ATRI陷入了沉睡。
沉睡在外婆准备的棺柩之中。（原文中“外婆”写成了“祖母”）
那是用海底仓库中的密封舱改良后的装置。在持续供给电力的情况下，沉睡其中的ATRI就不会消耗寿命。
但她也不可能再度苏醒。即便醒来，离开密封舱后也会丧命。
ATRI与伊甸的控制电脑化为一体，以失去自我个体为代价，阻止了记忆的消失。
她的情感融化在了系统之中，就像是融化在咖啡中的牛奶。
世界上第一位拥有心的机器人—ATRI。
伊甸成为了永恒的摇篮，孕育着机械之中诞生的纯洁灵魂。
时间无法停止，第二天如期而至。
更加遥远的未来也终将会到来吧。
夏生：……
暑假空无一人的教室中，我独自翻看着笔记。
夏生：哈哈，还发生过这种事啊
看着ATRI留下的日志。
笔记上轻描淡写地列举着她这个奇怪机器人的经历。
几乎都是些微不足道的小事。
同学们一起制造发电机的那篇记录中，详细记载了发电机的原理。
不过也有关于螃蟹味道的分析。
无论是重要事件，还是日常琐事，她都平等地记录了下来。
《我不把日志给夏生先生看，他就闹别扭了。》
夏生：这个啊……哦，那个时候吗
是她拒绝让我看日志时的记录。
那时ATRI想要隐藏自己没有真正的心灵。
现在想来，尽管她当时骗了我，但这也证明她拥有自己的感情。
凯瑟琳：怎么一个人在这郁闷啊。一副愁眉苦脸的样子
夏生：……都放暑假了，你怎么还在啊
凯瑟琳：没办法啊，我就住在这儿。你想自己待着就回家去啊
夏生：因为ATRI特别喜欢学校
ATRI是真的在享受校园生活。
学习这件事本身就让她很开心吧。
甚至在凯瑟琳命令她不准进学校之后，她还是想方设法要来。
夏生：我得向你道谢。谢谢你把她当成自己的学生
凯瑟琳：……你什么意思，挖苦我？
夏生：是我的真心话
夏生：而且我们的相遇也是多亏了你。我很感激
凯瑟琳：你摆出这么诚恳的态度，感觉天上都要下雨了。别这样，今晚可是很重要的
我表现得诚恳有那么奇怪吗……
夏生：（大家到底把我当什么人了）
凯瑟琳：你歪什么脑袋啊，我开玩笑的。解说工作就交给你咯
夏生：嗯，我知道
火箭将在今晚发射。
同学们决定今晚聚集在学校天台上一起观看。
凯瑟琳：回头见，交给你咯
凯瑟琳挥挥手便离开了。
夏生：到底来干嘛的……
难道是担心我？
夏生：怎么可能
我回头看向笔记，看到了熟悉的一页。
《上学途中，被说“喜欢你”了，用“喜欢”回答了他。》
夏生：……
我就是读了这一页，才知道ATRI的感情只是伪装，因此倍受打击
苦涩的回忆忽然复苏。
那时，ATRI还未发觉自己所拥有的心灵。
所以当我告白时，她只是为了取悦我而做出虚假的回应。
夏生：……？
夏生：这是……
“喜欢”这两个字上有水渍。
之前的日志里也有几处相同的水渍。
这是泪痕。
被我告白后，她很难过吗？
不对。
喜悦时也是会流泪的。
滴答……笔记染上了一朵新的泪痕。
夏生：……那时候，ATRI觉得很开心啊
我给她带来了一丝微小的幸福啊。
一念至此，泪水就不禁涌出。
水菜萌：咦~，阿夏你来了啊
水菜萌：啊，你怎么了？哎，你怎么哭了
夏生：不，我这是……
我急忙擦干眼泪，但一脸的哭相无法掩饰。
夏生：我还想问呢，你怎么来了。今天没有社团活动吧
水菜萌：嗯……就像莫名想来学校。
夏生：晚上还要聚会吧
水菜萌：倒也没错。可是白天的学校有点不一样
水菜萌：我打扰到你了吗……
夏生：没有，我没事
我吸吸鼻子，逞强说道。
沉浸于感伤中就是纠结过去。
而ATRI希望我迈向未来。
夏生：（但我办不到啊，ATRI……我没有那么坚强）
我把笔记收进包里，拄着拐杖想要站起，却突然失去了平衡。
水菜萌扶住了差点摔倒的我。
水菜萌：没事吧？
夏生：抱歉……
我靠在她身上道了个歉，水菜萌显得有些意外。
水菜萌：阿夏，你变了呀
夏生：哪变了？
水菜萌：……你以前都不会依赖别人吧？
夏生：……
我在研究院时，总觉得所有事情都必须独自解决。
一心想着必须靠自己拯救地球。
夏生：……就算是一个人做不到的事，我也可以借助别人的帮助来完成。
夏生：这就是我来这所学校学到的东西
水菜萌听到我的回答，也坚定地说道。
水菜萌：我会支持你的。虽然办不到像小ATRI那样
水菜萌：小ATRI也拜托我了……而且……这也是我的愿望
夏生：嗯，麻烦你了
水菜萌：……嗯！
水菜萌开心地点点头。
我忽然意识到她是个女生，有些不好意思扶着她的肩膀。
水菜萌：真期待今晚的发射
夏生：别太期待看到什么壮观的景色，不然到时候会失望的
水菜萌：没问题的。火箭是要飞到宇宙去的吧？
她似乎想象成放烟花那样的情景了，真的没问题吗……
到了夜晚……
同学们聚集到学校内。
龙司：感觉最近经常在晚上聚会啊
龙司看着绝大多数已经到场的学生们说道。
凛凛花：上次放烟花超开心的！
龙司：喔，今天也能看到超大的烟花哦
都说了跟放烟花不一样。
火箭炸成烟花太不吉利，还是别想这些了。
凯瑟琳：好啦好啦，大家安静。今天的聚会也是课程的一环
广播：今晚的节目更改为火箭发射转播
凯瑟琳准备的收音机中传来转播的声音。
广播：我们终于要向着宇宙开发的中转地—月球基地，再次发射火箭
广播：这是我等人类的梦想，亦是希望
今天从白天开始就安排了特别节目，将火箭发射的情况通过广播和电视进行实况转播。
有电视的人家，现在一定挤得水泄不通了吧。
凛凛花：我说，夏生老师！火箭是在哪里发射的？
夏生：在太平洋上的浮体基地
火箭的发射基地设置在浮体上。
国内的发射基地大多建在海拔较低的区域，因此也都沉没了，只能建造新的基地。
火箭的建造工作也在那片曾是东京湾的海域进行，之后将整个浮体基地牵引向南方海域。
考虑到发射失败，以及多段式火箭第一节的下落地点，最好设置在周围空无一物的广阔海域。
凛凛花：就是伊甸所在的地方？
夏生：嗯，没错
大家都已经知道了伊甸的事情。
也知道ATRI就沉睡在那里。
距离发射还有一段时间，我在天台眺望着远处的景色。
夏生：在这能看到镇上的灯光啊
水菜萌：真厉害啊，到了晚上还是灯火通明。简直像回到了过去。
龙司：终于从学者老师变成“救世主”了啊。拿着，超冰的汽水
龙司把罐身浮着一层水珠的冰镇汽水递给我。
夏生：……都这么叫我了吗
太夸张了吧。
我拉开拉环喝了一口，冰凉的口感真是令人怀念。
夏生：好久没有喝过这么冰的饮料了
广播：倒计时开始了！现在切换到现场转播
水菜萌：啊，已经开始了吗
夏生：不用急，还有时间
广播：本日发射时间预订于日本时间22时6分25秒。自动倒计时开始
广播：298……297……296……
发射的时刻渐渐临近。
大家都紧抓着天台的栏杆，仰望着太平洋上空。
几缕残云后是闪烁的星辰。
龙司：……
凛凛花：……
水菜萌：……
兴奋的同学们表情渐渐凝重。
期待与担忧交织合一。
大家都情不自禁将火箭发射与自己的未来重叠在了一起。
凯瑟琳：……我说，会成功吧
唯独凯瑟琳一副坐立不安的样子。
夏生：看着就知道了
她作为唯一的成年人就不能沉稳一点吗。
广播：所有系统已切换为内部电源
燃料方面准备完毕。
转播方一板一眼的声音也飘荡起了紧张感。
广播：距离发射还有一分钟
夏生：……
火箭在我眼中代表的却不是未来，而是过去。
如果火箭发射成功，过去的一切就能一笔勾销。
那一天的我也会得到解脱—父亲是为了拯救我与地球，不得不选择辜负家人。
广播：所有系统准备完毕……主引擎启动
广播：点火—发射！
大家紧张地咽了口唾沫。
收音机内传来混杂着巨大噪音的引擎喷射声。
广播：H-3火箭4号机于8月31号22时6分25秒，在东京宇宙中心浮体基地发射
凛凛花：发射成功了……？
天空一片寂静。
夏生：应该马上就会出现在那边了
大家看向我指的方向。
那里出现了一道飞翔的红色光芒。
从云间飞向宇宙的一束光芒。
为了摆脱地球重力，正在喷射处庞大的能量。
那是指向未来的光之轨迹。
着代表着人类即便离开陆地也要生存下去的傲慢，以及绝不向渐渐到来的灭亡妥协的决心。
这无关善恶，只是纯粹对生存的执着，对未来的期盼。
这清澈无暇的红色光芒，给我带来一种美感。
夏生：……我要回研究院
大家听到我的低语，都回头看向了我。
夏生：海平面上升终究会停止。地球上的水总量有限，不难推算出结果吧
夏生：并不是所有陆地都会沉没。人类最后的希望也不只有宇宙
祖母就是为此才进行了浮体移居构想的实验。
现在的我，还完全无法理解和应用伊甸。
龙司：……是吗。我就猜到你会这么说
水菜萌：……以后要变得寂寞了
凛凛花：夏生老师……你要走了？
凯瑟琳：小弟可不是这种农村留得下的人才
夏生：我在那边等着你
我摸摸凛凛花的脑袋。
凛凛花：我会努力学习，追上老师！
我对着龙司、水菜萌以及在场的所有人说道。
夏生：……这里就像是我的故乡。无论我去了哪里，都一定会回来的
我将迎接没有ATRI陪伴的未来。
为了有朝一日回到那个地方。
为了完成约定，真正地拯救她。
