阿风和阿雷两人神色慌张地赶出去的时候，德鲁克确定自己听到了艾瑞克的名字。
将他们二人叫出去的，是一位身形瘦削的中国女孩。她只穿了一件单薄的吊带和没厚多少的外套，下半身甚至还穿着裙子，怎么看都不像是生活在冰封期的人该有的打扮。
不过最让德里克留心的，还是这女孩出现时脸上的慌张和疲惫，好像才从一场十分艰辛的冒险中返回的样子。
种种迹象让德里克心中产生了不祥的预感，尤其是他靠到房间门口偷听时，发现他们三人用中文进行的对话中再次确确实实地出现了艾瑞克的名字。
他一把推开房门，不顾仍在恢复期的身体频频抗议，边咳嗽着边问：“你们…咳…刚才是不是……咳咳！提到了艾瑞克？”
门外的三人显然没有预料到德里克的出现，一时间面面相觑。从风雷二人都看向那女孩、一副等待她做判断的样子来看，这女孩是他们二人的头。先前艾瑞克跟他说的是会有“朋友的手下”来照顾他，现在看来这女孩就是那位所谓的“朋友”。
女孩没有犹豫太久，吩咐风雷二人给她套上了一件防寒服，同时将德里克放上轮椅，推着他一起向前面的车厢走去。路上，德里克得知了女孩的名字叫何悠悠，以及她是艾瑞克的朋友一事。
何悠悠的神态有些遮遮掩掩的，让德里克想起之前自己儿子和隔壁女孩不小心打碎自己花瓶时，两个小孩来跟自己道歉时的事情——何悠悠现在的表情就和当年隔壁的那个小女孩一模一样。
“是艾瑞克出了什么事吗？”德里克将自己内心的猜测说出了口。尽管他有做好准备听到肯定的答案，但他的内心深处还是希望对方可以否定自己的提问。
此话一出，三人皆是一怔。
风雷二人尽管脸上有些局促，但并没有犹豫要不要开口的样子，看来这种事都只有何悠悠才有发言权。
轮椅的速度没有减慢，各金属部件在行驶的过程中时不时发出嗒嗒的碰撞声。除此以外，当身着高级防寒服的三人每经过一节车厢，原本待在走道上的人们便会传出一阵窃窃私语声，听得德里克很不舒服。
何悠悠见德里克已经看破，有些紧张地开始道歉。
听到“对不起”这个词，德里克的心顿时提到了嗓子眼——这说明艾瑞克不仅有事，而且很严重。
德里克不知道女孩的歉意是针对什么。是认为让他一个大病初愈的人伤神费心过意不去？还是艾瑞克出事其实和她有关？
现在他无暇考虑这些，也没有回应何悠悠的道歉，只是压低声线催促三人走得快些。
让德里克舒了一口气的是，他们的步伐并没有在第21号车厢的医院停下，这起码说明艾瑞克目前并没有生命危险。
不过令德里克颇感意外的是，他们一行即使经过了第18号车厢的拍卖所也没有停下，经过了第15号车厢的市场也没有停下。这意味着之后要前往的区域将会是德里克完全陌生的地方——毕竟他的活动区域最远就只到第15号车厢为止。
德里克变得惴惴不安起来，但现在并不是顾忌这些的时候，他现在最关心的还是艾瑞克究竟怎么样了。
最终几人原本迅速的前进步伐放缓在了一个令德里克意想不到的地方——第11号车厢。
这里的布局和德里克他们所在的车厢有些类似，第一层都是些金属墙板隔开的房间。从一些开着门的房间门口，可以看见每个房间的装饰都是相同的：正中央是一张木质大床，盖着做工精巧的红色被褥，床上罩着一顶红色的幔帐，各种花鸟的金色绣纹跃然其上，床旁边放着一张不大的方茶桌，一套茶具静静地躺在上面，两边是两把古朴的木椅。除了这些房间以外，一楼最中央的位置是一座小型舞台，周围围着几圈回字形的沙发。舞台上铺着一块红布，周围的沙发靠垫和抱枕也都是红色，上面绣着和幔帐同款的图案，让德里克联想到了之前在电视上看到的中国春节。
只不过这里人们在做的事情，和那种温馨团圆的节日毫不相干。
从刚进入这节车厢开始，各种靡靡之音便不绝于耳，刻意涂成粉色的灯管将气氛染得暧昧，偶尔能从窗缝里窥见的房中景象也颇为香艳。最中央的那个舞台上，更是一位化着妖艳妆容的欧洲女性，正穿着一件形似肚兜的暴露服装搔首弄姿，引得台下的观众目不转睛。
甜腻熏香裹着体液腥臊钻进鼻腔，德里克用手抵住口鼻，压住作呕的冲动。只花了不到两秒，德里克就明白了这里是妓院，同时他也想起来，自己曾听说过这里是一个叫黑风塘的华人黑帮的聚集地。
在这一幅通体红色的画布上，以女体作底色，烟酒搭线条，欲望填轮廓，构建出了一幅在冰封期末世下显得十分荒诞的咸湿画卷。
德里克在刚明白过来这里的用途时，脸上是藏不住的惊讶。但没过多久他便又松开了攥紧的拳头，指甲在防寒服面料上留下月牙形凹痕——毕竟人的欲望是不会随着太阳一起消失的。
似乎是为了让客人能够安心享受，这节车厢的供暖十分强力，将室温烘烤得如同春天，仿佛在催促着来到这里的人们褪下衣装似的。而穿着防寒服的德里克自然是早就热得受不了了，但他却没有脱下自己的防寒服。他内心很抗拒在这里脱下衣服，他不想让自己看上去跟那些满脸流露着欲望的家伙们一样。
他们一行人一进入这节车厢，就有不少女孩围了上来。通过阿风对德里克的询问，他明白过来这些女孩是来伺候他们脱衣服的，而德里克自然是果断地拒绝。虽然他们三人都一副对此习以为常的样子，但德里克心头却是一种挥之不去的异样感。他观察着几人的时候，注意到一名身着旗袍的女子为何悠悠褪外套时，发间垂下的簪花正对着她的靴尖颤抖。
这小姑娘地位不低啊。德里克默默想着。
何悠悠没有理会周围此起彼伏的云雨之声，笔直地朝通往二楼的楼梯走了过去。德里克还没来得及思考自己要如何上去，风雷二人便把他连人带轮椅一起提了起来，跟在何悠悠后边也上了二楼。
二楼的布局和一楼类似，只是每个房间的尺寸要稍大一些，私密性也更好。这里的声音稀薄了许多，德里克一直浸在刺激性气味的鼻腔也终于得到了舒缓。
而在头脑冷静下来的同时，德里克也冒出了一个疑问：为什么要带自己来这里？就我所知，艾瑞克并没有来过这种风月场所。
最后四人一起进入了二楼第二靠近车尾的一间房间。最靠近车尾的一间房间和其余那些用来做生意的房间不同，是覆盖了整个车厢宽度的一长条，门牌上用中文和英文同时写着“办公室”。
一进入房间，德里克立马就注意到艾瑞克正躺在一张柔软的红色大床上，脑袋陷在金丝绣枕中，周围是各种复杂的医疗设备。心电监护仪的荧光在桃色灯罩下跳动，各种输液管缠绕着精美的枕被，一顶氧气面罩戴在艾瑞克脸上，随着他的呼吸有节律地起雾。
“艾瑞克！怎么会？！”德里克忍不住放声叫道。
原本以为没有生命危险的艾瑞克突然以昏迷的状态出现在眼前，使得刚才还在疑惑的德里克大惊失色。
艾瑞克并没有给出回应，依然紧闭双眼安静地睡着。
“小姐，这是？（中文）”一位一开始就在房间里面，穿着白大褂的中国男人向何悠悠行了一礼。
“是这男孩的监护人，不用担心。说明下情况。（中文）”
“是。目前已无性命之忧，但恢复其体温仍然需要一段时间。（中文）”
“知道了，把他当做是我一样用心，不能有任何差错。（中文）”
“明白。那……我先出去？（中文）”
语毕，何悠悠示意阿风将德里克的轮椅推到艾瑞克跟前，然后让除了他以外的几人全都离开了房间。
只剩下何悠悠和德里克两人之后，她便将事情的经过简单地告知了德里克，同时也包括自己是霜行者的事情。何悠悠将自己的身份和盘托出，一方面是觉得既然已经被德里克看见，那就多多少少会被猜到，继续隐瞒也没什么用；另一方面是认为这种事对于德里克来说应该没什么大不了的——通过先前艾瑞克的反常表现，何悠悠已经认定眼前和身旁的两个男人都绝非他们自己所说的那般普通。
交代完事情经过之后，德里克的神色明显缓和下来，尤其是在听说艾瑞克并无生命危险之后。
见状，何悠悠也不再掩饰，直截了当地切入话题。
“德里克，你和艾瑞克两个，到底是什么人？”
