垣新惊喜万分,说道:
“我们包机了!”
“唉,死的人太多了。”田津在一旁感慨。
“是啊……为什么我们包机了,飞机票却没那么贵?”
“还是挺贵的吧。瘟疫爆发前,你买过机票?”
“那是很多年以前了,而且我没有亲自买,只是看过机票价格而已。”
“唉。因为潜在乘客数量大幅减少,航空公司面临更低的客流量;为了吸引乘客,本来是要降价的。尽管固定成本(如飞机维护、机场费用等)依然存在,但是,因为飞行次数的减少和工作人员数量的减少,可变成本(如燃料、机组人员薪酬等)降低了;不过,为了覆盖固定成本,机票还是涨价了。”
“很贵?”
“很贵。涨了不少。”
“没关系。我敢保证,圣地值得花这么多钱去一趟。”
“为什么你这么肯定?我们既然已经出发了,没有回头路可以走了,那么,你已经可以告诉我,去圣地的理由了吧?”
“理由很简单。既然水姐姐在追踪疫病神,那么,我们只要也追踪疫病神,那么,很快就能和她见面了吧?”
“啊?比起水姐姐,你更了解疫病神在哪里吗?”
“不。”
“……我越发搞不懂你了。”
“我们将要抵达的圣地,是我小时候呆过的地方。”
“你不是从小呆在修道院里吗?”
“五岁以后,我是呆在修道院里。”
“五岁以前,则是在圣地吗?”
“不,我五岁以前,一直跟着父母在各个国家之间辗转游历。”
“噢,难怪你会英语、日语。”
“嗯。我厉害吧?”
“那你为什么把圣地选作目的地?因为你信仰——”
“那是我和爸妈辗转游历的最后一个地区。”
“噢。不是因为信仰?是因为对你很有纪念意义?”
“嗯,我不是为了朝拜,才选择去圣地的。但是,我选择去圣地,也不是因为那个地方有纪念意义。”
“那你是为了什么?”
“我说了呀,追踪疫病神。”
“为什么你判断圣地有疫病神的踪迹?”
“因为疫病神在做的事情,和我爸妈企图做的事情,是一样的。”
“……什么?你说什么?”
“我爸妈是邪教信徒。”
“啊?”
“虽然他们的理由我不清楚,但是他们希望人类灭绝。”
“……既然如此,修道院是怎么允许你进去的。”
“很简单,因为我爸妈去世了。死人是不会说话的。只有我爷爷不告诉别人,别人就不知道我爸妈的情况。其实,我爷爷也不太清楚我爸妈的情况。”
“你是说,疫病神可能和你爸妈串通起来吗?”
“不一定。我说了,我爸妈已经去世了。如果他们确实和疫病神串通了起来,那么,他们可能是闹了内讧。”
“可是,你爸妈去世的时间,和瘟疫爆发的时间,相差很大吧?”
“这是一个问题。亟待我们弄清的问题。”
“原来如此,真是一箭三雕。追踪疫病神,寻找水姐姐,弄清关于父母的秘密。”
“对吧!”垣新笑容满面,说道,“这机票虽然贵,但是值呀!而且,你看,窗边的座位,我们想坐就能坐。”
垣新像第一次坐飞机一样,看着窗外。飞机飞在晴朗的天空中,下面是一望无际的大海。
“我都想起《追忆似水年华(In Search of Lost Time)》里对海的描述了。”
“什么描述?”
“‘当我打开窗户时,为何我惊奇的眼睛能在某个清晨而非其他时候,拥有看到海仙女Glauconome的神秘特权呢?她慵懒,呼吸轻柔,美丽,她的美丽散发着如同云雾中的翡翠般的光芒;透过这光芒,我能看到她的在膨胀的元素,这元素赋予了她身形与色彩。她与阳光调情,她那融化的微笑掩藏在一片无形的薄雾之后,那薄雾只是她半透明表面周围的一片虚空,使她的形象更加简洁而夺目,就像雕塑家在一块石头上雕刻出的女神形象,而其余部分则保持粗糙未凿。(When I opened my window, why did my marvelling eyes have the mysterious privilege, on one morning rather than on another, of seeing the nymph Glauconome, whose lazy, soft-breathing loveliness had all the glow of a cloudy emerald, through which I could see the swell of the elements which gave her body and colour? She flirted with the sunshine, her melting smile veiled by an invisible mist which was only a vacant space about her translucent surface, making it more succinct and striking, like the goddess shaped by a sculptor on a block, the rest of which he leaves rough-hewn.这段英文是James Grieve翻译的,中文则是我从这段英文转译过来的)’”
“现在我们所要做的,确实是去‘寻找失去的时间(In Search of Lost Time)’。”
“是啊。自从我离开后,圣地怎么样了呢?”
“你们修道院的人,应该会定期去一趟圣地吧?”
“不太清楚。我不是修女,我只是一个寄读生。而且,”垣新转过头来,看向田津的眼睛,说道,“我没钱,去不了国外。”
“可是,你有钱搬家,有钱买机票——”
“很简单,因为院长她们死后,我把修道院的有形资产全变卖了。”
“啊?”
“尤其是一些饰品,是金或银做的,很值钱。”
“呃,你怎么可以……”
“没什么不可以吧?让这些值钱的东西跟着尸体进坟墓,也太浪费了。”
“……”
“而且,这些钱会成为我为她们报仇的经费。”
“你想给她们报仇吗?”
“那是当然的。”
“要是发现你爸妈也是幕后黑手,那你该怎么办?”
“没有怎么办。他们已经去世了。想惩罚他们,也惩罚不了。”
“你想复活父母吗?”
“不想。我只想复活死于瘟疫的人。”
“尤其是修道院里的人?”
“对,”垣新又紧盯着窗外的景色,神色呆滞,低声说道,“修道院的寄读学校里,我的同学与朋友,她们大多是富家千金,本该比我领略更多的风景之美。可是,如今只剩我一个人欣赏这样的景色,这不令人悲哀吗?修道院的修女,哪个不向往着圣地?如今只剩我一个人飞往那里,这不令人悲哀吗?”
垣新又转过头来看着田津,露出笑容,说道:
“当然,如果能复活全部死于瘟疫的人,包括你说的‘那个人’,我会尽力而为的,尽量把所有人复活,一个不少。我相信,我们院里的修女们,一定也这样期待着。”
田津严肃地看着她,最终叹了口气,说道:
“我会帮你的。”
“谢谢!我最爱你了,老公!”
垣新在梦里,倒是肆无忌惮,“老公”什么的,虽然肉麻,但却张口就来。
“你说得好肉麻。”