是的
夏生：……
认真注视着的时候，ATRI一脸困扰。
ATRI：……那个，怎么了？
我放开ATRI，拿起了枕头。
将“YES”那面朝向ATRI。
ATRI：……哎
夏生：？
意料之外的反应。我还以为她绝对会开心的。
夏生：毕竟有点累了，倒是想稍微休息一下
我强调着“YES”说道。
ATRI：那、那个，这个……
ATRI抢过枕头。
然后，把“NO”那面对向我。
夏生：哎哎！？
ATRI：……我、我会在这守着你的，请务必好好睡着。
夏生：不是，但是
ATRI：哼
ATRI坐上床，把脸朝向我看不见的位置。
夏生：ATRI？
ATRI：我才不管。哼
夏生：……到底怎么了
我困惑着，一个人孤单地躺到了床上。
于是，因为是真的累了，不一会儿就睡着了。
夏生：嘶……嘶……
ATRI：夏生先生……？
夏生：嘶……嘶……
ATRI：呜……
ATRI：………………我到底在做些什么啊
ATRI：本想自己开口让固执的夏生先生抱抱的呢……
ATRI：明明……想抱抱的…………
ATRI：……………………
ATRI：哈哇哇哇哇…………不行不行不行~~！！
ATRI：啊呜…………
为了让思考例程得到稳定，ATRI打开了笔记本。
这是从夏生那拿到的旧日志。
ATRI：…………
想起主人的同时，也想起了不少别的事情。
但是，还有挺多没能想起的事情。
ATRI将日志，从开头翻看了起来—
ATRI：…………
听到微小的抽噎声，我醒了过来。
在光线暗淡的船舱里点了一盏小小的灯，ATRI坐在床沿，翻着放在膝盖上的笔记本。
ATRI：…………诗菜主人
夏生：你在读日志么
ATRI：……
ATRI藏住了笔记本。在那里面，有很多对ATRI来说相当难受的过往。
我坐起身来，拂拭掉ATRI的眼泪。
ATRI：……不知不觉，清洗液从眼睛里流出来了
夏生：这叫眼泪
ATRI：呜……眼泪……学习完毕
夏生：你从很久以前就明白何为悲伤了。是因为受到很多委屈的吧……像这样在不知情的情况下哭出来了
那痕迹在记录里到处都有。
被本应保护下来的主人叫“怪物”的时候。
在一旁看着同型号的姐妹们被无情地废弃掉，只能袖手旁观的时候。
主人—母亲去世的时候。
夏生：看起来母亲是个相当过分的主人啊
ATRI：诗菜主人吗？
夏生：不是很过分地对待你了吗？
ATRI：将毫无用处的我放在身边、告诉我是有被需要的
ATRI：我们这种机器人，若不被主人所需要的话，就搞不懂为什么会诞生了
人有人的喜悦，机器也有机器的喜悦么。
ATRI：嘶嘶……
ATRI吸着鼻子，擦干眼泪。
ATRI：……要是我当时知道的情感不是“悲伤”而是“喜悦”的话，诗菜主人也就不会这么难过了
ATRI说着，反复翻着日志。
没有朋友的妈妈，因为ATRI不会在开心的时候一起笑所以就失望了。
要是母亲还健在的话，或许也会创造出更加开心的未来取代艰辛的过去吧。
ATRI：……呜
我抚摸着ATRI的头，她就将整个身子靠了上来。
ATRI：我能稍微休眠一会儿吗？
我拿起枕头，将“YES”朝外拍了拍。
这次一定要达成目标—我带着强烈的意念想道。
ATRI：……
ATRI抓起枕头后，向着打开的门扔了出去。
夏生：你干什么啊
ATRI：可不能让夏生先生成为机器人保护法的违反者
夏生：……ATRI不对我温柔了
ATRI：！！？
ATRI：夏……夏生先生变得不知廉耻起来了！不理你了。哼的说，哼
ATRI开始闹别扭了。
夏生：（是因为开始对感情有自觉性了吗，总感觉和以前不一样啊……）
我独自躺在没有枕头的床上。
夏生：（空虚死了……）
今天结束的话，离机能停止还有4天。
我想着这4天怎么过，进入了梦乡。
水菜萌：咨询……？
ATRI：是的，有关夏生先生……
ATRI：我现在对自己和夏生先生的关系有点迷茫
水菜萌：也就是恋爱咨询对吧！哼哼
ATRI：……水菜萌部长，你的鼻息有点乱
水菜萌：不乱就怪了呢~！于是，怎么怎么，和阿夏发生什么了？
ATRI：在这之前，今天在社团活动的只有我们吗？
水菜萌：毕竟昨天发生那种事了嘛。等到安分下来为止估计都得这样了
ATRI：是我的错呢。真的给各位添大麻烦了。伤还好吗？
水菜萌：已经没问题了哦。让医生看了看，说是连印子都不会留下
水菜萌：小ATRI才是，没问题吗……？
ATRI：我没事的。我的构造很结实的
ATRI：而且我得从头重新开始学习料理了。让夏生先生吃我的菜
水菜萌：是吗，为了阿夏的吗~。……嘿嘿♪
水菜萌：所以说所以说，阿夏怎么了！
ATRI：呜……好大的压力
ATRI：……虽然也不是夏生先生怎么样了。硬要说的话，是我好像有点奇怪
水菜萌：哼哼
ATRI：该说突然不能正视夏生先生了呢……还是该说在他身边安分不下来呢……
ATRI：……
ATRI：保护着我的夏生先生……不是超帅的吗……？
水菜萌：就是啊！ 超帅的！！
ATRI：为了保护机器人的我负伤……虽然很难受，但也很开心的
水菜萌：嗯嗯，我懂的
ATRI：而且，还帮我找到了我的心……该怎么说呢这种……很温柔的！
水菜萌：嗯嗯，超温柔的！
ATRI：……光是想到夏生先生，就变得小鹿乱撞
ATRI：虽然这之前没什么问题、但现在连抱着睡觉都做不到了……
ATRI：这样下去无法尽到夏生先生的“腿”的责任
水菜萌：哎呀~，原来如此~~
水菜萌：小ATRI，你恋爱了呢！也就是初恋吧！
ATRI：……怎么感觉比平时兴致要高呢。是打到了脑袋变得奇怪了吗？
水菜萌：倒不是变奇怪了，是我想通了
ATRI：……这就是“恋爱”吗
水菜萌：是的，毫无疑问
ATRI：不过也没有能够断定的情报
ATRI：……就我个人来说，也不敢说这就是恋爱
水菜萌：为什么？ 你不喜欢他吗？
ATRI：……我刚开始自觉到自己有感情，也就是这方面的门外汉。什么是什么都还搞不懂
ATRI：说实话，把自己即将停止机能运作所带来的机体的问题，给当成恋爱感情的可能性也是没法否定掉的
水菜萌：是啊。是呢，很复杂的吧。理解自己的感情很难吧
水菜萌：我懂的，我也是这样子呢……
ATRI：……
水菜萌：？ 怎么了？
ATRI：水菜萌也……喜欢夏生先生吧
水菜萌：哎？
ATRI：啊不是……不知不觉这么觉得而已。没什么用来判断的材料……
ATRI：但是综合至今为止的水菜萌的态度和言行来看，就这么认为了……说错了吗？
水菜萌：……
水菜萌：猜对了
ATRI：……果然是这样呢
水菜萌：只能在这里说哦。绝对对所有人保密哦
ATRI：我明白了。虽然我是个打破命令的惯犯，但会尽量保证的
ATRI：但是，这不行的吧。之前有在参考文献上看到过 说是对喜欢同一个人的人做恋爱咨询是不守规矩的行为
ATRI：我还是去找别的人咨询好了。还好有洋子，她自称自己是恋爱的精英……
水菜萌：没有那个必要。答案你已经找到了
ATRI：？
水菜萌：能看出我的感情不就代表，你懂得恋爱为何物了吗
水菜萌：小ATRI真真切切地喜欢着阿夏
ATRI：……我喜欢……夏生先生……
水菜萌：于是，打算怎么办？
ATRI：打算怎么办……是指？
水菜萌：既然喜欢他，就告诉他呀。像我一样错失机会，一生都会后悔的
ATRI：后悔一生……对于只剩4天生命的我来说这话真沉重呢
水菜萌：我呢，虽然喜欢阿夏，但同样也超喜欢小ATRI的
水菜萌：要能让互相喜欢的两个人都幸福的话，就特别开心。你能明白吗？
ATRI：水菜萌…………你在人类之中，也是个有着很善良的性质的人
ATRI：能与你这样的人相遇，也能说明我的人生是很幸运的吧
水菜萌：所以说！ 你打算怎么做？
ATRI：哎，不是，也不是想做什么……啊呜啊呜
水菜萌：小ATRI，要是害怕受伤，可就没法恋爱哦！
ATRI：好、好的……
龙司：真让人来气，那个叫安田的混蛋……
屋顶像是昨天什么都没发生似的，吹着和煦的风。
龙司：要是我在那，在那家伙对你们动手之前我就揍他了
龙司那会儿正在和镇公所的人商量事。
等凛凛花把事情告诉他，急忙赶到学校之时，一切都结束了。
龙司：ATRI怎么样了
夏生：看上去挺精神的。因为社团活动她在学校，去见她也行
原本应该让她去制造商那接受维护的，但各种意义上这都不可能了。
龙司：没事吧
夏生：……只是，因为这个导致周围都知道她是引起31年前的事故的那个仿生人了
因为是在当地发生的事件，想必还有人记着的吧。
就算不知道这件事，因为ATRI是回收对象，揭发也会有报酬。
虽然将ATRI像外婆那样给藏起来兴许好一点，但她只剩4天了。（原文中“外婆”写成了“祖母”）
我还是想尽力让她体验平时一样的生活。
龙司：啊，这个应该没多大问题
夏生：为什么？
龙司：因为平日里的行善积德啊
夏生：？
虽然不是很懂这意思、但在这镇子吃得开的龙司这么说的话那也就应该没事吧。
夏生：那你跟镇公所那边怎么样了
龙司：让工人看了下变电站的设备，说是无隐患可以用。电线也接着的
夏生：那，从伊甸那送电出来，就能供给到各户吗
龙司：没错。不过还没试呢还不知道
夏生：要是伊甸上的发电装置还运作着的就好了……
龙司：那你怎么说。我随时都可以开工
夏生：找ATRI问问再做决定吧
龙司：好，去吧
龙司的声音：ATRI
ATRI：呣……是呆瓜龙司的气息！
龙司：谁是呆瓜啊。你还真是遭遇了不得了的事情啊
ATRI：那种程度的事不算什么的。别看我这样，我可是高性能的
龙司：可听说你呜呜大哭了一场来着
ATRI：可、可没这回事。真是的，夏生先生！
夏生：不对，我可没说
水菜萌：……抱歉，是我说的
龙司：不过你精神就好
ATRI：……为什么夏生先生会和龙司这种人关系好。让人怀疑人品
夏生：别这么说嘛。看起来粗枝大叶的，其实是个好家伙哦
龙司：……你也真不留情啊
夏生：社团活动还有多长时间
水菜萌：不，已经结束了。今天只是复习而已
ATRI：是的，复习了一通。已经完美了
笔记本里记录了菜谱。看来今天可以期待一下晚餐了。
水菜萌：小ATRI，去吧
水菜萌推了推ATRI。
ATRI： 我、我还没做好心理准备……我还是刚窥探到自己内心的新人……
龙司：啥啊，磨蹭啥呢。有什么想说的快点说
水菜萌：……
龙司：好疼，干啥啊水菜萌
龙司被水菜萌掐了一下，泪眼婆娑。
ATRI：那、那个呢夏生先生……其实特别有一件事想和你商量……
夏生：有事？
是什么啊，这么郑重。
虽然打算听，但ATRI好像总说不出来话。
ATRI：啊呜啊呜……
水菜萌：我们在这会打扰到的，先回去吧
龙司：啊？ 不也挺好吗。而且我才来的
水菜萌：才不好。来快走咯小龙。而且我也有想找小龙商量的事
龙司：喂，别推我啊
水菜萌带着龙司离开了。
水菜萌：（加油小ATRI！）
ATRI：（好的，水菜萌部长！）
等到水菜萌出去只剩我俩之后，ATRI开始深呼吸起来。
ATRI：嘶……哈……嘶……哈……
ATRI：我，那个什么，有想告诉夏生先生的事
ATRI：也就是我，那个，这个……哈呜
ATRI红着脸低着头。
ATRI：（不行的，说不出来的水菜萌部长……！）
看来是个很难说出口的事情。
那我先主动一下好了。
夏生：现在我俩去哪逛逛如何
对着突如其来的提案，ATRI抬起头来。
ATRI：要去哪里？
夏生：哪里都行。我想和你一起出去逛逛
ATRI：也就是……约会
夏生：嗯……这么说也没错
我感觉到自己脸上滚烫，于是就像刚才的ATRI一样撇开了脸。
ATRI：好、好的，走吧！
ATRI：……啊
虽然ATRI跑出教室想去逛逛，却又突然看向脚处停了下来。
ATRI：……能先回趟船里吗？
夏生：倒是没问题，为什么呢？
ATRI：没有为什么。夏生先生就在这等着吧
这样说着，ATRI仿佛争分夺秒一般全力跑了回去。
为了等ATRI，我走出了学校。
