文言文

作者:珺译 更新时间:2026/4/20 13:20:17 字数:1050

想到这里,外界的依琳默默的说了句“谢谢。”

‘无妨。’莱茵冷淡的声音响起,但这次依琳觉得只要是莱茵就异常的让龙安心。

聊完关于自己的记忆后,就该其他问题了,依琳的问题主要就是刚才莱茵的对话有很多她都没听懂。

‘莱茵,你的说话方式一直是那样的吗?’依琳向精神空间内的莱茵询问道。

‘是语气太过冷淡吗?’

‘不是,就是你说的字,有些我不是很懂,只是勉强通过整句话听懂。’

依琳这么说,莱茵是明白了,因为自己平日说话会夹带点文言文,如果是整句听下来的话,基本是能听懂的,但如果拆的过细的话,就有些难以听明白了。

虽然对照这个世界的文字,莱茵所说的文言文倒没有那么复杂,但对于现在莱茵与依琳直接在内心沟通,在潜意识下,文言文的复杂性倒有些凸显出来了。

‘这种说话方式是很久以前流传下来的,我现在说的还是为了与现在的生灵更好交流减少了大部分字词的情况下,但我们之前就是这样的。’

‘哦,我知道了。’

依琳对此也就只是提了一嘴,毕竟怎么说话好像也没啥关系,只要能听懂就行,还有就是原来自己曾经也是这么说话的,虽然不清楚是因为什么,但就现在而言还是感到奇怪。

同时,依琳对自己是太古时代之前的上古龙王更加确信,因为莱茵自己都说了,他的说话方式是很久以前流传下来的。

‘对了,莱茵,你之前说的人什么无过是什么意思?’依琳如此说着,自己都感到有些尴尬,因为她感觉自己都有些听不懂自己在说什么。

‘人非圣贤,孰能无过。’

莱茵清楚依琳问的是哪句话,同时猜测,依琳该不会是想学习一下吧。

‘对对对,就是这个,所以这个是什么意思呀?’

听到莱茵复述出来,依琳也是肯定道,同时,问出心中的疑问。

‘难道你想现在学习一下?’莱茵语气淡淡地问道。

‘不是,我就是单纯的好奇。’依琳如此说着,毕竟她可没有那么好学。

‘意思就是没有什么生灵是完美无缺的,谁都会有犯错的时候。’莱茵解释道,同时,他也对这句话的原本意思进行了一下替换,本来指的是“人”,但依照现在的情况和情境如此更改一下或许更好,能适配大部分生灵。

‘原来如此。’虽然依琳还是感到这个翻译有些奇怪,因为她好像听到这句话中应该有个人字,但为什么意思却跟预想中的不一样?(依琳现在是以龙族文字的标准在思考,龙族文字日常用语中没有发音跟“人”字谐音的)

不过依琳也没有深入思考,反正她就随便提一嘴并不是很想知道,更何况,这既然是自己以前的说话方式,那么等自己恢复了记忆自然就懂了。

到这里该聊的基本都聊完了,莱茵也是说出一个目前比较重要的事。

‘所以你什么时候洗好?泡这么久,你身体应该都已经褶皱了。’莱茵语气淡淡地说道。

设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载