第七章月色真美

作者:石下田螺 更新时间:2024/8/21 15:54:56 字数:2129

“还是第一次在这个时间离开学校呢。”

放学时间已过,走在完全看不到其他学生的校园里,我说道。

“我每天都会看书到这个时间,所以已经见惯了。”

“每天?真的假的?好强啊!”

“不强。习惯而已。”

两人一边这样交谈着一边走出校门。

“沈同学的家好像就在学校附近吧。”

“记得真清楚。”

“所以就要分别了,呜呜呜”

“哭得真拙劣。不过,今天也要去打工,所以中途为止方向是相同的”

“居然这样!打工什么时候开始?”

“十九点。”

“还有一个小时左右啊....那!一起去电玩城吧!”

我这样提议道。沈静舒视线转向左上方,开口说道。

“英国美术评论家,约翰·拉斯金说过。人生苦短。要读这本书的话,就不能读那本。”

“诶……那就是说?”

“我短暂的人生,不想花在和你去电玩城OK上面”

“哇真是说的不留情面诶。”

“不说清楚的话你就纠缠不休了吧?”

“唔,沈同学说的也是。”

“所以,放弃吧。”

“遗憾——那,在打工开始之前打算做什么?”

“打算在一直去的咖啡厅看书写作业”

“诶——!在咖啡厅读书!好时尚!”

“先说好,别跟过来啊?总不能让别人看到我们一起回的家。”

我从她的声音中感受到了明确的拒绝,便双手摊开在胸前,点了点头。

“O——K——O——K——肯定不会再打扰下去了。”

“理解快真是太好了。那再见。”

沈静舒礼貌地鞠了一躬,然后转过身去。虽然本可以就这样静静地目送她离开,但我还是忍不住开口了。

“沈同学!”

沈静舒转了过来。

“怎么了?”

对着一脸认真的沈静舒,我问道。

“还能……去那边看书吗?”

我认为沈静舒已经理解了他的意思,我不是指图书室的阅读区域,而是一起在图书准备室里读。而沈静舒依旧以一副不置可否的表情说道。

“随便你。”

大概自己没有被她讨厌,我这样乐观地想道。

..........

因为沈静舒说了随自己便,所以我开始经常前往图书准备室了。

准确来说,除了田旭叫我出去玩的日子,放学后基本上都会去和沈静舒一起读书。读完一本之后,就会向她请教图书室藏书中有什么推荐,然后借来继续读。如此反复,这已经成了我的例行程序。

从开学以来的这一个月的时间内。已经看完了十本书。

渐渐地,我已经逐渐习惯了阅读,可以坚持不断地读下去了。

比起回家玩游戏,或者慵懒地刷着短视频的那段日子,我感觉现在要更为充实。

“沈同学你总是在读些什么书?”

某个平日的放学后,在读书准备室。拿书读着读着,我突然这样问沈静舒。

由于沈静舒总是给书上套上书皮,所以我并不知道她读的书是什么书名。

“今天是纯文学。”

“也就是说,平时你不读这类吗?”

“我不同时期会沉迷于不同的类型。有时候会读厚重的推理小说,有时候会读奇幻类的轻小说。有时候还会转换风格读一些自我启发类的商业书籍。”

“诶,全能型啊。”

“也可以说是乱读派。”

“你现在读的纯文学,是夏目漱石或者其他的什么的?”

“你只知道这位文豪吗。不过不可否认的是夏目老师是伟大的作家。《心》也是一部应该阅读的名作。”

“诶。我只知道他的那句【月色真美】”

“我倒是好奇你是怎么知道月亮的典故的?”

“因为看动漫的时候刚好有这个画面,看评论区上有些说夏目漱石的名言是由来,所以就知道了。”

“啊,这样…”

沈静舒露出有些期待落空的表情。

“顺带一问,你知道那句话是怎样诞生的吗?”

“唔……我不知道那么多。”

“夏目老师曾经在他爱媛的高中当过英语老师。有一次,一名学生把【I love you】直译成了【我爱你】,而夏目老师对那位学生建议说翻译成【月色真美】,这就是诞生的契机。也是因为在日语中读音相似的原因,和我们中文的同音字有类似的感觉在吧。”

“诶诶!原来如此,是这么个由来啊。我感觉又变聪明了。”

“顺带一提,这个由来似乎是都市传说一类的东西,实际上并不确定夏目老师有没有说过那句话,所以不要全部相信。”

“意外的反转!我还在感叹翻译得好漂亮啊!”

“要是对不知道原典的人说这些的话,可能会被当成在卖弄,所以要注意哦。”

“我哪有机会用。我记得还有句回应月色真美的话,是啥来着。”

“为了你死也无所谓。”

“对,就是那个!不愧是你!但按这个发展感觉也是都市传说之类的吧。”

“这句话倒好像真有。在翻译俄国文豪屠格涅夫的一部名为《单相思》(注:中文译名通常为《阿霞》)的小说中的台词时,二叶亭四迷老师用到了这句话。”

“沈老师你知识量不要太高了吧?”

“只是有在读书而已。”

“不愧是你……!!总感觉这句话怎么有点熟悉呢.....不过,读那么多书不累吗?”

我漫不经心地问,沈静舒看向左上方,开口道。

“爱尔兰作家理查德·斯蒂尔说过。阅读之于心灵,犹如运动之于身体。”

“诶……就是说?”

“书对我来说不是读了会感到累的东西,而是不读就无法保持内心安宁的,不可或缺的事物。”

“哇哦——真的好喜欢读书啊你。”

“可以说那就是我的人生也不为过。”

沈静舒得意地这么说道,我不禁扬起了嘴角。她对自己的态度已经软化到偶尔可以这样闲扯的程度了。

和第一次在书店遇到她时,那明显不愿交谈的气场相比,简直就是天壤之别。虽然部分原因是积极地与沈静舒交谈,渐渐地缩短与沈静舒间距离的自己的交流能力的功劳,但沈静舒这位少女本就没有对与人交谈那么抵触这一点也很关键。

她在教室里不和任何人说话,一直保持沉默。那只是因为没有可以交谈的对象而已。也正因为如此,她才会大量阅读书籍,让自己的脑海中充斥着大量的知识和语言。

虽然并没有完全敞开心扉,但自从有了我这个说话对象之后,她开始变得和一般人一样可以接上别人的话茬了。


设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载