垣新对田津说：
“我的存款你收好了吧？”
“是的，你的存款在我那儿。”
“我暂时只能拿存款来付生活费了。”
“我说过，‘生活费你不用操心’。”
“要是存款不够，就只能等我赚到钱再给你了。”
“怎么赚钱？还是干你翻译那一行吗？”
“我除此以外，别无特长。我记得几个针对自由译者的网站，我可以在上面拉生意。”
“现在已经不比几年前了。那些网站你已经几年没用了，对吧？如今世界的人口这么少，翻译网站恐怕早倒闭了。”
“……你说得对。”
“生活费不用急着给。”
“不。亲兄弟，明算账。”
“你的身份证、户口什么的都已经注销了；就算没有注销，因为你变成了这个样子，它们也无法使用了。所以，你没法找工作。”
“那该怎么办？没了身份证，平时寸步难行。”
“去派出所办即可。除了我已有的东西，我们还要伪造出生证明之类。”
“是吗？那咱快点去伪造吧！越早办完越好。”
“你别急，就算办好了，最多要六十天，才能拿到身份证。”
“那六十多天内，我岂不是只能做做自由职业者了？六十几天后，我才能出去找工作了。”
“那不能这么说。你的外表就是个义务教育阶段的小女孩，身份证上的出生时间也只可能编造得与我女儿的相近。你要是在工作日的白天工作，一定会被视为逃课，接着就被撵出去，追究我这个监护人的责任。此外，中学生年纪的人如果想在课余时间工作，就需要获得学校的批准。这意味着，如果你想在周末的白天工作，就得听从我的建议，再上一次初中，以便获取许可。”
“也就是说，我得浪费工作、娱乐以外的宝贵时间去上课、写作业……我能白天上学，晚上工作吗？”
“晚班？我怎么可能放心让你一个人晚上在外面工作？”
“这么说来……所有规定只有成年人才能进入的场所，我都不可以去了，是吧！”
“那是当然的。而且酒也不能买了。”
“酒我倒还不担心，大不了你去买——”
“怎么就不担心了？我可不喝酒，我不买。”
垣新经常喝酒，不然浑身不舒服。
“别打断我的话！你听我讲完：问题在于，我不能去那些限定只有成年人才能进入的场所。”
“比如哪些地方？”
“比如酒吧。”
“为什么去酒吧？”
“认识女孩子！”
“你都说‘女孩子’了，要是你听我的话，去上初中，就能认识很多女孩子。”
“此女孩子非彼女孩子！”
“那么你是要认识哪些女孩子。”
“思想开放的女孩子！”
“你都变成女孩了。”
“变成女孩了又怎么样……啊，那样我岂不是レズ（本章为了防屏蔽词，用了日语，其意思是什么，请看章末）！”
“对。去普通酒吧之类的地方有什么用？”
“那我该怎么办？不是我想去酒吧，是酒吧的女孩思想比较开放。”
“不，你就是因为喜欢喝酒，才开始去酒吧的吧。你去其他地方，也有女孩子要你联系方式的。”
“……你刚才说‘普通’酒吧，难道还有不普通的酒吧吗？”
“有。我看你硬是要认识女孩子的话，得去レズバー。不过那种地方估计也是限定成人才能进的。”
“レズバー？”
“对。不过レズ都很看重学历，你目前没有任何学历，大家只会觉得你是个初中生。当然了，不排除有些レズ是小児愛者。”
“不！在谈论我目前的学历之前，我得说一句：我不是レズ！为什么要去レズバー？”
“除了レズバー，你去哪里能找到喜欢女孩的女性？”
“虽然我变成女的了，但人家要是知道我本是男的，一定会态度大变，会感到厌恶。”
“不告诉她们你本来是男的，不就行了。”
“我一定会告诉她们。这是男人的尊严。”
“你是女孩了。”
“我希望别人在与我相处时，能先认识到我是男人这一点。”
“我还以为你为了交女朋友会不择手段。”
“你明明知道我不是不择手段的人。”
“我是知道。”
“你故意提出我不可能听从的建议，只是为了听到我明确拒绝。你很享受这种独占我的感觉。”
