术术在山明出演的戏剧《海的女儿》中独立出现的咏叹调全文
行一
Une princesse vient de l’océan
（一位公主来自海洋）
Marcher sur la terre
（行走在大地上）
Témoignez de l’espoir
（见证过希望）
J’ai aussi été témoin de la lumière
（也目睹过光明）
Sachez que les ténèbres n’ont pas leur place ici
（知道黑暗不属于这里）
Sois fidèle à ton amoureux
（对爱人忠诚）
C’est l’amour pour les gens
（对人们则是爱）
J’étais sur scène
（我登上了舞台）
Une déesse qui tourne son corps et son esprit comme un couteau
（化身心如刀绞的女神）
行二
Les larmes dansantes ont l’ombre de la mer
（飞舞的泪水有海的影子）
Le geste est la forme d’une vague
（姿态是浪花的形状）
Que symbolise la déesse de la justice ?
（正义的女神象征什么？）
À quoi aspirent les chercheurs de liberté ?
（追逐自由的人们向往何方？）
Laissez-moi suivre la marée
（让我随海潮而去）
Une valse légendaire de la mer
（一曲传说中的海洋华尔兹）
La foule m’a envahi
（人群向我簇拥）
Comme des vagues qui s’écrasent contre vos chevilles
（似浪花拍打脚踝）
La justice du cœur pénétrera tout
（心中的正义就要击穿一切）
Au point culminant du bal de promo
（在舞会的高潮）
j’ai jeté mon masque
（我抛下了面具）
Chant, arm, salut, trompettes
（高呼吧！武装起来；行礼吧！号角吹响）
À la fin du rideau, j’ai été témoin d’une nouvelle vie
（落幕的我见证新生）
行三
Même si les vagues emportent la fille de la mer
（哪怕浪花带走海的女儿）
Les larmes de la fille ne reviendront pas
（女儿的泪也不会回流）
行四
L'amour, même s'il est déjà perdu dans l'obscurité.
（爱，纵然已迷失阴霾）
J’aimerais ramener à la mer
（我愿引归途向海）
Me consacrer à moi-même
（献身我怀）
Le ciel est dégagé et les nuages sont ouverts
（天晴云开）
L’amour, mes vœux
（爱，我的誓言铮铮）
De la mer, né à la mer
（从海中来，向海而生）
