夜色渐深，原本他们计划星夜兼程返回络丹斯，然而一场意外打乱了他们的计划。
随风镇的帕尔默男爵得知有两名宪兵自络丹斯而来，便邀请他们至府邸做客。原以为能在男爵府度过一个平静的夜晚，却未曾料想，帕尔默男爵对格雷的成见，令这场邀请变得尴尬且不愉快。
当男爵得知面前的宪兵正是格雷时，他毫不掩饰自己的厌恶，当众嘲笑：“原来是你，寄生在伯爵府的小杂种。”
格雷强忍屈辱，沉默不语。这样的侮辱，对他而言已司空见惯。自从母亲去世，高贵的波吉亚伯爵收养了他，关于他是伯爵私生子的流言蜚语便不绝于耳。他曾质问过伯爵，但得到的回应却是冷酷无情的否认，以及严禁再提此事的命令。
他多么渴望伯爵能够像堵住自己的嘴一样，堵住那些流言蜚语。
关于他母亲的言论，从最初的好奇到后来的恶意中伤，甚至有人污蔑她为精通巫术的邪恶巫师，给伯爵下了诅咒；关于他本人，有人称他是恶魔之子，夺走了波吉亚夫人腹中胎儿的生命。
作为一个贱民，生活在上流社会的他，不得不承受各种歧视与冷遇。
因此，当帕尔默男爵侮辱他时，格雷竟有种预期内的小小欢欣，因为他再次预料到了人性的冷酷与无情。
帕尔默男爵在见到格雷后，心情大受影响，不再打算好好招待他们，只是命仆人送来一些极为简陋的饭菜，以打发他们。
热气腾腾的汤匙下，是烧焦的粥和烂马铃薯，就连饥饿本身也很快厌恶起这糟糕的食物。
芙蕾雅率先品尝了一口，原本以为自己能够接受任何粗糙的食物，然而这粘稠胶状、带着苦涩的玩意让她大倒胃口，几乎把还未吞下的部分全吐回了碗里。
普洛斯也浅尝了一口随后跟芙蕾雅有着相同的遭遇，“这是给人吃的？格雷，你知道我最次应该得到一块黑面包，可因为你的缘故我现在只能吃这令人作呕的东西了。”
“我建议过我们要离开。”格雷根本没打算动那坨东西。
“那可是男爵大人的邀请，你要离开？你哪来的胆量。”普洛斯还是想尝试一下这坨胶状物，但试了一口后还是不行，最终气愤地扔到柴草中，“天呐，看看这环境，你，一个嫌犯，住在这里理所应当。”他指着芙蕾雅，“而我们，一个是伯爵的养子，一个是光荣守护治安的宪兵，我们竟然住在马棚里？还给我们吃这坨大便。”
普洛斯的怒火一触即发，要知道，这是他生平第一次遭受如此侮辱，“我现在真的很生气，这个该死的男爵，我真想把他的脑袋卸下来当皮球踢。”
“哦？那我倒是很乐意赞助你的这个伟大事业。”格雷笑看着他的表演。
“吼！是吗，那你们在这等好了。”普洛斯撂下话就跑了出去。
芙蕾雅不禁担心的说道：“你应该劝劝你的朋友。”
“放心，他只是出去给我们找食物了。”
不一会，普洛斯便拿来了面包与肉干，嘴上还骂着，“你猜我刚才看到了什么，院子里的狗吃的都比我们好！”
“你比我想象的动作要快。”格雷说。
普洛斯把一块硬面包扔给嫌犯，坐到格雷身旁与他把剩下的食物平分，一边吃一边说：“我故意把厨房里的佣人引了出去，进去偷拿的食物，你都不知道里面有多少美食，他们纯是故意恶心咱们，哦不应该是故意恶心你。”
普洛斯咬着肉干，嚼得起劲：“我说，你好歹也是伯爵名义上的儿子，你怎么混得这么差，我觉得你应该发一次脾气，让他们感受到你的贵族威严。”
芙蕾雅笑吟吟的说：“贵族威严？他和我一样都流着贱民的血，不会错的，贱民没有威严可讲。”
“那你可以借来威严啊，比如你的那个妹妹，叫凯蒂来着，她可是喜欢你喜欢得不得了，我在训练场可是看到过她跟你在一起的场景，不了解的人都会以为你们是亲兄妹。”普洛斯提起了凯蒂，这让格雷有些不舒服。
“这远比你想的要复杂。”格雷道。
“那你要复仇吗？”普洛斯突然认真道，“当然，如果有这个机会的话。”
“复仇？呵！你在说什么呢，你是不是在厨房偷喝了男爵的酒。”
“这都被你发现了。”普洛斯笑着揭过了这个话题。
夜，深沉而寂静，月光如水，洒在随风镇的每一个角落。
格雷、普洛斯和芙蕾雅三人被迫暂居于马棚之中，这本是帕尔默男爵对格雷的赤裸蔑视，却变成了对三人的集体惩罚。
夜半时分，格雷被一阵莫名的声响惊醒，四周一片漆黑，唯有月光从破旧的窗户缝隙中透入，给这简陋的住所带来一丝光亮。
格雷揉了揉惺忪的双眼，环顾四周，发现普洛斯的位置空无一人，只留下一丝微弱的呼吸声从芙蕾雅的方向传来，她似乎并未察觉普洛斯的离开。
格雷心中升起一丝疑惑。
他小心翼翼地从床上起身，尽量不发出声响，以免惊醒芙蕾雅。
马棚内弥漫着一股淡淡的马粪味。格雷轻手轻脚地走出马棚，月光下，他的身影显得格外孤独。
外面的世界似乎比马棚内更加寂静，格雷的每一步都仿佛踏在棉花上，无声无息。他循着普洛斯可能的行踪，穿过一片片阴影，来到了镇上的小巷。
月光下的小巷显得格外幽静，偶尔传来几声夜鸟的啼鸣，更添了几分神秘。
格雷的直觉告诉他，普洛斯的行踪与帕尔默男爵有关。或许，他是真的去寻找报复的机会，亦或是有什么别的不可告人的目的，无论哪种可能，都让格雷感到担忧。
他加快了脚步，希望能尽快找到普洛斯，避免任何不必要的麻烦。
夜色中，格雷的身形如同幽灵般穿梭于小巷之间，终于，在一处昏暗的街角，格雷发现了他的身影。他正与一名陌生男子交谈，两人的对话似乎十分紧张。
格雷藏身于阴影之中，屏息凝听，试图捕捉他们对话中的蛛丝马迹。
“你确定？”那名陌生男子低声道。
“千真万确，请把这个消息转达，要小心行事。”普洛斯的声音中带着一丝急切。
“我会小心的。”陌生男子点了点头，转身离开。
格雷见状，迅速从阴影中现身，但普洛斯拦住了他的去路。
“普洛斯，你在做什么？”
普洛斯见到格雷，显得有些意外，但随即露出一丝释然。“格雷，我，我正在调查一些事情，关于帕尔默男爵的。”
“什么事情？你为什么要单独行动？”格雷的语气中带着怀疑。
“这是萨尔队长交给我的任务，我不能说。”他解释道。
“那个人是谁？”
“是在随风镇的线人，负责跟我接头。”
格雷凝视着普洛斯，试图从他的眼神中寻找真相。但普洛斯似乎无懈可击，格雷没有发现任何破绽，最终选择相信了他。“好吧，我们回去吧。”
普洛斯松了一口气，他点头赞同：“我们回去吧，我确实不该瞒你。”
对于普洛斯为何拦住他不让他见到接头线人，格雷心中充满了疑惑，但他没有再追问，他相信普洛斯有他自己的理由。
回到马棚，芙蕾雅仍在熟睡，对这一切浑然不知。格雷与普洛斯各自躺回自己的位置。
夜再次回归平静。
