校长揉了揉被撞的腿,看向了王涵叶烷两人。
而叶烷赶忙从推车上下来,站到了王涵身旁。并且还恶狠狠的看了他一眼,似乎是在说,都怪你。
王涵也是上去将校长给扶了起来“赵叔,没事吧。”
听到王涵喊校长赵叔,叶烷还惊讶的看了他一眼。
没想到,王涵竟然还跟校长是熟人,难怪都高三了还能转校。
校长起身后,叶烷也是说了声对不起。
看清来人后,校长拍了拍身上的土,又看了眼叶烷“你这小子,才来几天就找我麻烦来了。”
“不好意思啊,赵叔。是我跟叶烷的问题,你这是在干嘛啊。”
说到这,校长这才回过头跟几名外国人说了起来,随后用英语介绍道“这是我们学校的学生,王涵,以及叶烷。”
王涵随即就往前伸出手问好“你们好,我是王涵。”
听着王涵嘴里流利的英语,叶烷又一次被他给震惊。
昨天成绩下发的时候,叶烷可以肯定王涵的成绩确实不怎么样。但是现在说的这英语也确实是流利。
校长目光在王涵和叶烷身上来回扫了扫,神色虽带着几分无奈,却又透着股不容拒绝的劲儿,开口说道:“得,你们俩也别杵在这儿了,跟我一起。”
顿了顿,他接着解释,“咱学校今儿下午搞了个作品展览,都是学生自个儿动手做的科技作品。我刚把国外高校的老师请过来参观,正打算让他们看看咱郑市第一中学学生的创作本事呢。”校长话锋一转,看向叶烷,佯装严肃,“你俩呐,算是将功补过,给这些外国老师当翻译,领着他们好好转转,我这腿得去医务室瞅瞅。”
王涵和叶烷一听,瞬间瞪大了眼睛,面面相觑,两人脸上写满了惊讶与无措。王涵率先回过神,犯难地开口:“赵叔,这翻译可不是小事儿,我怕……怕搞砸了。”叶烷也在一旁附和,脑袋摇得像拨浪鼓:“是啊校长,我们虽说平时英语还行,可真要正儿八经给外国老师当翻译,心里实在没底。”
校长大手一挥,满不在乎地说道:“别啰嗦,我看你们行就行。王涵,你刚才那英语说得挺溜,叶烷,你成绩摆在那儿,英语也差不到哪儿去。这事儿就这么定了,赶紧准备准备。”
两人无奈,只好硬着头皮应下。待校长一瘸一拐地往医务室走去,王涵和叶烷深吸一口气,调整情绪。王涵转向叶烷,挤出一丝笑容:“既来之则安之,咱尽力而为。”叶烷咬咬牙,重重点头:“没错,不能掉链子。”
他们转身走向外国老师们,王涵微微欠身,脸上挂着礼貌的笑容,用英语说道:“Dear teachers, please follow us. We will show you around the exhibition.(老师们,请跟我们来,我们将带你们参观展览。)”外国老师们笑着点头,跟在他们身后。
来到展览厅入口,一座巨大的木质榫卯结构建筑模型映入眼帘。
一名站在旁边的学生开始说道“这是我做的榫卯模型,采用了传统的建筑结构,不仅是弘扬民族文化,也是传承古代智慧。”
叶烷清了清嗓子,开始介绍:“This model is a traditional Chinese architecture made by our school's handicraft club. They used the tenon - mortise structure without any nails...(这个模型是我校手工社团制作的中国传统建筑,采用榫卯结构,没有使用一颗钉子……)”外国老师们听得饶有兴致,一边端详模型,一边不时提问,王涵和叶烷专注倾听,认真翻译讲解,忙得不可开交。
在科技作品展示区,一个简易的人工智能垃圾分类装置吸引了外国老师的注意。一位金发碧眼的女老师问道:“How does this device distinguish different types of garbage?(这个装置如何区分不同类型的垃圾?)”王涵迅速将问题传达给负责讲解的同学,同学详细作答后,王涵精准翻译:“It uses image recognition technology and a pre - set database. When the garbage is placed in front of the sensor, the device will analyze the image...(它运用图像识别技术和预设数据库。当垃圾放置在传感器前,装置会分析图像……)”
随着参观深入,外国老师们对学生们的创意赞不绝口,王涵和叶烷虽紧张忙碌,却也渐入佳境,翻译越发流畅自然。
而此刻,校长在医务室里,医生正给他处理撞伤的腿,他眉头微皱,心里却默默想着那两个学生,暗自思忖他们能否顺利完成任务 。
等全部都结束以后,王涵两人又领着诸位老师去了报告厅。
教导主任刚好在门口来回踱步的等着,刚才校长把情况下也都跟他说了。所以他还是担心两个学生会怯场,万一搞砸了,这也是砸了他们学校的招牌啊。
不过见几人朝这边过来了,郑主任松了口气,赶忙过去迎接。
而叶烷则在旁边解释道“这是我们学校的教导主任,郑老师。”
为首的外国老师听此,还上前跟郑主任打了个招呼,握了个手。
虽然郑主任英语听不懂,但是Good afternoon.还是会的。
进了报告厅以后,王涵在叶烷旁边,贴着他耳朵说道“待会儿估计还要翻译,这次我去。你休息一下,待会儿给你听个好玩的。”
虽然不明白王涵这话啥意思。不过他还真就坐在了下面没有上去,而王涵则是从后面上台去给郑主任翻译。
郑主任还有点不相信王涵“你翻译的没问题吧?”
王涵让郑主任放宽心。
“您就放心吧。我都是直译,保证都能听懂。我小学跟初中都是在国外上的,不会出错的。”
不过接下来真翻译上了。
就有问题了。
“各位老师们好,我是一中的教导主任,姓郑。首先,欢迎各位能够来我们一中参观,这也是对我们一中的肯定。同时呢,一中作为郑市高校的领头羊,不论是在教学模式,还是硬件设施上,肯定都是遥遥领先的。”
而王涵翻译的却是:鄙人姓郑,是一中的老大。当然,我很惶恐,身为教导主任,却每天都会让学生感到压力……
总之,一场会下来。
叶烷是在台下憋笑的。
关键郑主任还不自知。
台下的那些老师听着这会也不像是报告啊,更像是罪己书。
(我还没绑定手机,所以回复不了各位宝宝。更新是会更新,也谢谢大家的喜欢。)