在幻想乡的妖怪之山附近，从巅峰飞往天空之中，云海之间飘浮着一座倒悬的城池，名曰“辉针城”，亦名“逆城”。
根据幻想乡地方志的记载，这座城池是由一位名叫“一寸法师”的人，他的后裔中的一人用一种神秘而强大的宝具——万宝槌，凭借它的魔力建起了这座名为“辉针城”的城池。
辉针城规模宏大，其中雕梁画栋的奇景实为幻想乡其他地方所未有，一夜之间建成如此规模的建筑，将万宝槌的魔力耗尽的小人一族，也因此遭到了滥用万宝槌的惩罚，付出了相当沉重的代价。
建成之后不久，辉针城整个发生了完全逆转，城池连同小人族被幽闭在了鬼的世界里；而就在近几年，这座“颠倒的”辉针城出现在了幻想乡，一时惊动了各方人士，成了当时相当火爆的“旅游景点”。
………………………………
（辉针城-夜雀食堂）
作为幻想乡闻名遐迩的妖怪食堂，米斯蒂娅在辉针城也开了一家夜雀食堂分店；作为夜雀妖怪，米斯蒂娅会在妖怪之山提前准备好一部分食材，然后从山顶出发将它们带往辉针城。
辉针城当地是小人族的故乡，本来米斯蒂娅在这里第一次开店的时候，从世界各地慕名而来的客人络绎不绝，但是苦于这个地方颠倒的一切，很多人知难而退。
当时担任辉针城城主的小人族公主——少名针妙丸，不想放过这宝贵的让辉针城如此热闹的机会，于是为米斯蒂娅的夜雀食堂施加了一层“颠倒结界”，其实就是变得和幻想乡其他地方一样，不会再倒转过来了。
托了针妙丸小姐的福，辉针城夜雀食堂的客流量总算稳定在了一个正常的水平，米斯蒂娅本人也省去了时刻对抗颠倒要花费的力气。
即便如此，辉针城本地的客人里，占据主要地位的依然是小人族；顾名思义，小人族的客人食量很小，吃不下体大量多的料理。
“如果老板娘能给大家带来更多小巧的料理，作为城主的我就没什么遗憾的了。”
这是有一次，针妙丸小姐在夜雀食堂用餐时，对米斯蒂娅说的话；将这句话记在心里，米斯蒂娅在接下来的日子里潜心修炼，勤做功课，最终开发了一系列精致小巧又美味的料理，夜雀食堂在辉针城的人气达到了顶峰。
俗话说得好，“树大招风”“林子大了，什么鸟都有”，夜雀食堂在辉针城人尽皆知，免不了会吸引来一些奇怪的客人，他们会在这里做各种各样奇怪的事。
比如说，一个叫作“鬼人正邪”的天邪鬼。
………………………………
“雀食堂……夜啼声～！”
在烧烤架上的几根牛肉串上涂抹菜籽油，米斯蒂娅一边哼唱着“夜雀歌谣”，一边将烤串翻了个身，让它们均匀受热。
浓香的气味逐渐从烤肉上散发出来，蔓延在整个夜雀食堂里，“好香啊！米斯蒂娅，你在烤什么东西啊？”正在搬运脏碗脏筷的铃仙，被香味吸引了过来，“唔……牛肉串吗。”
铃仙返回后厨，米斯蒂娅稍稍抖了抖手腕，观察一番牛肉表面发亮的油光，“嗯，差不多了呢。”她取出孜然粉筒往烤串上撒粉，“妖梦小姐，樱花豆腐做好了吗？”
米斯蒂娅往厨房的另一边喊了一声，只见魂魄妖梦很快地从料理台前离开，带着一个袖珍透明小盒子，里面装着一份淡粉色的豆腐，“来了！”她将小盒子交到米斯蒂娅的手中。
“这样可以吗，米斯蒂娅？”
“嗯，没问题！”
米斯蒂娅新开发的“樱花豆腐”，是辉针城夜雀食堂的爆款货，妖梦今天是第一次尝试制作；强如料理台专精的她，首次实战也差点没赶上时间完成。
“太好了，感觉可以给幽幽子大人做出更棒的料理了！”
米斯蒂娅将两根牛肉串和“樱花豆腐”打包，交到了十六夜咲夜的手中，“咲夜小姐，拜托你了！”对方平静地点了点头，竖起大拇指，“辛苦了，米斯蒂娅。”
“老板娘～！再来两份‘香烤白松露’DA☆ZE！”咲夜走后，前台的魔理沙紧接着又要了两单，她仰头一饮而尽杯中的“猩红恶魔”，“啊，还有老板娘！再来一杯这个！”她晃了晃手中的杯子，笑嘻嘻地说道。
“知道了，魔理沙小姐……！”
米斯蒂娅即刻上手制作烤白松露，这还是上次魔理沙带来店里，执意要求米斯蒂娅种植的东西；没想到这奇怪的变异松露，种出来制作成烧烤料理，居然比原来的“烤蘑菇”更得顾客的喜欢，“香烤白松露”料理于是由此诞生。
米斯蒂娅在一旁工作，魔理沙在前台耐心地等候，魂魄妖梦夹在中间，忍不住开口吐槽道，“魔理沙，你这是第八份烤松露了吧？还没吃饱吗？”
“干嘛啦，妖梦～！我这次可是带了钱的哦？”魔理沙拍了拍腰间的口袋，传来了沉重的“噗噗”声，看来她所言不假，“上次欠米斯蒂娅的钱我也付清了，没事了啦！”
“诶，你还欠过米斯蒂娅钱吗？”
“啊，那一次你不在店里来着……”
魔理沙自言自语着，妖梦感到很是疑惑，“算了，不管欠没欠钱，还清了就好。”她换了另外一个话题，“话说回来，你今天穿的衣服不太一样啊，魔理沙？”
今天魔理沙会来辉针城，其实是受了米斯蒂娅的邀请——这两天正好白松露成熟，米斯蒂娅便请魔理沙过来试吃；不过有几天没见面，魔理沙原先黑白色的魔女服，变成了蓝白的配色，着实让其他人感到有些奇怪。
代替魔理沙做出解释的，是和她一起来到辉针城的爱丽丝·玛格特罗伊德，“前几天魔理沙的衣服被一个天邪鬼烫坏了，我就把我的一套备用衣服借给她穿。”
“天邪鬼？烫坏？”
把碗筷清洗干净完的铃仙也来到前台，听见“天邪鬼”的称呼，她不由得好奇地询问道，“发生什么事情了？”然而，没等魔理沙接口解释，米斯蒂娅手中的烤松露突然自动漂浮了起来！
“诶诶？！”
“米斯蒂娅，怎么了？！”
铃仙和妖梦立刻做出反应，守在米斯蒂娅的身边警惕地向四周张望，烤松露从烤架上飞往食堂的天花板，前台的爱丽丝和魔理沙似乎察觉到了什么，转头看向大门口。
“嚯嚯，没想到我天邪鬼的名头，居然被更多的人知道了……看来下克上的目标又前进了一大步啊～！”
来者是一位有着多种发色的女孩，身穿一件神似水手服的连衣裙，领口和身后的腰间系着同为蓝色的丝巾和蝴蝶结；她身后的披肩和裙摆上围着一圈互相交错的红色、黑色等颜色的箭头图案，看上去有一种别致的酷炫。
一见来人，魔理沙气恼地瞪大了双眼，从座位上猛地站起身，大步流星地来到对方的面前，“鬼人正邪，你果然在这里！”她上手揪住对方的衣领，“上次的账，今天就要好好算一算！”
在一旁目睹了这一切的三人，大睁着云里雾里的眼眸，看向坐在前台的爱丽丝；对方无奈地耸了耸肩，“上次魔理沙在家里吃烧烤，鬼人正邪把她的烧烤倒转，结果就把衣服烫坏了。”
原来是这么回事吗？！
面对魔理沙的威胁，正邪倒是一脸气定神闲的模样，环顾四周，“魂魄妖梦，爱丽丝·玛格特罗伊德，还有……”她看向铃仙，“唔……铃仙·优昙华院·因幡。”
“不好意思啊，我的名字很长吧？”
“你……你闭嘴！”
鬼人正邪冷笑一声，“西行寺幽幽子，八意永琳，神绮……她们的爪牙今天居然齐聚一堂，真是天助我也！”她张狂地大笑着，那副癫狂的模样让魔理沙都不由得松了松手。
铃仙和妖梦见势不对，各自取出了武器，爱丽丝也悄悄地摸出了魔法书和人偶，她们首先要保护好米斯蒂娅和夜雀食堂。
“老板娘，感谢你在同一天召集了这些人，你果然适合当我的下克上起义军的军师！”正邪不可一世地哈哈大笑着，她打了个响指，天花板上的烤松露落入她的手中。
“正邪小姐……”米斯蒂娅突然开口，正邪喜上眉梢，“你考虑好了吗，老板娘？”
魔理沙，爱丽丝，铃仙和妖梦都看向米斯蒂娅，不知不觉间，所有人的目光都落在她的身上。
“正邪小姐，你上次欠我的钱，还没还呢。”
食堂里鸦雀无声，所有人的表情都僵住了。
………………………………
（后记）
“可恶，可恶啊……明明应该是万事俱备，只欠东风的！”
一边嘴上抱怨着，一边在水槽边埋头洗碗，“喂，小心一点，不许偷懒！”在铃仙的监督下，没带钱的正邪被迫在夜雀食堂充当一晚上的洗碗工，以还清债务。
“没想到这家伙居然和你一样，也喜欢赊账。”
爱丽丝摇晃着手中的“猩红恶魔”，揶揄的目光落在一脸尴尬神色的魔理沙身上。
“开什么玩笑，我早就把钱付清了，我和这家伙才不一样呢。”
“怎么回事，今天不是只有三个帮工吗？”晚些时候回来的咲夜，看见了在后厨拼命洗碗的正邪，铃仙和妖梦给她解释了方才发生的事情。
“可恶的兔子，等我的下克上计划成功了，你就得给我洗一辈子的碗！”
正邪还在后厨里骂骂咧咧，米斯蒂娅已经把魔理沙和爱丽丝的料理制作好了。
“老板娘刚才真是帅啊，一句话就制服了天邪鬼！”
“啊哈哈……其实，我真的只是想让正邪小姐还钱而已。”
在场的所有人都暗自咽了咽口水，以后绝对不能在夜雀食堂欠钱！
（未完待续）
