趴在软绵绵的枕头上,我安静的看着在一旁盘腿坐着的蕾蒂。
手上的动作还没有停下,她现在正在仔细的帮我挑选教材。
嗯?什么教材?
当然是日语的教材啊......
“听与说”的问题已经靠脖子上的「CHOKER」完美的解决了,但“读和写”的部分完全就是小学生的等级欸......
不对,日本本土的小学生也绝对比我知道的还多啊!
哇啊......这么一想的话心真的好凉快哦,凉快的都快哭了哦。竟然败给了小学生什么的,我可是高中生欸!
“虽然考虑过填鸭式的教学方法,但你好像没这么聪明哦?”抬起头,蕾蒂朝我看了一眼。教材似乎已经选好了。
“呵呵......我该谢谢你么......”故意把语气压得很低沉的感觉,我回了蕾蒂一个白眼。
比我聪明了不起是吧?!
是的......真的很了不起......这个不认输不行的啊......
不用「CHOKER」就能流畅的说出绕口的法语和德语的蕾蒂其实——超级聪明的......她究竟是接受了怎样的精英教育才能变得这么全能的啊?没准她其实什么语种都会也说不定哦?哇——真的是没有对比就没有伤害啊......
“不论怎样,基础是最重要的。过来,我先教你认全五十音。”说着,蕾蒂把手朝我勾了勾。
“是......蕾蒂老师......”我故作有气无力般的回答了她,也故作有气无力般的像毛毛虫一样的贴着床单蠕动过去了。
“吃掉!”
“痛、痛、痛啊!”
蕾蒂对着我的脑袋快速的用手啄了一下,真是的,我又不是真的毛毛虫!你也不是鸟啊!
“还玩吗?马上给我坐起来。”对着捂着脑袋的我,蕾蒂再一次把手提了起来。
“知道了啊......”把还抱在怀里的枕头丢到一边,我老实的靠了过去。
翻到书本的某一页,蕾蒂指着某个看起来很厉害的表格对我这么说了:“日语的五十音其实跟中文的拼音是差不多的东西哦,平假名和片假名的关系你可以当做是中文拼音的大写和小写的关系。太详细的你也没必要知道,跟着我来就好,会让你做到能看轻小说的程度的。”
“是吗,那拜托了。”
轻小说么,感觉不错诶~有很多有趣的故事呢。
“首先是这个,念法是“啊”,中文里经常表示惨叫的那个“啊”。上面的那个看起来比较复杂的是平假名。”用笔做着教鞭,蕾蒂指了指书上的「あ」和「ア」。
先学中文的我表示......这两个......哪里看起来像是“啊”的发音啊?!
“第二个,念法是“一”,一二三四的那个“一”。”说着,蕾蒂又把笔指向了「あ」和「ア」右边的「い」和「イ」。
“不知怎么的,很有中文的“以”的感觉欸。以及的那个“以”哦。”指着「い」的格子,我笑着看了蕾蒂一眼。
“这个其实就是“以”字的草书演变过来的哦。其对应的片假名的「イ」则就是中文的“单立人”哦。啊,说成单人旁你可能会比较明白些。”蕾蒂很仔细的替我解释了一下。
“呃?欸?!!!原来是这样的吗?!”
好惊讶!就像是吃了“芭蕉”但把它称作“香蕉”一样的惊讶!
“你也不用这么吃惊吧?其实大部分的平假名和片假名都是汉字演变过来的哦。你再看看这几个。”
引着我的视线,蕾蒂又指向了「オ」、「カ」还有「ニ」的格子,这完全就是中文汉字吧?!
“真的欸,这都怎么读啊?”感觉好奇心被提起来了欸,说不定其实很有意思。
“「オ」是念“哦”,「カ」是念“咔”,「ニ」则是“妮”。对于只会中文的你应该感到很奇怪吧?”说着,蕾蒂笑了起来。
“是啊,很奇怪欸。完全不像啊,这和中文的发音都差到天边去了。”我也笑了起来。
就算发音不接近“cai”、“li”还有“er”,也没想到会差这么多啊。哈哈,真有趣。
“发音的话,我先帮你过一遍。之后你就一直练习吧。”说着,蕾蒂拿了一本笔记本给我。是用来做抄写练习的对吧。
“好啊,继续继续。”
兴头燃起来的话,就好好的学吧~
——————————————————————————————————
大概过了两个小时吧,不断做着发音和抄写练习的我总算是对这些像极了偏旁部首的五十音有点熟悉了。
虽然看不懂意思,但准确的发音是可以做到的,虽然有点慢啦。
还有,虽然是叫作五十音,但其实只有四十六个哦?!
“咳咳——测试一下!”装咳两声,蕾蒂在笔记本上写下了什么。
“尽管放马过来吧!”我得意的对着蕾蒂竖了个大拇指。敷敷~超越小学生的自信还是有的!
“你先把「CHOKER」给摘了,那个会影响发音的。”蕾蒂指着我的脖子提醒了下。
“哦。”
也是,如果戴着「CHOKER」的话,测试的结果就不对了。我老实的摘下了「CHOKER」放到一边。
“这个怎么念呢?”笑着,蕾蒂用笔指了指「こんにちは」。
“简单,“口嗯你七哇”!”怎样,我厉害吧?!我得意的看了回去。
“中文口音好重哦......”被蕾蒂一脸淡然的吐槽了......
“呃?是吗?我觉得还行欸......”
欸......我原来不达标吗?明明都练了两个小时了欸?!
“那么这个呢?”
蕾蒂这次指着的是「だいスイカ」。
““大咿素一卡”......对吧?”
感觉我的声音有点怯生生的......真是的,蕾蒂又不会骂我,我害怕干嘛啊......
“勉勉强强啊......”蕾蒂的表情变得好微妙......
呜——评价依旧不高,伤到自尊了啊......
“算了,再念最后一句吧。你之后要勤加练习啊。”苦笑着,蕾蒂写下了最后的试题。
“知道了......”
好想哭哦......我依旧没有超过小学生呢......
“最后的是这个,念吧。”蕾蒂把特意写着特别大的「レディ,だいすき!あいしてる!」的笔记本推了过来。
写这么大是想干嘛啊......算了,不考虑了......
“嘞一迪,大咿素可咿,啊咿系铁璐。”
欸——我心里默默的叹了一口气。绝对又会被蕾蒂挑剔的念两句吧......
“......”
嗯?蕾蒂怎么不说话了?
“蕾、蕾蒂?”我拿手在她眼前晃了晃,应该没有发呆吧?
“小白,你可以在说一遍吗?”单手捂着脸,蕾蒂用很难以描述的语气对我这么说了。感觉包含着莫名的期待感是怎么回事......
““嘞一迪,大咿素可咿,啊咿系铁璐”......可以了吗?”我感觉和第一遍没差欸,不知道蕾蒂怎么想。
“再说一遍。”另一只手也捂上了脸,蕾蒂又一次的拜托了。
“呃?......好吧。“嘞一迪,大咿素可咿,啊咿系铁璐。””
这是怎么回事啊?这句话为什么要我说三遍啊?有什么特殊含义吗?
“哈啊——”
捂着脸,抬起头,蕾蒂就这么深深的吸了一口气。
然后——
“小白,你今晚想吃什么?!尽管说!!!”
一脸灿烂的把我吓到了......