同小光道别后，徐谨把钥匙交给直子，吩咐她尽快回去，随即便骑车往打工的料理店去。
料理店处在原田市最大的风俗街某四层建筑的一楼。
若是排班到周五的晚上，常常能看见店里西装革履的客人们饭后，被皮条客们搀扶着送到路边衣着亮丽的年轻女子怀中。
偶尔会被这样的光景吸引住眼睛，可是店长中原却常说，
「我年轻时，可要比这些丫头漂亮不少！」
中原的话不假。这位81岁的老太太，30年前还是楼上风俗店的「妈妈桑」。引退后，便从前任老关接手了这间老店。
「徐君，你记得那个常来店里的带着帽子、最近穿沙滩裤的老头？以前，他也是常客哩。」
中原大大咧咧的性格很受客人们欢迎。再加上其流利的英语，常有金发碧眼的外国人光顾。
这当然是战后迫于生计，长期接待大兵们磨练出来的技能。
料理店的工作不太难。虽然徐谨上班的第一天因为不太能听懂中原的话，却唯独听懂了「真是像傻瓜一样」而心存芥蒂。
再了解到中原过往的工作，更加产生了想要找下家的想法。不过与中原多次交流后，这样的想法便消融了。
大概是有很多相似之处。
首先是自己的父亲同中原的父亲都是军人，甚至连成为军人的理由都出人意料的一致——当兵有饭吃。
其次是父亲都在学生时代就去世了。中原的父亲，说是在菲律宾的战场当了逃兵，被同乡的军曹给一枪放倒。战时既没享受到优待，战后又因家中缺少顶梁柱，生活愈加困难。
或许是心生怜悯之情，中原时常对这来自异国的青年多加照顾。给小光他们的小鱼干，正是中原的手作。
尤其是在第一次看到在店门口等待徐谨下班的直子，中原81岁的脸上露出18岁年轻人才有的听闻恋爱小道消息般的窃喜。
「有一手呢，徐君，那么可爱的女朋友。平时不说话，没想到在这种事上却这么开窍。」说罢转头拿了5000円。
「不是......」徐谨话到嘴边，思考片刻，便回头顾着干手上的活。
「别傻傻站着了，女友来了快去打个招呼啊。」几乎是被硬塞钱到包里，中原随即把直子招呼到店里。
简单寒暄，直子同中原看向徐谨。
「徐君是不错的人呢。」中原说。
「嗯嗯，确实是呢。」直子说。
「虽然笨手笨脚得有些迟钝，但干活勤快，也能吃苦。」中原说。
「是啊......迟钝得总感觉在想什么的样子。」直子说。
「长相也不赖。和直子小姐很搭配呢。」中原说。
「真的吗？徐君——你听到了吗——店长说我俩很搭配呢。」直子喊道。
「不用特地说出来我也知道啦。」正干活的徐谨没抬头，对两人嘟囔。
那天徐谨被允许提前半小时下班，之后便拿着中原刚给的5000円，为直子买了海豚布偶。
自那以后，直子常来等徐谨下班。今天见到直子，中原用手比划着她，
「嗯，差不了多少。如果不嫌弃，直子小姐下次来时要不要试试我家旧的浴衣？
暑假后会有不少祭典，要是能看见直子小姐穿上浴衣，想必徐君也很开心吧。」
两人向中原道谢，只走出几步，直子便打开笔记本的某页。
那里大概是记载着如何搭上地月航线重要笔记。徐谨曾提出想看看里面的内容，却被爽快的拒绝掉了。
「不行、就算是徐君也绝不能看！」
——又不是小学生的暗恋日记，有什么难为情的？
「那，今天又有什么发现？」
并不指望有什么真正意义上的发现，徐谨只是随口一问，不想直子将笔记本摊开、用笔指着某处。
「大发现！」
没来得及惊讶于直子的异常表现，徐谨便被纸上那用铅笔绘制的地月航线原田站的平面图吸引住了。
「徐君知道，地月航线是有头等舱的吧。那的行李，在分拣时，会单独从这里送到行李舱。」
徐谨仰头思考，不一会儿便明白，直子想混入行李舱。可仔细一想，又觉得是天方夜谭。即便是头等舱的行李，也逃不过安检吧？
「没错。如果是正常地通过安检仪，无论如何都会被X光发现。
不过徐君，请看这里——」
直子指着用平面图巨大的跑道旁，用五角星标注的某处。
「如果是乘坐私人飞机降落至原田空港，再转乘地月航线，转运的行李会避开安检，从这里直接送往行李舱。」
徐谨似懂非懂地点头，发出「你怎么知道」的疑问。
「多亏了光君他们！
一开始总是要向他们反复说明飞机是何物，却怎样都解释不清。
直到有一位从南方来的猫君，据说是见识过会飞的鱼，于是我就说——
飞机就是很大很大的飞鱼！能从地面一直飞向天空，而地月航线是能飞到月亮的大飞鱼。猫君们一下就明白了。
我拜托猫君们，记住那些方方的盒子是从哪里进入的大飞鱼。结果是总有一批盒子刚从小飞鱼卸下不久就被运上大飞鱼。」
徐谨觉得，既然猫们连飞机为何物都不太了解，不能完全相信他们的话。
「猫君必然不能完全了解人类社会。但是，总会有随人类往返过地球和月球的见多识广的猫君，知道我们不知道的东西。
而恰好光君同其中的一位熟识，因此我大概能推断出，光君提到那位——曾坐上过大飞鱼脑袋的猫君，大概正是坐在了头等舱。
听那位猫君说，天空上，围绕着从地面出发的大飞鱼，会有大大小小数不清的小飞鱼。等到了月亮，就有吃不完的小鱼干，喝不完的牛奶。有好大好大的房间，就连猫窝都是上好的毡子。」
尽管对直子的说法将信将疑，但徐谨实在找不出反驳的理由。因为身边实在没有谁坐上过地月航线。
虽说在其建设前，大人物们说会「将地球的三分之一人口送到建成的月球殖民地。」
可真正等到自己出生、地月航线建成后，却改口称「通过各方面考核、选拔优秀人才送往月球殖民地。」
一开始，大家每天还能看到满载着大人物和商人们的地月航线飞向月球。
后来，航线由一天一班，变为三天一班、一周一班。
最终到了现在的一年一班。
议员们的说法，是月球殖民地出现了些技术故障，暂时无法容纳预定的人口。
不过徐谨同地上的大多数人一样不会再傻傻相信这一戳击破的谎言了。
——一定是月球殖民地上的生活过于安逸，上面的人们才不想再让更多的人去到上面。
因此，与其相信刻意编织的谎言，徐谨宁可相信把飞机当作飞鱼的猫们。
「小光的确是帮了大忙啊。如果可以的话，到时候一起带上小光。」
直子合上笔记本，微微昂起头，
「可不只是光君，还有——」
像是知晓了接下来直子会说什么，徐谨突然加快脚步，一股脑将她甩在后面。
直子小跑追在后面，却怎么也追不上。等到逐渐跑不动歇下脚步，只好对着徐谨的背影喊道，
「笨蛋————————！！」
远处徐谨听的一清二楚，
顺着通往原田市海滨的下坡路，徐谨用比快要绝顶前那一刻还要紧绷的腿部肌肉，推着自行车奔跑，毫无保留地释放着精力，享受全身肌肉传来的阵阵酸楚感。
总感觉，此刻越是奔跑，越是能快点搭上那银色的大飞鱼，挣脱束缚自己的引力，冲破遮蔽宇宙星光的天空，逃出这囚笼版的地球。
大跨步到海岸水泥浇筑而成的防波堤上，徐谨放眼晨昏交织的梦幻般的初夏傍晚，等到身后传来直子的脚步，转身蹲下，
「我说——」徐谨叫住奔跑后还在喘气的直子，
「欸......什......什么嘛。」
徐谨露出少有的灿烂微笑说，
「明天、去约会吧！」
