洋子：水菜萌，我来了哦
水菜萌：啊，欢迎。你来了啊
洋子：ATRI的生日派对对吧。怎么能不来呢
洋子：ATRI，生日快乐
ATRI：啊、多谢……哈姆哈姆
水菜萌：啊哈哈……现在在沉迷螃蟹呢
初中部男生：学长，晚上好！
龙司：哟，你也来了啊
初中生男生：是的！……晚上偷偷出门真是好激动呢
龙司：毕竟这个小镇没法夜游啊
每隔一会儿，就会来几个人。
不光是我们的学生。
居民A：真的点上灯了
居民B：真好啊，晚上也能灯火通明的……
连完全无关的大人们，都好像被明亮的夜晚吸引一般聚集了过来。
夏生：跟居民也说了吗？
水菜萌：口口相传的吧……小ATRI，可是商店街的偶像呢
今天是ATRI的生日派对。不过也是她的送别会。对送别的人来说，也是一个非常重要的派对。
教室里的人太多导致都进不去了，于是大人们便在走廊里开始了酒会。
夏生：说起来凯瑟琳怎么了？
水菜萌：不知道，邀请函给凛凛花了
凛凛花：小花老师啊……
凯瑟琳：ATRI的生日派对？
凛凛花：嗯，对！大家也想让小花老师来
凯瑟琳：抱歉，我就算了。我不是那种能够为她庆生的人
凛凛花：她是这么说的
夏生：还在介意吗……
真是个让人捉摸不透的人。
ATRI：凯瑟琳的话，从刚才开始就一直在那里呢
凯瑟琳：……
凯瑟琳正在透过教室门外的缝隙，往里面偷看。
凯瑟琳：……唔
夏生：等下，凯瑟琳。你要去哪里！
凯瑟琳：我打算在那里一个人喝……乌龙茶
凯瑟琳：你看我就住在这里，和派对也没什么关系不是么……
夏生：你也真够顽固的。你要是觉得有愧于ATRI的话，那就陪她一起庆祝
凯瑟琳：但、但是……
ATRI：凯瑟琳不为我庆生吗？
黏过来的ATRI，抛出了直球提问。
ATRI：……
凯瑟琳：别用这种眼神看我。我只是不想给派对扫兴！
凯瑟琳：我会为你的生日庆祝的
凯瑟琳：毕竟你活在世上，很大地改变了我的人生……
ATRI：哇～……谢谢你。鞠躬
ATRI：一起去那里吧。和大家在一起又热闹又有趣♪
凯瑟琳：哎，等下，别握我的手别拉我
被ATRI天真无邪的小手拉着，凯瑟琳面红耳赤地回到了教室里。
夏生：真是的
真是个让人操心的大人。
水菜萌和龙司企划的生日派对。当听说要做的时候，我想象到了非常亲近的几个人聚在一起的雅致画面。
似乎这个是最初的打算。
然而，远超过预想的人聚在了一起，过来为ATRI的生日献上祝贺。
打捞沉入海底的仓库的那一天起，虽然只是很短的一段时间，ATRI便成为了被小镇所接受，被非常多的人对与她的分别感到不舍的存在。
龙司：去房顶上放礼花吧！
凛凛花：走吧！
凛凛花：我想玩那个，哇地喷火的那个！
融：我想玩枪的形状的那个！
龙司：别急，烟火这东西。是讲究顺序的。先从这边手头的东西开始
凯瑟琳：在这之前，先往水桶里装好水
烟花是商店街开玩具店的人们拿过来的。
水菜萌：小ATRI想玩哪个？
ATRI：烟火……过去曾经有过与诗菜主人一起玩过的记忆
水菜萌：诗菜？
夏生：ATRI 的前主人。也是我的母亲
夏生：和母亲玩过烟花么
ATRI：是的。陪她玩却不知道玩法，结果还惹她不高兴来着
日志中写道，当时的母亲没有朋友，本来对和ATRI一起玩烟花特别期待的吧。
ATRI：该怎么玩才好呢？
龙司：那当然是这样咯。点火，然后看四散的烟花寻开心
ATRI：……有什么开心的呢？
龙司：有什么，夏生……有什么开心的啊？
夏生：别问我。我也几乎没有玩过烟花的经验
也就是小时候和母亲玩过几次。
夏生：毕竟我也没有朋友
小时候经常被说“和你妈妈好像”，这也算是随她吧。
龙司：没事的，现在有很多
夏生：别用一脸温柔的眼神看我。我也不在意
凛凛花：要这么玩，夏生老师
凛凛花做了个示范。
给手头的烟花点火后，声音响起，五彩斑斓的烟花喷了出来。
烟花新手的我和ATRI，一脸认真地看着它。
凛凛花：怎么样！
ATRI：……
夏生：……
凯瑟琳：别一脸认真地烦恼啊，孤独怪s
夏生：后面加复数形好怪啊
ATRI：还是不太懂……
水菜萌：玩就懂了。给你小ATRI，阿夏
水菜萌把烟花发给了我和ATRI。
放在蜡烛上，点火。
夏生：呜哇，劲头有点……这个真的没事么，不会烧伤手么
龙司：你怕个什么啊
凯瑟琳：好逊
夏生：啰、啰嗦啊，怕火是动物的本能
ATRI：……噗噗
夏生：ATRI，别笑啊
ATRI：原来烟花就是这么玩的呢
…………
夏生：……或许是吧
看着微笑的ATRI，我想道。
欣赏被烟花照亮的ATRI的笑脸。这肯定才是正确的玩法。
身边的大家都拿着烟花，或是摆出笑脸，或是摆出惊讶的表情。（原文中“拿着”处写的是“着”）
ATRI：大家都笑开了花呢
夏生：……说不定这便是人的本能
凛凛花：玩下一个吧！小龙，火箭烟花！
龙司：好嘞，我要做发射台咯。把瓶子拿来！
凛凛花：收到！
ATRI：？ 为什么是火箭烟花。要发射到宇宙里么！
龙司：总之你先看看
龙司他们正在进行火箭烟花的发射准备。
凛凛花：我拿来了小龙！
龙司：那么特别地把这个发射任务交给你了，ATRI
ATRI：哎，真的可以么把这种重任交给我！？
龙司：瓶口朝上放置瓶子，然后把烟花的柄部分插进去
ATRI：好的……激动激动
龙司：然后给导火线点火
ATRI：……给火箭点火。3··· 2·1……点火！
咻咻咻咻咻…………唰！
火箭烟花喷出火星飞上了夜空，小小的火花四散，在空中炸开。
ATRI：喔喔……这就是火箭！
ATRI：高度充其量是15米么。就算加上校舍的高度，离宇宙，还有大约99.97公里呢
凛凛花：再来一次再来一次！这次我想来！
龙司：等着等着，一个一个来
火箭烟花还有很多。孩子们要一个个地去放飞。
ATRI：火箭竟然是那样的东西么。……学习完毕
夏生：火箭有很多种
水菜萌：说起来，马上就到了吧。3天后来着？
父亲参与的货真价实的火箭升空，也是在3天之后。
凯瑟琳：当天要开见学会。你们也要来
夏生：说起来，你还说要孩子们看吧
凯瑟琳：因为孩子们是未来的希望啊。到时去给他们解说吧
水菜萌：小ATRI也一起去吧
ATRI：……未来的希望。务必也让我去看
ATRI望着火箭烟花飞向夜空的侧脸，仿佛就像在望着更远更远的，距离地表100千米之外的地方一样。
龙司：全都放飞了吧
凛凛花：还剩一个，小龙！
龙司：我把这个留到了最后，超大的升空烟花
龙司：各位，视线看过来
聚集各自玩着喜爱的烟花的大家。
龙司：最后用这个大号的收尾咯
凛凛花：谁来点火？
龙司：我想想……那就阿夏你来
夏生：为什么是我啊
龙司：只有你还没点呢吧。把这个烟花点起来吧
夏生：这个我挺不擅长的……
我很不擅长站在面前沐浴大家的视线。顺便， 点火也不擅长。
龙司：说什么话呢。你这个把我们带到现在这一步的罪魁祸首
夏生：和这个没什么关系吧……ATRI，把手借我
ATRI：好的
单腿的我，不借ATRI的手的话是弯不下腰的。
在ATRI的支撑下，我点燃了烟花。
夏生：来了，三……
水菜萌：……二！
凛凛花：一
嘶嘶嘶……
龙司：危险，快躲开！
夏生：啊，ATRI
ATRI：好的！
我扶着ATRI的肩膀，紧急躲避！
不久，发射的烟花朝着夜空飞去。
然后—学校的上空绽开了巨大的烟花。
ATRI：喔喔……好漂亮……
龙司：万岁！
凛凛花：好厉害！
水菜萌：……真漂亮呢
凯瑟琳：…………
烟花噼里啪啦地发出声音，比节日烟火更加美丽。
大家都看得入迷。
烟花于一瞬之间，在夜空中发出美丽的光辉，最终如同最初一般消失不见。
龙司：啊，闹腾完了。收拾残局吧
凯瑟琳：不要留火源。残留的烟花的残渣放进水桶里
全都做完以后，大家便开始收拾了。
ATRI还在盯着最后的烟花消失在的夜空。
ATRI：……越发地感觉分别变得悲伤起来了
夏生：嗯……？
ATRI：悲伤并没有变化，越发悲伤是因为非常开心吧
ATRI：要是刚开始什么也没有发生的话，也就不会悲伤了
空无一物的黑暗里，在我们的眼里却能看到鲜艳的光点。
ATRI：……我可能早就知道“喜悦”是什么了
夏生：……
ATRI忘记在水底沉睡的充满回忆的地方说过的话了。
无论是我说过的话，还是ATRI哭着说的“我还不想死”。
不过，通过今天晚上的生日派对，她似乎明白了—“喜悦”到底是什么。
ATRI：我原来“喜欢”这里啊……
在学校里度过的时间是特别的，所以分别会显得非常悲伤。
不过，她虽然已经明白了悲伤为何物，却没有哭诉还不想死。
看来她应该是真正意义上感受到“喜悦”了吧。
在学校这个地方学习各种知识的日日夜夜，终于有了意义。
凛凛花：大家拜拜
龙司：喔，拜拜
凯瑟琳：回去的时候注点意
水菜萌：老师再见
结束了快乐的时光，我们走在了回家的路上。人数开始慢慢减少，只剩下我、ATRI和水菜萌三个人，寂静慢慢地包围了我们。
而我们马上也要和水菜萌分开了。
ATRI：水菜萌，谢谢你为我举办今天的生日会
ATRI：那么多的人，为我的出生感到开心，还能为我祝贺，我真的是好开心
水菜萌：我们也很开心
ATRI：然后，一直以来谢谢你。真是承蒙你照顾了。鞠躬
水菜萌：你说什么呢，讨厌啦……说这个还太早了。我们不是还要一起看火箭的吗？
ATRI：……
ATRI静静地摇了摇脑袋。
水菜萌：哎……为什么？ 我说，阿夏……
夏生：为什么
她应该是可以勉强撑到火箭升空的日子的。
ATRI：对不起，水菜萌。今天就要道别了
水菜萌：怎么会这样……不要啊，ATRI。我们好不容易成为好朋友的
ATRI：不要难过。不然我也会难过的
水菜萌：……怎么会不难过……ATRI啊啊啊
水菜萌紧紧地抱住了ATRI。
水菜萌：呜诶诶诶诶~~~~~~~~~
ATRI：呜呜……怎么办啊，夏生先生。水菜萌变得像个小宝宝一样了
夏生：别这么说。她只是和你道别很难过
ATRI：……拥有心，真是不方便呢
ATRI呆呆地说着，泪水从她的眼睛里流了出来。
ATRI也发觉自己正在哭泣，想要忍住不哭。
并非一味地被随波逐流，而是尝试去控制感情。
她也面对自己的心，学习了很多。
ATRI：不哭不哭，水菜萌。不要哭泣了
水菜萌：不要不要，我就要哭！
ATRI：真是让人烦恼的水菜萌呢……明明在最后想拜托一个很重要的事呢
水菜萌：重要的事……？
ATRI：那个呢……夏生先生
夏生：怎么了
ATRI：请稍微回避一下
夏生：……知道了
我感到有些轻微的疏远，离开二人一些距离。
ATRI：听好了，水菜萌。我不在了以后，夏生先生就拜托你了
水菜萌：哎？ 阿夏？
ATRI：夏生先生是个撒娇鬼，一个人我很担心
水菜萌：是个撒娇鬼啊……
ATRI：真是的……他在咿呀学步的时候，就特别喜欢黏诗菜主人
水菜萌：……那个阶段的大家不都是一样的么
ATRI：他是个面向目标勇往直前的人。因为有时死心眼努力过头，会勉强自己碰壁
ATRI：如果没有人在他身边支撑他什么都做不好……可以说是个废柴
水菜萌：这个说法感觉有点不对吧
ATRI：可以拜托你吗？
水菜萌：…………可以吗？
ATRI：水菜萌的话就可以放心拜托了！
水菜萌：……嗯，交给我了！
水菜萌擦拭眼泪站了起来。
ATRI轻轻地向我招了招手。看来可以回来了。
夏生：你们在说什么？
很在意。
ATRI：少女的秘密
水菜萌：是、是的，秘密
水菜萌：那我就回去了。晚安，小ATRI，阿夏
ATRI：再见，水菜萌
夏生：晚安
水菜萌：……拜拜
水菜萌向ATRI摆出微笑，然后为了掩盖表情一般立马转身走掉了。
回到码头，我感到狂欢过后残留的些许兴奋，又感到一阵空虚。
夏生：今晚真开心啊
要是这样回到船上的话，今天就结束了。
想着要让开心的夜晚尽可能地延长一些，我稍稍放缓了步伐。
ATRI：……
ATRI站了起来，拉起了我的手。
夏生：怎么了，ATRI？
ATRI：我想拜托夏生先生
ATRI：……请在期限到来之前，让我的机能停止活动
夏生：哎……？
ATRI：最后的那天到来的话，我会忘掉一切。不管是今天晚上，还是一直以来发生的事情，还是水菜萌龙司和凛凛花，大家…………还有夏生先生
ATRI：我不想这样……
ATRI：……所以
ATRI：请在忘掉所有之前，把我毁掉吧
船摇在波浪中摇晃。
今天晚上起风了。风车良好地转动着，拜其所赐收音机的声音也很清楚。
广播：「“2天后就是火箭升空的日子了，到底能否顺畅地进行……”」
平常都会播放古典音乐的时间，变更为了特别节目的播送。
我们真的需要什么未来么—
即便现在，我也会这么想。
作为一个，明天自己的恋人就要失去未来的人。
--请在忘掉所有之前，把我毁掉吧
明天结束了的话，我到底该怎么活下去。
没有她的世界里，到底该怎么寻找人生的价值？
ATRI：「嗯……」
ATRI：「……该睡觉了」
ATRI脱掉衣服，准备就寝了。
夏生：「……」
感伤的气氛，让我突然变得格外紧张。
夏生：「嗯」
ATRI：「……」
夏生：「……」
我们没有看对上眼神。仅有思绪在碰撞。
夏生：「（趁着ATRI翻过身，把枕头给改成“YES”……）」
唯独今晚，这个我绝对不会退让—
ATRI：「夏生先生」
夏生：「怎、怎么了？」
ATRI：「……」
ATRI面红耳赤地低着头，拿过枕头。
夏生：「（又想把这个扔出去吗！？）」
ATRI：「……」
夏生：「？」
ATRI把枕头抱在胸前，扭捏起来。
ATRI：「……」
夏生：「ATRI你在干什么？」
ATRI：「啊呜！！？」
ATRI：「…………真是的，夏生先生这个笨蛋！ 石头人！」
ATRI啪嗒啪嗒地拍着枕头。
夏生：「到、到底怎么了你…………哈！？」
夏生：「…………YES？」
ATRI：「啊呜呜呜……」
ATRI停止了攻击，紧紧抱着枕头。
然后，拘谨地坐在了床上。
ATRI：「我、我要睡觉了哦。用这个膝盖和侧腹满是可乘之机的姿势，睡觉了哦！」（原文中连写了两个“这个”）
ATRI：「我睡着之后，就算你做什么，我也不会察觉到的……」
ATRI：「那、那么我就睡了……呼……呼……」
ATRI保持坐着的姿势，脸朝下睡了。
夏生：「（那应该是在装睡吧。YES就是说，可以抱着她的意思吧）」
那就应该张开双手欢迎我啊！
不然的话，我不就也不好主动去抱她了么！
夏生：「（……不行，这样可不行。我得主动一点）」
ATRI是一个已经察觉到了自身情感的女孩。也会有羞耻心。我也不能一直任性下去。
夏生：「（我来主动一点……！）」
噶呲……床发出了声响。
ATRI：「……」
ATRI吓了一跳。
夏生：「ATRI，睡着了么……？」
我靠近她问道。
ATRI：「呼……呼……已经睡着了哦~……呼……」
夏生：「竟然能回答问题，ATRI连梦话都这么高性能」
我抱住了ATRI，就像第一天晚上一样。
ATRI：「呀哇……！」
ATRI：「什、什么事也没有……呼……呼……」
夏生：「……」
ATRI：「呜呜……明明疼痛都能忍受的……限制器却没有办法忍受百爪挠心的痒……」
夏生：「呼……呼……」
ATRI：「？ 夏生先生……？」
夏生：「……我，已经睡着了……呼呼……」
我竟然能说出如此捧读的话。
ATRI：「夏生先生……」
ATRI呆呆地说道。
夏生：「无论是抚摸还是做什么都可以随便做……呼」
刷刷。ATRI抚摸着我的头发。
最初的诚惶诚恐，一下子变得大胆了起来。
ATRI：「嘿嘿，夏生先生真可爱♪」
夏生：「呼……呼……」
我变得害羞了起来，只能继续装睡了。
ATRI：「（抚摸抚摸）……（刷刷）……」
啊啊，好舒服……
被ATRI抱住以后，幻肢痛导致的难捱的夜晚也变得像是骗人一般地让人安心起来。
好想让她一直陪在我的身边。（原文中“想”写成了“像”）
即便把这个想法说出口，也只会让ATRI难过。
ATRI：「夏生先生……睡了吗？」
夏生：「呼……呼……」
ATRI：「……」
ATRI：「……请不要忘记我哦」
ATRI：「……请一直，一直记住我哦」
夏生：「……不会忘记的。怎么可能忘得掉」
ATRI：「……梦话吗？」
夏生：「呼……呼……」
ATRI：「嘿嘿，夏生先生的梦话也真是温柔呢」
抚摸。
啊啊，好舒服好像真的要睡着了一样。
不过，这个触感我想要更多地体验下去，哪怕多一秒。
