淡蓝色的传送光束消散，我的眼前重新出现了景色。
好吧，我知道他们很缺人，却没想到缺人到这个程度。连我这个第一天上岗的实习生都直接拉到异世界干苦力了。
好在，我有的选。勇者讨伐魔王这个日式西幻RPG题材可谓经久不衰，我足够熟悉，也十分向往。
质朴的街道，两侧叫卖的摊贩，路过的马车，以及偶尔可见的精灵与亚人构成了我对这个世界的第一印象。
啊，美好的异世界，我来了——
哦？大块黑面包售价一枚费伦……这个应该是铜币之类的小额货币单位吧？换成这种专有名词之后显得异世界味十足，好！
哦？繁花象特产，难以采摘的花卉蝶吻花？售价七枚克诺一朵……这名字确实贴切，花的形状如蝴蝶翅膀一般，嫩黄色的翅膀在风中轻轻颤动——飞走了？！
路人纷纷称赞花朵够新鲜，而精灵摊主则抬手施法，将蝶吻花吸引回她的手上。
这就是独属于异世界的物种吗？好！
“如何，艾尔菲亚和你想象中有没有什么差别？如果没有的话，咱们就可以开始任务了，第一步是去冒险者公会取得冒险者卡片。”
站在我身边的、捧着华丽的水蓝色封皮书本的大姐姐一下就打破了这个完美的第一印象。
“……枫双双，你不是很忙吗？”
“嘘！”
她有些紧张地四下看了看，发现无人在意，然后向我靠近了两步，悄悄说道。
“你想想，这是什么类型的世界？”
“……艾尔菲亚，日式西幻RPG世界。”
哦，对哦。
这样一个世界下，突然冒出来一个中文名字，会很出戏的吧。
“在这个世界要叫我Maple Thomas，懂了吗？”
Maple是枫树，Thomas是孪生，加一起组成枫双双……这也太随便了。
“好吧，梅普小姐，如果你希望的话。”
而且这个翻译还把姓和名都倒置了，本来是姓的枫变成了名字，这种翻译……也可以理解，毕竟Thomas作为名字也太男性化了。
“好的，茉莉先生，如果你再用这种翻译腔和我说话，我一定会用靴子狠狠地踢你的屁股。”
我是不是听到了什么很不妙的称呼？
“喂！为什么我的名字更过分了啊，是女名不说，姓呢？姓怎么不见了？”
“那就莫利吧，莫利·托马斯，是我的表弟，如何？”
“发音完全没有区别好吧！”
顺带一提，枫双双便直接复制了一个空壳系统给我，在里面加了个翻译模块——翻译功能好像有现成的。
目前我的系统最核心的、也是唯一的功能就是——
将我说出口的语言翻译成异世界语播放出去，然后把我听到或看到的异世界语言以字幕的形式显示出来。
所以我能看懂商品介绍，也看得出来茉莉和莫利的区别——这家伙在旁边修改系统的标准译名。
“好吧，名字暂且不论，你不是很忙吗，怎么还是来异……”
“赛格利安。”
似乎是知道我要把什么奇怪的词汇脱口而出了，梅普小姐直接预判着，纠正了我的发言。
“……怎么还是来赛格利安了呢？”
赛格利安是这座城市的名字，是格里恩王国南方最大的出海口，商业繁华，又离北边的魔王城很远，是一个非常适合新人冒险者发育的城市。
“这个嘛……”
她一脸得意地打开了书，将其摆到我面前。
“系统正在升级维护，倒计时71:54:37……”
还有留言吗，让我看看，“系统！没有你我怎么活啊！系统！”、“哎？系统你怎么似了？那我每日任务还做不做啊？”、“你最好是去升级，而不是到时候往商城里塞一个价格刚好等于我余额的商品，还是我不能拒绝的那种。”
……
就当没看见吧。
——————
我们在冒险者公会填完了注册表，梅普小姐递过去一枚金币，然后，在前台的接待员女士愣了一下。
哦，她在柜台内四处搜刮，最后凑出来了一小堆货币，维持着她们的职业微笑脸，把这些货币装进一个布袋子，和我们的冒险者卡片一起递了回来。
如果她能把额头上若隐若现的青筋收一收就更好了。
“注册为冒险者的手续费每人十枚费伦，收您一枚索尔金金币，找您十枚瑞斯银币，十枚艾尔索，五枚凯尔丹，一枚戈尔德，请过目。”
哎？等等。
没等我反应过来，梅普小姐用左手抱着书，右手一把抓起钱袋和我们的冒险者卡片，她真的清点过了吗？
“莫利，莫利，我和你说哦，其实她给出来的货币并不是最少的组合，只要给我十八枚瑞斯银币，两枚艾尔索，一枚诺比和一枚瑟尔顿就可以做到最少货币数量二十二枚了哦！”
梅普小姐兴致高涨地向我炫耀着她的学识。
我知道哦，每个货币的面值是不同的，所以只需要一个简单的动态规划算法就可以得到答案了哦。
但问题不在这里。
“不是，你等一下。”
我在字幕上捕捉到了“公会接待员（小声嘟囔）：果然是来找茬的，等会在小本本上记一笔”这种不妙的文字，于是赶紧对接待员道了声抱歉，拉着她走到一个远离柜台的座位上。
“梅普，能不能解释一下，在异……咳咳，在格里恩王国境内，现在通行的货币是怎么样一个体系？”
我对西幻世界货币的认知还停留在那个一枚金币等于一百枚银币等于一万枚铜币的刻板印象上，但见到了如此复杂的货币交换之后，我产生了一丝不好的预感。
“哎？明明向往着来赛格利安冒险，却这么没有常识的吗？”
梅普小姐似乎心情很好，对我露出了一副使坏的笑容。
“很简单哦，只要记几组汇率就行了。首先是王国制汇率，一枚瑞斯银币等于两枚凯尔丹，等于十枚戈尔德，等于二十枚斯特朗，等于一百枚费伦。”
“然后是教会制汇率，一枚艾尔索等于三枚诺比，等于六枚瑟尔顿，等于七十二枚费伦。”
啊啊，我懂了。
这根本就不是我能轻松理解的货币体系。
“最后就是金银汇率，一枚索尔金金币等于二十枚瑞斯银币，以及辅币汇率，一枚费伦等于两枚布克，等于十枚克诺……喂，别装睡啊！”
“我的大脑拒绝我一次性处理这么多信息！”
我无力地趴在桌上，之前从街边小贩那里能看到卖一枚费伦的大块黑面包，如果要以生命体征维持的角度来说，可能够一个人吃一天……
以费伦作为基准的话，一枚那啥名字的金币价值就是两千，而我们的手续费是二十。
“你还说我没常识，难怪你被接待员讨厌啊！你这种行为和拿着两千元的支票去便利店里买两颗泡泡糖要求找零有什么区别啊！”
“啊——”
梅普小姐看了看手上的钱袋子，然后看了看已经开始接待其它冒险者的接待员。
“有什么办法嘛！我以前一直用的是数字支付，货币根本不可能找不开的嘛！”
这就是数字时代的弊端了吧。
——————
“这可能是整个世界最不讲道理的物品……”
手握着自己的冒险者卡片，上面记载着我的基础数值以及目前持有的技能——当然，技能栏位是空的。
“只要讨伐怪物就能获得经验值，经验值满了自动升级，获取到的技能点数可以在卡片上学习技能……甚至你讨伐了什么怪物都可以在卡片上得到记录。”
这个设定也太方便了，方便到我都不想吐槽。毕竟是日式西幻RPG世界。
“……嗯，好了，我已经完全理解了冒险者卡片的运作机制，现在你可以用系统查看你的面板了。”
冒险者卡片上显示着智力超群的梅普小姐三两下就破解了整个世界都没有人去追究过原理的冒险者卡片。
在脑海中默念系统，面前出现了我在这个世界的面板。
……好耶，现在系统有两个功能了。
我一点也不开心地吐槽着，然后将视线聚集在只有宿主才看得见的系统面板上。
大学生的身板脆的可怜，体质和力量仅仅是及格线，智力和敏捷倒是还行，但没有特别突出的特长。
果然悟道茶就只有名字好听吧，道长的东西真是不靠谱。
梅普小姐伸手在我面前晃了晃，打断了我的思路。
“……你把钱袋子递给我干嘛？”
这个钱袋子甚至在我的系统界面上显示为1980F，这么大一笔钱……哎？
我轻轻接过袋子，系统面板上的资产一栏在不经意间变成了1980F。
从袋子中摸出来一枚掺杂着少许黄色的银币。一面印着一轮满月与一轮稍小的新月，另一面印着西方龙头。
而在系统面板上，钱袋子显示为1908F，手上的银币则显示为72F，还有一个悬浮窗提示着这个货币本身的名字：艾尔索。
我懂了。
太有用了！这样我就不用死记硬背了！数字时代万岁！
“梅普，你真厉害啊。”
哪怕是知道系统都是她维护的，但在实际见到效果之后，我情不自禁地赞叹道。
“哪有，这些都是基础功能，复制粘贴一下再稍微修修补补就可以做到的。到时候你找我定制的时候我肯定会给你一个更好的。”
你不要用着一副“这没什么大不了的”的语气，然后捧着脸扭来扭去啊！
普通人被夸了会变成那副样子的吗？
算了，你开心就好。
“对了，冒险者资格取得了，那接下来我们该干嘛？”
梅普小姐冷不丁的冒出来这么一句话让我突然破功。
“不是？我看你兴致勃勃地带我来冒险者公会，还以为你早有规划呢！”
你不会就是来玩的吧。
