当天夜里，阿雅费了好大的劲才进入梦乡。
褐鼠与虫的窸窸窣窣，木头的吱呀和角落的水滴声都像被放大了许多倍。米西比亚山来的寒风穿透了屋子，压过了炉火，爬上阿雅那满是缝隙的铺盖，又一点点地缠绕着她的身体，从脚趾到发梢，让她不知不觉地缩紧了身子。
那风像是在抚摸着她，引导着她，又像是在向她讲述一个古老的秘密。
在片那不知是否能够称作梦境的恍惚之中，阿雅的耳边响起了不详的旋律。她只觉得自己又回到了米西比亚山那片白茫茫的林地，而那柄黑剑挥向狼爪，劈向狼首的模样更是真切的不得了，像是早与自己混为了一物。鲜血四溅，渗进指缝，渗进脖颈，落满全身。那狼血仿若煮沸般在自己的身上起泡，蒸腾，又化作一片雪白的气雾。此时此刻，阿雅只觉得浑身一阵燥热，股间潮潮，她辨不清自己究竟是在害怕，是在痛苦，还是在兴奋。
可下个瞬间，一切都不一样了，一股恶意夹杂着浸满了汗水的腥臭袭来，阿雅忽而觉得浑身动弹不得，胸肺憋闷。她只得用尽力气去挣扎，才终于清醒过来。
是那寒风推醒了她！
才一睁眼，阿雅便察觉到了裹满浑身的一阵寒意。
她已是大汗淋漓，头发沾得满脸，心脏扑通扑通地震荡着。炉火不知何时已然熄灭，她那条漏风的铺盖早不知了去向，使得腋窝，脖颈，乃至下身都寒冷无比，浑身的骨缝都如针扎般刺痛。她挣扎着想要坐起，却察觉到双手已被牢牢地掐在了头顶，手腕叠在一块，指尖因缺血变得麻木。自己的左腿还紧贴着墙壁竖在床铺上，右腿不知何时已经耷拉到了床边，使得全身被摆弄成了一副古怪模样。
黑暗中，阿雅看到一个男人的黑影子压在自己身上。伴随着一阵阵粗哑的喘息，带有肉腥味的湿热气息一遍遍地蛰刺着自己的脸颊和耳根。他用两条小腿固定着阿雅的身子，手指更像是一群伺机而动的蛆虫般在自己的睡衣上爬来爬去。她心头一惊，双手奋力挣扎，嘴里也跟着尖叫着。“你…”只喊出来半个字，阿雅的嘴巴便被一只宽大粗糙的手掌堵上了。那指头又肥又胀，甚至挤住了她的鼻孔，让她近乎喘不进气来。呼吸困难，再加这一阵挣扎，阿雅很快便眼冒金星，浑身无力。
“别乱喊，马上要被送给别家做情妇的女人，让我先尝尝又如何？”
阿雅听得清对方的话，声音很熟悉，但一时的慌乱让她想不起那到底是谁。她只能从男人的指缝间喊出些嗡嗡的响动，鼓回的气流又让她的耳朵里冒出了不该有的尖鸣。
眼见阿雅已浑身发软，男人便用单手压着阿雅的嘴巴，另一只手探向了她的身子。阿雅的睡衣又薄又脆，穿了多年也未曾换新，三两下便被撕了个七零八落，尔后又是三两下，她便觉得自己全部的身子都跌进了寒冷当中。
她羞极了，也怕极了。她拼命地想要缩起双腿，把外翻的两只膝盖重新拉回，却在那男人腿脚的压力之下挪不动分毫。越挣扎，她越觉得自己赤条条的身子就像条鲟鱼，在粗糙的床铺和男人燥热的衣料间不断摩擦，也就越能察觉到自己的单薄无力。她感到了疼痛，羞耻，为命运无法再被自己掌握感到恐惧，也为即将要发生的事情感到了恐惧。是的，她清楚马上将会发生什么。她在琴师米尔比特的歌谣中听到过，也在波恩牧师送给辛迪的那条丝绢上见到过。不论她人如何面红耳赤，阿雅只觉得恐怖下流。
曾经是，现在是，两年前的那个时候也是。
“多漂亮的眼睛，多美的脸蛋啊。”男人情不自禁地感叹着，他的身子在激动地颤抖，手掐得更紧了。
糟了。
阿雅的脑海里只留下了这么两个字。她把嘴唇咬出了血，泪水不受控制地夺眶而出，缭乱的发丝与那些眼泪和汗水绞作一团，再紧紧地贴在她自己的脸颊和下巴上。她的肩膀逐渐不再抵抗，腰身也没了力气。她的脑海里蹦出了有过那样遭遇的女人们的下场。她们中的大多数都没能活下来，许多被当场掐死，更有些惨遭蹂躏后曝尸荒野。那逃命活下来的耶尔，不幸怀了对方的孩子，多半年后诞下一个畸形，让助产士不得不把骨头和肉块一片片地挖出来。最幸运的当属住在村口的哑巴康妮，身子没受伤，却自那起再讲不出一句话来，一见男人便吓得两股战战，一碰就倒。
“听话些，不然要你的命。”男人的声音在低吟，“若是有人问起来，你就说是自己拿木头棍子做的，记着了不。”
阿雅不愿意。即便没了力气，即便性命攸关，她也不愿意。
也正是这股“不愿意”让她难得地冷静了下来，骨头和肌肉的缝隙里竟然渗出了些星星点点的勇气，让她足以去抵抗恐惧。
突然间，一个暗灰色的毛团从黑暗中袭来，那毛团先是跃至床板，又调头扑向了男人的影子。只一瞬，男人的口中便爆出了一阵低沉的惨叫。伴随着呼噜噜的撕咬声，他的影子变得仓皇而扭曲，掐着阿雅的两只手也在那一刻失了力气。
是丹佛！没曾想睡在里屋的它还察觉到这些动静！
重获自由的阿雅猛地咳嗽起来，贪婪的呼吸让喉咙尖啸着，把积在气管里的涎液和鼻涕全都呕了出来。她两只脚蹬着床铺，滑着屁股向后靠去。触到墙壁后，她便伸手探到床铺底下，摸出了一把足有一尺余长的剔骨尖刀。这是阿雅藏在这里许久的东西，自两年前的那事情发生后，自己就总会在枕头下面藏刀了。问爷爷讨到这刀的时候，爷爷还劝过，说女孩子别乱玩这种东西，小心伤到自己。但阿雅知道，只有这尖刀在，才可保证没什么东西能够轻易伤到自己。
男人回过神来，一把扯住那灰色的毛团，猛地甩动起了胳膊。丹佛毕竟体型小，重量轻，没几下便被甩飞了出去，它被重重地摔打在西侧的泥墙上，口中只剩了呜咽。
阿雅默不作声，她从皮革护具里抽出利刃贴在胯边，咬着嘴唇，蜷着脚趾，双手都在颤抖。
男人暗暗咒骂一句，便又朝着阿雅的方向来了，这次来的更急躁，也更直接。他在床铺上捣住了阿雅的足弓，便一手钳着，另一手顺着小腿探了上来。
阿雅瞬间抬起刀尖，径直向着那黑影的胯间刺去。或者说，她本意如此，就像邻居家的莉莉教给他的那样。
那次，莉莉手中捏了根歪歪扭扭的树枝，装模作样地朝阿雅的胯下比划着，说只要这么一招，立马便能让那些混蛋男人屈服。在阿雅问及原理时，莉莉便红着脸说，那裤裆里面是条虫，会害男人们时不时做出些不同往常的坏事来，糟得很。阿雅可没见过什么虫，也没见周围的男人犯过莉莉口中的坏事，但她还是听得津津有味，并深信不疑。于是莉莉说，没见过是因为你年纪还小。那虫多在夜晚出来，多在床上出来，也多在承诺和谎言后出来。
虽然莉莉实际上是个遇上事只会尖叫的怂包，但她的这番建议，阿雅还是记在了心里。
黑暗中，尖刀的刃口似是触到了某个柔软的部分，传来“啪吱”的松快手感，同时又遇到了些阻力。但阿雅没有停手，而是逆着那层层叠叠的阻力狠狠刺去。跟着便是一声前所未有的惨叫，以及大股的液体涌至手臂的触觉。
那液体烫烫的，黏糊糊的，遇到寒冷之后，又冒出股刺鼻的腥气。
阿雅明白，自己伤到人了。
她不知道下手的轻重，也不知自己刺到了哪里。真是那“虫子”么？还是大腿？或者更糟，是脖子？她辨不清，她有些后悔，又有些害怕，乓当一声，尖刀落地，黏糊糊的液体甚至溅到了阿雅的脸上，惹得她心里又是一惊。
她眼睁睁地看着那影子摇摇晃晃地逃向门口，又支撑不住地倒地，蜷缩，口中一句句的咒骂变成了惨叫，又逐渐虚弱。由此，阿雅那混乱的脑筋反倒是冷静下来了些。
是汤米。这是村里的拾柴人汤米！
事到如今，阿雅才终于辨出了那声音的主人。
为什么是他？他明明是村里最讨厌自己的那个，也是带头给自己起“丹佛夫人”这个恶称的人。他总是铆足了劲地把自己女孩子的身份与这条小狗结合在一起，编造出一条条下流恶毒的谣言，让整个提米亚村的人多了不少嘲笑自己的理由。
可既然如此讨厌自己，那他又为何要趁这个时候摸进屋里来，还要做出这种事？阿雅抓破脑袋都想不明白。
她兜起自己被扯坏了的睡衣，想要把赤裸的身子再包裹好，可所有的麻布都被汤米撕扯得稀烂，再成不了件完整的衣裳。遮住肚子便会露出胸脯，遮住胸脯肩膀又空落落的，她在黑暗中慌张地摆弄了半天，却只是把手上粘稠结块的血液全都抹了上去，好不容易找到了袖子和领口的位置，阿雅才如大梦初醒般地察觉到，这件稀稀拉拉的旧睡衣，无论如何都再遮不住自己的身体了。
她的耳边似是响起了麦尔的呼唤，但那呼唤太远，而她又太害怕了。她看到汤米的人影趴在地上一点点挪动，嘴里还嘟嘟囔囔地喊着什么，她感到脚下黏糊糊的，不知是血液还是别的。她慌了，她根本没想要伤人，也没想要弄脏屋子。她只想要像先前那样孤孤单单地生活下去，即便被人讨厌，被人嘲弄也无所谓呀！
很快，她听到远方有人在呼喊，漆黑的夜色也染上了些许火光。她噗通一声滚下床，手脚并用地爬到角落里找到了外套，还险些把罩裙穿了个底朝天。
她抱起穿着粗气的丹佛，披上麦尔刚刚缝好的鹿皮长袄，又在屋子里连跌两跤后撞开了门。窗外月明星稀，不久便是黎明。
阿雅没再多想，而是直接动身逃向了夜晚。
