训导主任洪德忒斯吗，君六中挥舞着无形鞭子、面目可憎的守卫。他身材中等，挺着个大肚腩，里面装满了刻薄言论，一副黑框眼镜后，是一双永远在搜寻“不合规”细节的眼睛。
这家伙经常找老约翰麻烦，老约翰粗大结茧的手是他心中低贱的象征，他每次遇见，都会皱紧眉头，虚掩口鼻，仿佛对方散发着瘟疫。“离教学楼远点，约翰！你的……‘工具’会弄脏学生们的地板！”
然而，老约翰是一个很好的人，经常帮自己和卡尔维诺做事。
他曾在全校集会时，不点名地批评某些学生“举止粗野，带着难以消除的底层习气”，目光却像烧红的针，有意无意地扫过几个来自郊区的孩子。
他老喜欢扯什么“为你好”、“维护学校声誉”，哪怕我穿的校服显旧，都会被他在走廊公然拦下。
“克维尼斯，注意你的形象！学校不是贫民窟，别让贵宾和领导对我们产生误解。个人窘迫，不能成为影响学校整体风貌的理由。”
这理由有够荒谬的……
我有次写了在祖父小农场度过的一个夏天，那时候家里还没这么糟糕，现在看来，那时在色雷斯的农场生活可惬意了。
“无病呻吟，格调低下！”这就是他的评价，“让你写人生梦想你就写种地？好大学呢？你的目光应该投向更广阔的世界，摩天大楼、金融中心、科技前沿！那才是文明进步的象征！真是思想上的倒退！”
洪德忒斯满脸横肉，反正我这辈子都忘不了，他办公室书架的典籍恐怕是没怎么看过的，天天把那些“励志语录”讲上千万遍……怪不得这么美味……刚才他和潘格妮娅是在干啥……没想到私底下这么……
不过潘格妮娅这家伙也好不到哪里去，不仅没墨水还硬装，把Peking说成是比Beijing高级的表达，但实际上，只是因为当时使用的是威妥玛拼写法而已吧。
而且这家伙对于洪德忒斯的律令也是竭尽全力地遵守，争取成为那种家伙的代言人也是没谁了。
她似乎真心相信，通过这种彻底的、不留余地的服从，就能洗脱自己身上可能存在的、被她自己所鄙夷的“底层”痕迹，从而像洪德忒斯一样，飞跃到“秩序”与“体面”里，成为那种家伙的代言人和既得利益者。想到这里，简直令人作呕。
还是关心一下老约翰吧，希望他生活如意。
