各种外语翻译和捏他

作者:囧Z没角1/3倍速 更新时间:2009/12/8 21:24:02 字数:0

嘛……

考虑到大家也许懒得查词典

这里把出现过的外语单词汇总一下

包含日语和英语

Wing of wind:风之翼

Chapter :章

Phase:步骤(话)

subtitles:副标题

Phase 1-1

Any question:还有别的问题吗

1-2

completed:完成

2-3

your dream:你的梦

3-1

It’s a wonderful day:美好的一天(参见智代AFTER)

MAZDA RX-7:马自达RX-7,头文字D中高桥凉介的座驾(忘了是不是了,一说为RX-8)

五飞:即高达W中的张五飞

3-2

MINI COOPER:即迷你酷派,某经典车系

Lamborghini REVENTON:兰博基尼雷文顿,公牛社顶级跑车。NFS(极品飞车) 13中有本车参战,但在我写这文写到这里时,NFS 12才刚刚发布

LP640:兰博基尼蝙蝠LP640,同样为公牛社的高级跑车,NFS 9和10中有本车出现

3-3

black history:黑色历史

4-1

ありがとう:谢谢

4-2

いとうチツキ:读音itou titsuki,建议各位参照50音图

お兄ちゃん:哦尼酱

4-4

MTS,MAS:参照“何谓魔导器”中的MTS和MAS词条

5-1

MAC BOOK AIR:苹果社出品“史上最轻薄笔记本”,传说中可以放进牛皮信封的笔记本

Well:英文中的句首语气词,和日语中的まあ是一个道理

PMX-03 Watcher:PMX-03守望者

5-2

浅上藤乃:《空之境界 痛觉残留》中的人物,具有凭空扭曲物体的能力,当然人体也可以扭曲

5-3

Adidas:阿迪达斯

6-1

Nightmare:噩梦

6-2

Waiting for your command:记得应该是星际争霸中神族某单位的语音

6-3

EVE:eve直译为前夕,不是某个叫做EVE的网游

Blue team:蓝组

6-4

Thrust reverser:反推力装置,多用于飞机

6-5

Got it.:收到,同时也有打中了,干掉了,之类的意思

Son of bitch:**养的

Glock:格洛克,曼叔后期更换为P226了

HQ:即headquarters,指挥部,无线电中省略为HQ

7-1

not over:未完

Cloud:云

KEY:钥匙

使徒:曼叔等人对神族的称呼

Wait:等等

7-2

この!エッチバカ!:你这个,好色的八嘎。エッチ这个词……你没有想错,就是H的意思,也可指“好色的,色情的”的意思

7-3

PDA:掌上电脑

氯化钠溶液:氯化钠即食盐的主要成分,人体身上的汗液,泪水,都是氯化钠溶液

7-5

LOVE LOVE:用日语读出来就是“卿卿我我”的意思,暗指男女幽会或者别的OOXX的事情

FANS CLUB:粉丝俱乐部

HOD:即The House of the Dead,死亡之屋,SEGA出品的著名光线枪射击游戏,主题为和生化危机类似的僵尸题材

うるさい:烦死了。灼眼的夏娜中夏娜著名的乌鲁塞依三连击就是这个

epilogue

阿尔伯特:与他同名的还有阿尔伯特·爱因斯坦,阿尔伯特·威斯克囧

Project :计划

G.A.T.E:连读即gate,意即“大门”

Level :等级

Warning:警告

第2章

time to awake:觉醒之时

1-5

DMC:即devil may cry,鬼泣,CAPCOM著名ACT游戏,目前系列已经有4作

2-1

Chain Reaction:连锁反应

2-5

Go blow yourself:没错,这是鬼泣4中的NERO的台词

Target neutralized:目标无力化。嗯,这是从COD4中学来的

ETA:预计到达时间,全称estimated time of arrival


设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载