“索菲娅姐姐——”
格蕾蒂斯悄悄呼唤，声音出奇地轻盈，仿佛在调试呼吸的节奏。
过去好久，她用舌尖舔掉上唇的奶沫，吐露出接下来的话语：“我闻起来会不会很臭？”
秋季的月亮从西边的窗户探出来，荧荧照亮酒吧的一隅。
等待回复的漫长时间里，沉默变得极为凝重，如同一把铁锤，一下一下敲击着格蕾蒂斯的双眉，迫使眉头向中间皱聚。
“肯定很难闻！”格蕾蒂斯自我贬低地回复，目光紧随着索菲娅调试酒水的双手。
她很快意识到，在这样一个充满噪音的环境里，微弱的声音根本不可能穿越周围的喧嚣。
并非索菲娅故意忽视，而是热闹的氛围阻碍了交流。
她清清嗓子，确保自己的问题能够穿透噪音，话到嘴边又迅速压低——怎么能在公共场合讨论自身的气味？
格蕾蒂斯将面孔埋入弯曲的双臂，连接脊骨的尾巴则像扫帚一样来回来去地清扫地面。
索菲娅将鸡尾酒推给客人，注意到格蕾蒂斯的不自然行为，侧头笑道：“牛奶喝光了？再给你倒一点。”
“我想喝酒。”
“太阳从西边出来了。”索菲娅靠近格蕾蒂斯，在她身边坐下，“你竟然也有不开心的时候。”
格蕾蒂斯小心翼翼地向墙壁挪移，同时密切关注索菲娅的表情。
担心自己的行为可能会被视为冒犯，从而引起不必要的误会，又害怕索菲娅闻到身上的体味。
但索菲娅的视线，似乎集注在手中的香烟盒上。
“今天早晨，”格蕾蒂斯的紧张感稍稍缓解，“找您的人是我的师父。”
“维斯·奥尔森。”
“要是说了奇怪的话，我在这里向您道歉。”
索菲娅故作苦恼地言语：“通过你认识了我。”
“因为我每个月都会给师父写信……”
“你应该早点告诉我——”索菲娅想到清晨给高个子男人打去的电话，“等到现在，事情已经发生了。”
格蕾蒂斯着慌地注视索菲娅，“我没想到师父会突然回来！”
“别紧张，我只是有些生气。想想看，一个陌生人对我了如指掌，而我却一无所知，这种感觉太可怕了。”
话虽如此，格蕾蒂斯全然看不出索菲娅的脸上有显露表情的痕迹，仿佛一张冷冰冰的白纸，仅能通过实际的言语或写出来的文字知晓面容之下的情绪。
“对不起。”
索菲娅捏住格蕾蒂斯的脸，接过话语权：“还没说你为什么不开心。”
“因为您生气了。”
“现在不说，我就把你灌醉了问。”
格蕾蒂斯再次细看索菲娅的脸，寻找任何可能泄露情绪的变化。
她的声音像泄气的皮球，慢慢瘪了下去：“您在和我开玩笑，我却一点都看不出来。”
“表情？”
“刚刚就在观察了！和师父聊天的时候，甚至说您的眼睛像死鱼！”
索菲娅抽出烟盒里的香烟，“看起来很奇怪？”
“可能有一点儿，但我就是随便问问——”
“小时候，我经常遭受继母的责罚。”索菲娅衔住香烟，身体自然地靠向椅背，俨然一副陷入遥远回忆的模样。“再加上我的父亲……久而久之出现表情了。”
“因为这个，同学们都说我是‘生人勿进’的装货。”她停下来，等待格蕾蒂斯的同情跟上自己，“进入社会，就再没有人能治愈我。一开始还有追求者，但在和我聊上几句以后，全都无一例外地跑了。”
索菲娅看向格蕾蒂斯，脸上保持着标志性的冷漠，但在映入格蕾蒂斯的瞳孔以后，这张冷冰冰的脸似乎蕴含着无穷尽的深意。
“直到遇见了你，但现在，你也变得和那些人一样了。”
格蕾蒂斯揪住索菲娅的衣服，后知后觉地意识到自己变成了背弃者之一，甚至从刚刚的话语里捕捉到了告别之意，急得眼泪夺眶而出，爆发出失声的痛哭。
热闹的酒吧在一瞬之间变得鸦默雀静。
客人们像含住灯泡却无法取出的人一样，一筹莫展地呆立。
“可能说得太过了，”索菲娅轻拍格蕾蒂斯的背，“你和那些人不一样。”
“但……但是……”
“我愿意把过往告诉你，证明我非常信任你。但同时，我也确实会有一些小情绪，因为你一直没有问过这类问题。今天忽然提及我的表情，让我忍不住想起了曾经，你可以把那些话当作气话，听过就忘记。”
“可是——”
“明白了。”索菲娅抽出一张纸巾，擦了擦格蕾蒂斯红红的眼角、腮边的眼泪和唇边的口水，“我不会和你断交的。”
客人们似乎感受到氛围的缓和，纷纷回到自己的座位。
与之前的热闹相比，每个人显得格外谨慎，交谈声也降低到几乎耳语的程度。
格蕾蒂斯木讷地问：“您怎么知道我想说什么？”
“因为我很在意你。”
“谢谢。”她拘谨地说，“这样都没有嫌弃我。”
“哭出来就好了。”
“唔姆。”
索菲娅翘起腿，长裙轻轻向一侧滑落，露出白皙的大腿肌肤。
格蕾蒂斯竖直耳朵，不自然地快速环顾四周，装出一副若无其事的模样，悄悄地、小心翼翼地将视线投向索菲娅的腿部。
“开心吗？”
“啊！”格蕾蒂斯的身体猛地抽了一下，“我……我没有看您……”
索菲娅侧过身体，使得白润的大腿完全映入格蕾蒂斯的眼睛。
“之前不是想喝酒？”她把脑袋靠在椅子的背部，“虽然不知道具体原因，但我想，现在的你，或许已经不需要用酒水缓解心情。”
“这件事啊……”
“还能是什么，我的腿？”
格蕾蒂斯的背脊瞬间绷紧，像远古冰层之中的小兽，久久地一动不动，甚至呼吸还是停止呼吸都无从确定，仅能通过颤动的睫毛，明白她的小脑袋在思索用于解释的语句。
斟酌语句的间隙，静默悄然降临，几乎可以听见时间流逝的声音。
在酒吧里，这样的时刻极为稀见。
“对不起！”格蕾蒂斯找不到合理的解释，鞠躬致歉。
索菲娅抿一口威士忌，说道：“想看随时都可以。”
“您不讨厌？”
“因为你很特别。”
格蕾蒂斯红着脸，微微地说：“这样的话，我还想问您一个问题，很早就想问了。”
索菲娅点头。
“我的气味会不会很奇怪？”
“呵呵，你也到了心思敏感的年纪。”
“奇怪吗？”
“很眷恋。”索菲娅故作微笑地说，“能让我想起好久之前遇见的小狗。”
格蕾蒂斯一小口一小口地喝牛奶，驳正道：“明明是狼。”
索菲娅就言语内容思索良久：“在我眼里都一样。”
格蕾蒂斯默然。
“我很喜欢你身上的小狗味。”
“还是别这样称呼——”格蕾蒂斯寻求同意似的看索菲娅，“总感觉怪怪的。”
索菲娅眯细眼睛，整个眼球茫茫然没有纵深，白浆浆的，就像结冰的湖面映出的阴色天空。
“您觉得呢？”格蕾蒂斯继续问。
“我并没有什么特别的意思，只是因为喜欢你，所以想给你一个爱称。”
格蕾蒂斯再次“唔姆”一声：“我也要给您取一个！”
“随你。”
“猎物！暂时只能想到这个。”
索菲娅缄默无言地等待下文。
“每次见到您，我都会心跳加速，就像是在丛林里追逐猎物——”格蕾蒂斯止住声音，久久没有接续话语。她用鼻子进行了一次深呼吸。“就是这样的感觉。”
“最后的结尾恐怕不是这句。”
“怕您生气。”
索菲娅摇头。
格蕾蒂斯吞吞吐吐地说：“很像猎杀吸血鬼时出现的暴力性快感……这个是比喻！没有污蔑您的意思。”
索菲娅抿一口威士忌，不露声色地抢过话语权：“听说城南区出现了吸血鬼，应该能够让你尽情释放天性。”
“没有让我参与……”
“难怪你会不开心。”
“还有体味……贵族们似乎很讨厌我……”
索菲娅倒入三分之一的威士忌，“因为你会挖出他们的小秘密。”
“不明白。”
“贵族们吃饱喝足之后，就会寻求精神上的刺激，饲养一些奇奇怪怪的东西。你要是不小心翻到了他们家里的地窖，看见了里面的玩意儿，猎人公会就必须处理。”
格蕾蒂斯斩钉截铁地说：“就该这样！”
“知道猎人公会为什么对贵族们的事情心知肚明，却没有任何行动吗？你会给自己惹上麻烦的。”
“这可是吸血鬼！”
“某种意义上，吸血鬼已经与这个国家融为一体。”索菲娅的声音再次变得冰冷，仿佛在讨论一个不关己事的政治议题，“除掉任何一方都会元气大伤。”
“您没和吸血鬼打过交道，不会明白的！”
“但我了解人类。”索菲娅啜饮威士忌，“如果贵族们真的面临生命危险，他们会主动请求猎人公会介入。根据目前的情况来看，不出几天，这件事就会被彻底压下去。”
“已经死了一个贵族女儿！”
“这是自食恶果。”
“既然如此，猎人公会为什么要招我？”
“因为你的出现不仅能够稳定纳税人的心，还能受到猎人公会的约束，确保贵族们可以拥有小秘密。”
“我不管！”
“你要时刻记住，狼人也会对人类社会构成危险。如果你就这么傻愣愣地冲进城南区，什么都没发现的话，你可就完蛋了。”
格蕾蒂斯站起身，显现出狼的特征。
面部的颧骨高高隆起。
鼻梁逐渐延长并变得更加宽阔。
嘴唇后缩，露出一排闪着寒光的锐利獠牙。
眼睛也开始变化，从原本的人类形态转变为狭长的竖瞳……
“你们看那边！”
一个指向吧台的手指引起众人的注意，所有人几乎同时转头，把目光聚焦在格蕾蒂斯身上。
服务员试图维持秩序：“大家请冷静一下！这是猎人公会的狼人！”
但她的呼喊效果甚微，很快就被周围的嘈杂声覆盖。
客人们纷纷站起身，椅子被推倒在地，发出刺耳的声音；酒杯从桌上滑落，碎裂在地毯上。
他们争先恐后地向出口移动，形成了一个小规模的拥挤场面，彼此推搡着，都希望尽快逃离现场。
在这片混乱之中，索菲娅拿起酒杯，将琥珀色的威士忌一饮而尽，直到格蕾蒂斯跑了出去。
“等等会有一个电话打进来。”她把目光转向蜷缩在吧台角落的调酒师，“告诉他明天同一时间再打一遍。”
调酒师虽然困惑，但还是点了点头。
索菲娅起身进入二楼的卧室，思索格蕾蒂斯没有找到吸血鬼可能会承担的后果，戴上纯白色的面具。
面具女推开酒吧的小门，毫不犹豫地追了上去。
