小清水千雪尴尬笑了笑，翻译道：“凝凝问你喜欢的是立式流行摇滚吗？”
木花堇没有回答，只是说：“这只是我一人之见。”
卢凝凝听完回复，转而问：“千雪，你怎么看？”
小清水千雪回答：“我？我……我其实没有什么喜欢的摇滚乐队。其实我挺喜欢听初音未来，是的，我喜欢听ボーカロイド（VOCALOID，术力口歌曲，术曲）。”
木花堇听完水野诗织的翻译，点点头，“怪不得你喜欢那个女人。”
卢凝凝接着问张可愚：“你呢？可愚。”
张可愚一哆嗦，“我我我，我喜欢逃跑计划……也是流行摇滚。”
没发表意见，卢凝凝说：“我喜欢硬摇滚，比如ACDC，也喜欢乡村摇滚，比如老鹰。至于立本摇滚。”她顿了一下，盯着木花堇说，“我喜欢RADWIMPS，我喜欢他们的抒情摇滚。”
紧接着，卢凝凝问水野诗织：“水野小姐，你呢？”
水野诗织受宠若惊地回答：“摇滚乐吗？我喜欢one okay rock,我觉得他们也是流行摇滚风格。还有小红莓乐队，抱歉我不太懂他们是什么风格，但我真的很喜欢。”
小清水千雪翻译完后连忙说：“我也喜欢听《Zombie》。”
木花堇说：“怎么样？喜欢流行摇滚的占大多数。”
卢凝凝指出：“正因为做流行的乐队多，这个风格才难做。”
木花堇说：“怎么，你怕了？我大老远来到华夏，就是为了听你说怕了的？”
卢凝凝的嘴角明显的抽搐了一下，“所以，武道馆只是你玩女人玩累了之后的妄想。”
木花堇怒道：“搞乐队不就是为了玩女人？她们喜欢听流行，就给她们演奏她们想要的，有什么错？”
争吵的声音越来越大，翻译官们的翻译也不再加以修饰，越来越直接粗暴，饭菜的香味转变为火药味，在服务员善意的“询问”后，付了饭钱，众人来到大街上。
没想到在离开餐厅，没有桎梏，解除了封印之后，争吵再次升级。
卢凝凝：“好啊，你终于承认了。你承认来我直播间捣乱就是因为千雪喜欢我是吧？”
木花堇：“偷！腥！猫！隔着一片汪洋也要破坏我和千雪感情。小千雪不辞而别是不是你的诡计？”
卢凝凝：“你这个狐狸精把千雪看得那么紧，占有欲那么强，怪到我头上？哪里有压迫，哪里就有反抗，你一个玩摇滚的你会不懂？”
木花堇：“你也知道你是玩摇滚的？你可是鼓手，确定不下乐队风格，你怎么带节奏？”
卢凝凝：“带节奏？好一个一语双关。从一开始到现在，我有惹过你一根汗毛？”
木花堇：“谁像你一样整天垮个脸，惹人讨厌啊？你是不是被谁伤害过就投鼠忌器，对谁也要冷冰冰的，像是屋外的冻玻璃渣，又刺手又扎心？”
卢凝凝：“你这种女人整天把自己打扮的香喷喷，才是有问题。对谁都假装亚撒西，可背地里就喜欢嚼人口舌，要做所有人的塑料姐妹，我最讨厌的就是你这种反差小婊贝。”
木花堇：“你这贱偷腥猫你骂谁！”
卢凝凝：“骚狐狸精，你别惹我。”
听到这里，小清水千雪和张可愚已憋红了脸，无法同声翻译最后的语言，惹得一旁的水野诗织实在憋不住，放声大笑起来。
没有了翻译，两个语言不通的女人却丝毫没有停顿，继续吵着。
木花堇：“做流行摇滚有什么不好？在立本，女性粉丝就是喜欢经典立式抒情摇滚。你的硬摇滚，只有大叔才喜欢听。你告诉我，你是不是喜欢大叔类型的男人？”
卢凝凝：“你真是绝了，好一个刻板印象的又一力证。你们贝斯手真就是团灭发动机，喜欢玩女人是吧，搞完队里的继续搞粉丝里的，什么好乐队碰上你这种渣女都得完蛋！”
最后，木花堇不顾温柔辣妹的形象，吼道：“老娘我明天就开始学华语，我要骂死你这个贱偷腥猫！”
卢凝凝也失去往日校花的优雅，“小赤佬，侬册那，小木柜子别以为我不会你们木柜子话，贵様，死ねください！（你踏马的去死吧！）”
小清水千雪怕她们骂不过瘾要动手，死死抱住木花堇，却听见木花堇平静地对她说：“小千雪，明天就教我学华语！”
堇姐这是生气了，认真了！
之前让她学，她可是死活不同意的！
张可愚也抱住了卢凝凝，后者红着脸，稍微恢复冷静，说：“看来以后每周要加一个立语补习班了，可愚，空闲的时候，麻烦你指导我学习立语！”
这时，水野诗织在关键时刻挺身而出，笑着站到两组人之间，“好了，气头上的话不要当真。哈哈，不过我见过乐队成员之间吵架，第一天见面就吵这么凶的，还是第一次见。华语有句古话怎么说来着？夫妻床头吵架……不对，不能用在这个情景之中。额，是不打不相识！既然是一个乐队的成员，就要互相理解，才能珠联璧合……百合好年？”
小清水千雪连忙道：“诗织姐你住口！是百年好合。”
张可愚也阻止道：“是要在一起组一辈子乐队不假，但是这个词用在这里也不恰当！”
水野诗织继续劝道：“开个玩笑啦！但是，我想说的是，乐队就是这样才青春的呀！在我看来，乐队在创作领域吵得越凶，就代表这个乐队的成员之间合作越紧密。来华夏之前，我曾对未来感到不安，现在，我彻底放心了！”
小清水千雪皱眉说：“诶～～～诗织姐，对我这么没有信心的吗？”
水野诗织打着哈哈，“不是啦，虽然我只是你们的经纪人，但姑且有几个朋友是在下北泽玩乐队的。所以，我还想要说的是，你们还有一个键盘手没有确定下来不是吗，为什么不等与她汇合之后，再决定乐队风格呢？”
小清水千雪没底气地回答说：“其实，她还没决定要不要加入我们，说是要看我们的表现。”
木花堇收敛了情绪，微笑抚摸着小清水千雪的头。
水野诗织说：“所以，为何不先试着四人组一阵子乐队呢？就当是磨合期，尽量在这一阶段找到最适合你们的风格。”
小清水千雪环视一圈，看着她捡来的超人天赋主唱，最信任的贝斯手姐姐，最喜欢的帅气鼓手和永不认输的经纪人，点头道：“是的，这一阶段，我们就以翻唱为主，剩下的事，等我与绘美璃商量好再说。”
卢凝凝也点头道：“我同意，但是乐队是一个集体，是集体就需要目标，不管是你画饼也好，认真的也好。没有目标，或者目标假大空，我是不能接受的。”
张可愚这时举起了手，“那个！还记得吗？6月的时候，我学校的周年庆典晚会……”
