（让乔）
佝偻的影子在地面爬行，数千座房屋扭曲凝结在头顶。这永久的深夜的空气严丝合缝，脚下的石板正在变形。
三两颗闪烁的人头在房顶上飞跃，这是我们注意了很久的盗匪团伙。他们身手矫健，挂着绳子在窗户的缝隙间飞跃。
让·乔·加拉哈特：注意到对象在卡斯尼娅郡外围，马斯福住宅区的四号街区出现。
将笔记揣进兜里，接着巡逻。
灯火阑珊，蓝色的月面和数千只萤火虫，让诡异的雾充满街头巷尾。从百叶窗里爬出的老鼠，向着南方行动。远处忽明忽暗地传递出巨型柴油车的讯息，我闭上眼聆听一阵，确信那是辆囚车——恐怕也只有警局敢用这轮毂破烂到即将散架的囚车押送犯人了。
不过囚车？这里不是个好地方。卡斯尼娅郡人迹罕至，位于七十七号公路附近，如果遭遇不测，周遭可以支援的警局很少。何况也不记得哪个监狱需要途径卡斯尼娅郡。
我将手中的油灯稍稍抬高，透过一对叠在一起的窗户可以看见微弱的囚车车灯闪烁，就在小巷的隔壁。从车灯投影下来的车影歪歪斜斜。
“马洛尼！”我隐隐约约听见对面在喊，“还有多久到卡斯尼娅郡警局？”
“大概一个小时。这车坏的不行了，走得很慢。那场突如其来的沙尘暴对发动机的损伤比想象中大得多。”
“后面的囚犯怎么样？”
“没死，但也仅此而已。她用衣服把脸蒙住了，一动不动。”
“哼。私油贩子。反正送过去也是判死刑。”
“我们追她们这一波人追了六年多。也许能从她嘴里问出来点什么。”
“问不出来的。他们的嘴比你想象得严。”
呵，私油贩子。赶不尽，杀不绝。可是又有多少警察能笃定自己围剿他们的行为是正确的呢？如果没有居民长时间的包庇，还有那相比警察的“敬业心”忠诚到可怕的、简直是信仰的向心力，这个团体决计存在不了那么久。一个犯罪集团，竟然比警察还深得民心、忠诚不二，多么讽刺。
我对私油贩子的态度——抛开可能会影响自己的旧情——便是不施以援手，也不多加刁难。我认识不少这里的私油贩子，但是我相信他们没几个认识我。
而今天，估计又是哪个落入“法网”的倒霉蛋罢了。
囚车接着远去，我依旧向前。
本应如此。顷刻间，一声猛烈的啸叫降临。在黑夜中，一团散发着浅橙色光芒的影子袭击了囚车。沉闷的响声伴随着此前听到的两个押送员的惊叫现身，而那边的路灯光随之强烈抽搐起来。我的脊背猛然挺直，丢下手中的提灯然后抽出佩枪。
我撞碎了我和囚车之间的废弃居民楼的窗户，然后在另一头踢开门。
“加拉哈特！警察！”
我大叫起来，但对面刺眼的手电筒灯光让我睁不开眼。
“马洛尼——开枪！”
“你看见他了么？”
“看见了！”
“开枪！”
“等等！”
“开枪！”
“等等！”
强光逐渐消退，我睁开眼。偌大的一条街道，三个警察彼此抓着手枪面面相觑。
“拉蒂。他穿着蓝色制服。”
“警察？”名叫拉蒂的押送员仍然没有放下手中的佩枪，质问，“你是警察？新城区的？”
“冷静，先生们。”我举起双手，“我当然是警察。”
“虚惊一场！”马洛尼率先抹汗。
“——而且我不可能是新城区以外地方的警察。”我接着强调，“你为什么问这个？”
“因为我们不是新城区的，老兄。”
“等等？你们不是……”
“我们是锈名的。”
“锈名？”
“是，锈名。”
我难以置信地看着这两人，刚刚说出了一个好几年没在我生命中出现的，令人浮想万千的词汇。
“你们是锈名的？但是这里是新城区！”
“我当然知道这里是新城区。不过，我不建议现在解释这个。说来话长。”拉蒂打断我，“我以为我们被袭击了。”
“我正想问你们这件事。刚才传来了很大的声音，我听见了，赶来支援。”
“我们哪知道！声音刚过，你就出现了。”
“别说了！警察先生们。”某个胡子很长的车夫忽然从车头探出脑袋，我此前没听过他的声音，“我知道怎么回事。”
“马伯！”马洛尼松了口气，“我险些忘了，还有你在。”
“一只机械乌鸦而已。从天上掉了下来。砸穿了挡风玻璃。”
“机械乌鸦，在这种地方？”
“谁知道。哪个孩子的玩具吧。”
“伤到你没，马伯？”
“没有。它一头扎进了副驾驶的棉花里，玻璃碎片也没有打到我。”
我苦笑一下，看来真的是虚惊：“好吧。那我就不打扰你们押送犯人了。再次声明，警察加拉哈特，诚挚歉意。”
“别急着，老兄。”马洛尼突然拍了拍我的肩膀，“我们需要你的帮忙。我们横穿了半个七十七号公路，又遭遇了沙尘暴，所有的粮食都耗没了——我们需要去最近的警局补充物资！你瞧，如果不是那个囚车里的家伙喝光了最后一滴水，我们指不上……”
在这里停顿。
因为我，马洛尼，拉蒂，同时目瞪口呆的看着空空如也只剩一张毛毯的囚笼，和打开的囚车后门。
“糟糕。”马洛尼脸色铁青，然后大叫道，“马伯！马伯！过来！集合！”
没有回音。
紧接着，一块小巧的碎片忽然打中了我们旁边的路灯。视野瞬息之间黑成一片，只有透过远处射来的光线能让我们辩清彼此的长相。
我的额头重新变得滚烫，汗珠开始分泌。
马洛尼重新把枪举起来，然后慢慢退后：“拉蒂，还有你，找个墙角！后背靠墙！”
“马洛尼！”拉蒂试图阻止他，“那里不是墙角。也不要分散，太黑了！我们什么都看不见！”
然而为时已晚。马洛尼的身体方彻底没入黑暗，他的方向就传来重物撞击的声音和闷哼。我举着枪盲射两下，但是没有传来击中的声音。
“背透了……”
拉蒂咽了口口水，刚想跟我说什么，整个人忽然向后面踉跄了一下，然后一头撞到了车身上。他晕了过去。这时候我看清了，是一只手抓住了他的脚踝。
好吧，好吧。
我举枪贴墙。这下是真的要贴墙了。然而我忘记了身后还有一扇窗户。一股几乎可以算得上是神力的力量突然抓住我的衣领抢过我的枪，把我拉进居民楼里。在我因为神经反应而闭眼的前几秒，我看见枪柄朝着我砸了过来。
