夜半时分，马车离开黑森堡一路向希勒巴赫前进。
格格丽亚半倚半靠地挨着开有窗口的厢壁，随着马车的行进忽而向前倾斜，忽而左右摇晃。
进入林子的时候，坡道慢慢向上攀升。
路旁的野草渐次褪去，代之以黑里透绿的灌木，密密地覆盖大地。
月光从枝叶间漏下来，在她搁在大腿的手背上切出斑驳的亮片。
“爸爸……”她看着窗外，一排排树木被拉到眼前，转瞬间闪去车尾。“什么时候收到信的？”
“下午。”
“然后你晚上就过来了。”
“希勒巴赫离黑森堡不远。”女人的声音穿过门帘，“出发前，老爷为您准备了宵夜。”
“哦。”
“买了新衣服。”
格格丽亚转头看向另一边的行李。
只带一件衣服，也算不上行李。
衣服是她刚当上团长时父亲送来的，如今已经脏破不堪，右边的袖子还因为包扎被修女沿胳膊裁剪下来。
她摩挲两次包裹手臂的纱布，摸索着找到末端。
纱布缠得并不紧，却层层相套，些许布料被干涸的血迹粘住，只能一点一点揭，马车行驶到颠簸的地方，还必须停下来。
等最后一圈松开的时候，她感觉伤口像久未呼吸新鲜空气似的大大舒展起来，连带着自己的胸腔不自觉向外扩张。
她用食指轻轻按一下半愈合的伤口，把搭在膝头的纱布对折四次，从窗口丢出。
“您丢了什么？”女人问。
格格丽亚看着花白色的帘子，若有所思地说：“爸爸看见信是怎样的？”
“很生气。”
“关于腹部的伤？”
“对。”
“先说好，手臂上的不是猎人造成的。”
“您手臂也有？”
格格丽亚感觉窗外的流动速度慢下来，意识到女人想要掀开车帘查看，急忙催促：“先赶路！”
马车爬过坡顶，进入地势较为平坦的道路。
一排排错落有致的紫杉出现在视野里，精心修剪的树篱夹杂其间。
穿过这段路就是希勒巴赫，路程比想象中快。
格格丽亚看着窗外，用手按住胸膛，吸一口浸润肺腑的空气。
车轮碾过路面的石子，反弹到车体上敲出乒乒乓乓的声音。
这时，门帘外传来挥鞭声，马儿奋力前冲，格格丽亚的身体向后仰去。
希勒巴赫的城墙从树篱后冒出头来，黑黝黝的塔楼的尖顶如同海底珊瑚般直戳天宇，长方形的灰蒙蒙墙体也开始若隐若现。
两名教皇厅守卫高举火把示意马车慢行，而等他们认出马头上戴着的印有瓦伦丁家族的头盔，侧身默许通行。
格格丽亚目送守卫们被火光照亮的半张脸向身后退去，下一瞬没入门洞，被风吹得干干净净的石头味灌进车厢。
她拉上窗帘，心脏莫名其妙地怦怦直响。
倒不是怕父亲责备。
三年没见，父亲肯定会给她一个热情的拥抱。
她是怕父亲发现手臂上的伤，怕帕德里克在信上说了有关猎人的事。
肯定说了吧？
父亲知道腹部的伤，那么德雷克斯被猎人杀死也肯定知晓，还有魔物的事……会把这些都算到猎人头上？
“喂。”她呼唤女人一声，向前掀开门帘，“信上除了我的伤，还写了什么？”
“德雷克斯的事。”
“被猎人杀死？”
女人侧头问：“您不是当事人？”
“不怎么算。”
格格丽亚声音小得仿佛是在自说自话，同时感觉到车厢底盘的倾斜，一座顾盼自雄的三层宅邸在右前方的黑暗中展露形体，即使在浓浓夜色中，也相当惹眼。
女人停稳马车，伸出左手，扶格格丽亚下到地面；随后拿着缰绳推开宅邸的铁门，等她进来，再回身锁上。
主屋前的院子大得仿佛小片树林。
从铁门到主屋只有一条碎石小径，走得快也要两三分钟。
路两旁种着枫树和椴木，茂密的树冠在半空中交织，将月光筛成稀疏的碎影。
父亲养的青色松鸦花哨地尖叫着，在犬牙交错的树枝间飞来飞去。
女人向格格丽亚简短道声先行，牵马走向后院。
格格丽亚在铁门边站一会儿，沿着五颜六色的石头铺设的小径向主屋走去。
如果问起，要怎么回答呢？
她一边感受石头透过鞋底顶着脚掌的痛感，一边思索。
伤我是事实，但德雷克斯变成魔物与她没关系。
父亲会在意后者？
显然不会。
那么……
走出院子的时候，格格丽亚远远望见一个人影。
等她靠近，父亲便从主屋门前的小阶梯上跳下来，一把将她抱在怀里，哒哒地轻拍她的后背。
“终于回来了。”他笑着说，用手挠挠黑白相间的头发，“克拉拉出发后，我就一直在等。”
格格丽亚不知道怎样回答合适，索性直直地注视父亲。
父亲重新跨上阶梯，打开主屋的门。
月光下，他的打扮显得不合时宜却又有股说不出的潇洒，白衬衣的领口扣得严严实实，鼻梁上架着一副应该是没有度数的小眼镜（父亲并不近视），镜片后的眼睛闪闪烁烁，品不清其中蕴含的感情。
“我叫厨房给你做了点夜宵。”
父亲让格格丽亚在客厅沙发上落坐，将刚泡好的红茶递过去，然后走进与客厅相连的音乐室。
老式真空管增音器里淌出的旋律，使得格格丽亚紧绷的神经稍稍松弛下去。
“这是富兰克林送我的，”父亲在她对面坐下，“每天晚上都要听，那个词叫什么？”
他把话题推给格格丽亚。
“陶冶情操？”
“有没有更文雅的说法？”
格格丽亚嗅着香气氤氲的红茶，思索片刻：“怡情养性。”
“对了。是这个！”
“其实意思差不多。”
“听起来不一样。”父亲辩解似的笑道，配合舒缓的钢琴曲，说话时左手不自觉地在空中轻挥。
“小心被骗了。”
“富兰克林有好几幅画卖出高价。”
格格丽亚无奈撇嘴：“我是指那些与你投其所好的冒牌艺术家。”
“所以你回来了呀！你上过学，比我这种没念过书的捕鱼汉子懂得多。”
“哪有。上次我给你买的那个，不也被鉴定为赝品。”
父亲咯咯咯地笑起来。
受其感染，格格丽亚也展露笑颜。
小时候，她和父亲住在海边的一个小村落。
那里非常贫困，家家户户捕鱼为生，可抓到的鱼除去税收，还不够自家温饱。
即便如此，父亲还是把她送进教皇厅创建的学校。
希望她能借此走出海村，然而在她出人头地以前，他便在亚历斯德海湾捞到了黄金。
据说海湾深处还有数量可观的黄金，只是碍于设备没法打捞出来。
即便如此，人们依然趋之若鹜。
赚钱以后，父亲从捕鱼改为投资，几乎想到什么投什么，有时赚有时亏，基本上赚的居多。
在此期间，他迷上了艺术品，说什么想要弥补没能念书的遗憾，但格格丽亚始终没法将艺术和念书之间联系到一起。
等待夜宵送来的间隙，父亲像被突然闪过脑海的念头击中似的问：“你在黑森堡还好吗？”
格格丽亚点头。
“那就行。看你进来的时候蛮生疏的，我就以为你在那边受欺负了。”
“没有。”
父亲翘起腿，将身体陷进柔软的躺椅，看模样好像思索数学题，眉宇间聚起一本正经的皱纹。
“信上写的不全是真的。”格格丽亚主动开口，拿着茶勺一而再再而三地搅拌，“一部分吧。可能。我也没看过老师写的信。”
“我没有想聊这个，不过你既然说了……嗯，哪部分是实话？”
“伤我是真的。”
父亲“呵——”地倒吸一口空气。
声音钻进格格丽亚的耳朵，近乎夸张地大声回荡。
“但不全是猎人的错。”格格丽亚盯着茶杯中被搅拌出来的漩涡，“她后面救了我两次。”说着，她感觉父亲不会接受这番说辞，便用书上的道理解释，“不是有功过相抵这种说法？算下来，我倒还欠她一次。”
“一码归一码。救你是一回事，伤你是另一回事。”父亲放下腿，在躺椅中略略前倾身体，“今天希勒巴赫出现了地震，也不算地震，就是很小很小但不容忽视的震颤，我让克拉拉去调查，她告诉我‘黑森堡出现了魔物’，之后我收到那边寄来的信。”
“德雷克斯大人变成魔物不是猎人做的。”
“信上说……”
“我说过上面的内容不全是实话！”
父亲沉默不语。
壁炉上的座钟咔咔咔发出类似鸟类用喙敲打窗玻璃的声音。
格格丽亚撩起额角垂落的金发，将茶杯放在面前的红木圆桌上：“猎人救我是事实，而且救了两次，德雷克斯变成魔物与她无关，这些事没有半点假话。如果她真是一个坏人，我不会这样偏袒她。”
“行吧。”父亲用鞋子前后摩擦着昂贵的异域地毯，“时候也不早了，你吃宵夜吗？还是想直接睡觉？”
“睡觉吧。”
格格丽亚从沙发上起身。
父亲同样略显局促地站起，微微张开嘴唇，一副欲言又止的表情。
是想继续讨论猎人？
还是宵夜都弄好了，多少吃点？
或试穿新衣服？
无论哪种，他终究没有开口。
格格丽亚道声晚安，走向通往二楼的楼梯。
楼梯墙壁上挂着三幅尺寸相同的油画，她记得以前没有，想必是近期新买的。
中间一幅是父亲的自画像，另外两幅是某处海岸的风景，看起来像小时候住过的村落，只是空无人影，唯有凄清萧索的海滩一路向天际铺展过去。
画幅的笔触极其美丽，仿佛凑耳细听便能听见海鸥的叫声，和父亲喊她回家吃饭的呼唤。
“格格丽亚！”父亲站在一楼喊道。
格格丽亚靠近二楼走廊的护栏，见他高举手臂挥舞：“忘记回应你的晚安了！晚安！”
“你也早点睡。”
“我先把宵夜吃了，最近食欲大增！”
格格丽亚微笑着推门进入卧房，房间维持着离开时的模样，莫如说一点未变，但没有灰尘这一点可以看出有在清理。
她换上宽松的白色睡衣，床铺比黑森堡的教会通用床柔软不少，几乎立刻睡了过去。
梦再度来袭，仿佛趁其不备袭击的兽物。
