鸠摩罗什（343-413），东晋十六国时期后秦高僧，中国汉传佛教四大佛经翻译家之一。又译鸠摩罗什婆、鸠摩罗耆婆，略作罗什。意译童寿。
（据传牛魔王之名便是源于鸠摩罗什与其父鸠摩罗炎，因为“鸠摩”与“牛魔”读音相似，所以“鸠摩”就以讹传讹地变成了“牛魔”。但这种演变目前根本无从查证。）
罗什父鸠摩罗炎出身天竺望族，后至龟兹（今中国新疆库车），生罗什。罗什七岁随母出家，初学小乘，后到罽宾、沙勒，遇到莎车国大乘名僧，改学大乘。
九岁时，与母一同前往天竺（今印度）北部的罽宾，向罽宾王之从弟、说一切有部名僧盘头达多（Bandhudatta）请学经典，受杂藏、中、长二阿含，又至月氏，三年大成，偕母返国。十三岁，至疏勒，诵阿毗昙、增一阿含，登座讲转**经，及还龟兹。
博读大小乘经论，名闻西域诸国，在汉地也有传闻。
前秦建元十八年（382）苻坚遣吕光攻伐焉耆，继灭龟兹，将罗什劫至凉州。三年后姚苌杀苻坚，灭前秦，吕光割据凉州，罗什随吕光滞留凉州达十六、七年。
后秦弘始三年（401）姚兴攻伐后凉，亲迎罗什入长安，以国师礼待，并在长安组织了规模宏大的译场，请罗什主持译经事业。
之后十余年间，罗什悉心从事译经和说法。
-----------------
罗什与弟子在弘始三年至十一年期间，译出《大品般若经》《妙法莲华经》《维摩诘经》《阿弥陀经》《金刚经》等经和《中论》《百论》《十二门论》《大智度论》《成实论》等论，系统地介绍龙树中观学派的学说。
译经总数说法不一，据《出三藏记集》，为三十五部二百九十四卷；《开元释教录》作七十四部三百八十四卷。罗什译经文义圆通、内容信实、字句流畅，在中国译经史上有划时代的意义。
于佛教中被誉爲七佛译经师。
在译经史上，玄奘等人的译经称为新译，鸠摩罗什者称为旧译，比罗什更早的则为古译。
其中鸠摩罗什于《妙法莲华经》之《观世音菩萨普门品》译Avalokiteśvara为：“若有无量百千万亿众生，受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。”又说：“若有众生，多于淫欲，常念恭敬观世音菩萨，便得离欲。若多瞋恚，常念恭敬观世音菩萨，便得离瞋。若多愚痴，常念恭敬观世音菩萨，便得离痴。”
而玄奘在西域记中指出：“阿缚肤枳低湿伐罗（Avalokiteśvara），唐言观自在，合字连声，梵语如上，分文散音，即阿缚肤枳多，译曰观，伊湿伐罗，译曰自在。旧译为光世音，或观世音，皆讹谬也。”
可见观世音菩萨的说法，可能是鸠摩罗什的私货。
-----------------
罗什的弟子众多，其中有道生、僧肇、僧睿、道恒、昙影、慧观、慧严、道融、僧契、僧迁、法钦、昙无成、僧导、僧业、僧嵩等，后世有什门四圣、八俊、十哲之称。
-----------------
其中在《莲社高贤传·道生法师》記載：“师被摈，南还，入虎丘山，聚石为徒。讲《涅槃经》，至阐提处，则说有佛性，且曰：“如我所说，契佛心否？”群石皆为点头，旬日学众云集。”
即是鸠摩罗什四大弟子之一的道生法师，对佛法很有研究，常有自己的独特见解。不过，他的研究在当时并不为多数僧人所理解，甚而认为他的研究太离经叛道，完全是在胡乱理解佛经。最后，众僧经过商量，将道生法师赶出了寺院。
道生法师离开寺院时，对众僧说：“我对佛经的理解没错，是你们不明白罢了。我发誓，如果我的理解错了，我就会患上恶病而死；如果我的理解没有错，将来我一定会登上寺院讲经的宝座的。”
于是他开始云游四方。他几乎走遍了整个北方，拜访高僧大德，找同道切磋佛法，可是竟然没有一个人同意他的观点。他只好往南走，来到苏州虎丘山。面对虎丘的一堆乱石，他突然停了下来。在心中坚定信念的支撑下，他决绝而又镇定地对着这堆石头讲述了自己对于佛经的见解，说完补充道：“如果我说的没有错，你们应该点头表示赞成。”奇迹出现了，精诚所至，金石为开，一堆乱石竟然真的竞相点起头来。
这也是成语“顽石点头”的由来。
-----------------
僧肇，被其师誉为“解空第一”，是鸠摩罗什的得意弟子。他对于其师鸠摩罗什所推崇的“东方圣人”释道安所倡导的“本无宗”持有不同看法。释道安在当时虽享有“弥天释道安”的美誉，但他的“本无宗”主张过于强调空无，而忽略了事物的实际存在和本质。
因此僧肇在自己的著作中《不真空论》留言评述“本无宗”谓「本无者，情尚于无，多触言以宾无，故非有有即无，非无无亦无。寻夫立言本旨者，直以非有非真有，非无非真无耳，何必非有无此有，非无无彼无。此直好无之谈，岂谓顺通事实、即物之情哉？」
这段评论引发了后世注疏家和现代学者对“本无宗”的倡导者及其基本主张的深入讨论。
-----------------
题外话：
在释迦佛十大弟子中、称为“解空第一”的是须菩提。在《妙法莲华经》中须菩提被佛陀授记将来无量劫后会成佛，佛号是“名相如来”。
而据《佛说出生一切如来法眼遍照大力明王经》称，有一尊‘大力明王菩萨’，身穿虎皮衣，手持金刚棒，神通广大，能降服龙王及一切魔王，并与须菩提尊者大有缘法。
-----------------
資料來源：
維基百科詞條：鳩摩羅什，妙法蓮華經，觀世音菩薩，釋道安，解空，僧肇，須菩提。
百度百科词条：鸠摩罗什，龟兹高僧牛魔王，释僧肇，顽石点头，大力王菩萨。
内容仅供参考，请勿与之较真。
