“清晨时宰杀的普温铎高地牛，从城外约莫十公里的草场送过来只需要一个多小时，在那之后它会被我们的厨师切割成条块并焯水备用，然后是酱汁的调配，我们从豆类和谷物的发酵物中提取出来一些物质，搭配葱末和碎甘椒段一起翻炒，接着是油和牛肉。在经历的一系列看似简单却又无比精妙的步骤之后，最终呈现在您们二位面前的，就是这一道本店特色的葱椒牛肉。”
侍者彬彬有礼地将托盘中的牛肉放到她们的桌子上，谦逊地做着介绍。诗蔻蒂将一枚劣银币放到他的托盘中作为小费，其价值相当于九个安托。
“感谢您们的慷慨。”侍者露出一个笑容，“若是有什么需要的，还请按铃铛。”他轻快如风地走了。
“说的很高级呢。”诗蔻蒂用叉子插起一块肉放进嘴里，温热的酱汁从肉中渗透出来，“还不错，让我怀念起埃洛提的那家炸肉店了。”
“能得到你那张挑剔的嘴认可的食物，那想必绝对是精品中的精品。”瑞秋说。
这顿饭的开销比诗蔻蒂想象当中要低一些，在她的印象当中，凡是旅游业发达的城市，其物价必然是要高于平均水平不少的，但这顿饭算上消费，也才刚刚好一索兰十一安托而已，或许是物以稀为贵吧，在诺伯丁相当贵的鱼到了这里就有些泛滥且便宜了。
下午，她们去湖边上转了转，顺带着去买了船票，让她们惊讶的是，在偌大的售票大厅里，竟然连一艘直达弦月庭院的船都没有，她们只能先到离那里最近的一处镇子，再沿着湖边湿地徒步过去，瑞秋对此唉声叹气，直言实在是不想再在荒野中跋涉了。
“怎么可以不走路呢，你不是自比洛葛仙妮吗，没有强健的体魄怎么行？”诗蔻蒂笑她。
“哎呀，我知道的……”瑞秋说，“比起这个，你还是别又在路上把自己弄生病了吧！”
她们乘坐的船在第二天黎明时启航，那是一艘漂亮精致的三桅帆船，在蒸汽机船大行其道的时候还能有船长坚持这些古老的东西，确实是一件不容易的事情，当诗蔻蒂看着年迈的船长转动着木桶时，她感觉他和上个周期里那些水手们没有差别。那双手上面遍布着细细密密的伤痕，似乎是细长的绳索割出来的。
除了她们之外，这艘帆船还有另外十多名乘客和五名船工。
船舷被浪花冲刷，反激起一阵白沫，码头上寥寥的几个人影仿佛鬼魂一样佝偻着背，为衣着光鲜的客人们搬运行李，现在，只有这一艘帆船出航，其他的船都在港湾里安安稳稳地停靠着。靠在甲板栏杆上的人，能听见船帆在风中猎猎作响，尚未落下的金银两月挥洒着最后一点光，然后被日光掩盖。
“你们知道吗？镜湖汇集了数不清的河流，从平原，从森林，从山间，从丘陵中，从冰川之下。”年迈的船长说道，诗蔻蒂倚靠在栏杆边，风吹动她的发梢，她的目光放在芦苇洲中的一处鸟巢，有两只白色的鸟正亲昵地相互磨蹭。“各种各样的生态和物种，以及各种各样的文化，造就了这片湖，它的存在不可代替，它的诞生不可复制。所谓神圣的伊湖，不过是那帮富人和神棍们对自己身份的拔高，真正的人诞生在这里，镜湖，片汇流之湖。”
他长长地吹了声口哨，整齐排列着的鱼鹰们扎进水中又在一瞬之中返回，喙里夹着挣扎着几尾银鳞。接着他用腰间小刀熟练地给那些鱼开膛破肚，做好处理，在炭火上烤熟，这便是今天晚上船上免费提供的晚餐，如有需要，还可以配上一杯柠檬水，而船长自己有自己酿造的酒。
“……我的祖辈都在海上驰骋，我告诉你们，他们就是萨林的海盗，‘三角旗’听说过吗？他们是一代传奇！劫富济贫，反抗压迫！最强盛的时候就连教廷也要以礼相待。当然啦，到我这一代早就已经不在了，他们的船，他们的火炮，他们的藏宝图，连同那面三角旗帜一起，湮灭掉。现在的人只能通过莫斯克文那个胆小的鳏夫所写的书了解一切，哈！”
船长喝了一口酒，满意地擦了擦嘴。“这个味道……又辛辣又冲人，不错，就是这种味道，我的爷爷传授给我的，它让我敢于用冲角去和一头利维坦对撞！”
“我年轻的时候痴迷过很多东西，骑士小说，星象，绘画，然而它们基本上都不了了之。我现在能叫出中伊甸利亚的二十五种剑法的所有招式名，辨认出荆棘星和猎手星的走向以及其昭示，甚至是画出一幅明暗对比鲜明的画作。但我思前想后，我总觉得我的人生缺了些什么，我的理性告诉我：找个稳定的工作，然后结婚，生子吧！但我的感性告诉我：去开船，像你的祖辈一样航行！于是我就把这艘三桅帆船从我家乡的港湾里拖出来，也许现在你们觉得我只能做一些运客的工作，将来我会航行在风暴洋中的！”
他自顾自地说着，吃着烤鱼，喝着烈酒，仿佛一切都与他不相关，或是一切都于与他为敌一样。
乘客们都沉默着吃着自己的那一份晚餐，有自己带的，也有和船长一样的，他们都默不作声。
“‘破帽’，今天晚上你去守着。”船长说，被称呼外号的那个船工大声应答了一句。这便是航行着的船上唯一的声音，向来比较喜欢说话的瑞秋这时候也一反常态地专心吃着面前的那份熏肉干。
“……啊……勇敢的海盗，你那过分顽固的忠诚，必将置你于死地……奸诈与狡猾是海上的必需品，我们并不歌颂它们，我们只是承认它们的正当……谨记！在你的心口放一块软甲，在你的手臂上绑一把匕首，在你的床下藏匿一小盒子金币。”
船长忘情地放声歌唱，他站在甲板上，面对着月亮，似乎真的和过去的那些疯狂的海盗们共鸣着。
