余无事修改的速度很快，指尖在键盘不断敲击。他完全沉浸在了文字的世界里，偶尔会停下来，盯着屏幕上的某个词句思考片刻，然后用更精准的表达替换掉原来生硬的翻译。
许岁岁安静地站在一旁，不敢打扰，只是在他需要确认某个中文原意时，才轻声解释一句。
最后一段修改完毕，余无事轻轻呼出一口气，身体放松了些许。他靠在竹凳的椅背上，目光依旧停留在屏幕上，像是在做最后的检查。
“应该……可以了。”他低声说，声音里带着一分完成工作后的疲惫，但更多的是一种如释重负的平静。
许岁岁凑近了些，快速浏览了一遍修改后的译文，由衷地赞叹：“太厉害了！余无事，你这水平……简直是专业级的！比我们公司以前合作过的翻译强太多了！”她的夸奖发自内心，带着毫不掩饰的钦佩。
听到这样直白的赞扬，余无事似乎有些不适，他移开视线，不再看屏幕，也不看许岁岁，只是盯着自己的膝盖，含糊地应了一声：“只是，以前碰巧学过一些。”
“这哪里是‘一些’。”许岁岁失笑，觉得他这种过分谦虚的方式有点可爱，“你这水平，完全可以靠这个吃饭了。”她说完，忽然意识到这话可能有些冒失，连忙补充道，“当然，我不是说你现在……我的意思是，你很厉害，真的。”
余无事没有接话，只是沉默地坐着，方才那股专注的神采渐渐从他眼中褪去，又恢复了往常那种带着点茫然和倦怠的状态。仿佛刚才那个光芒乍现的翻译家，只是短暂地借用了一下他的躯壳。
许岁岁看着他重新变得沉寂的侧影，心里那点因出色译文而产生的兴奋，也慢慢沉淀下来，再看看眼前这个因为一点点专业领域的肯定就显得无措的人，莫名的有点心疼。
她犹豫了一下，小心翼翼地开口：“那个，这次真的多亏你了。不然我这个活儿肯定搞砸了。等对方结款了，我分你……”
“不用。”余无事打断她，语气很坚决，甚至带着点不易察觉的抗拒，“举手之劳。”
“这怎么是举手之劳呢？你花了这么多时间和精力……”许岁岁试图坚持。
“真的不用。”他重复道，声音低了下去，带着一种不想继续这个话题的意味。他站起身，动作有些匆忙，便道，“我回屋了。”
说完，他几乎是小跑着回到了东厢房，轻轻关上了门，将许岁岁和院子里温暖的阳光一起关在了外面。
许岁岁看着那扇重新紧闭的门，心里有些不是滋味。
她叹了口气，收拾好电脑和稿件，准备通过邮件把最终版发给工作室。当她登录邮箱时，发现对方又发来了一封邮件，附件里是另一份更简短的、关于产品材质和保养说明的补充资料，同样需要俄文翻译，并且希望能在今天下班前一并提供。
许岁岁点开附件，看着里面依然有不少专业术语，头又有点大。她下意识地看了一眼东厢房紧闭的房门。再去麻烦他吗？他刚才似乎已经很累了，而且明显对“帮忙”这件事感到压力。
正当她犹豫时，东厢房的门却吱呀一声，又开了。
余无事走了出来，手里拿着一个空的玻璃水杯，看样子又是去厨房倒水。他经过回廊时，脚步比平时更慢一些，目光似乎不经意地扫过许岁岁和她面前的电脑屏幕。
许岁岁想了想，决定还是尝试一下。她叫住他，带着点无奈：“唉，工作室那边又发来一点补充资料，还是俄文的，今天就要。看来今天是跟俄语杠上了。”她没有直接提出请求，只是陈述事实，并观察着他的反应。
余无事停下脚步，转过身，看向她。他的眼神有些复杂，沉默了几秒后，他低声问：“……很难？”
“嗯，”许岁岁老实点头，指着屏幕上几个术语。
余无事的目光落在她指出的词汇上，眉头微微皱起。
就在许岁岁以为他会再次选择回避时，他却出乎意料地开口，声音很小的提议道：
“要不……我帮你，看完？”
许岁岁愣住了，几乎以为自己听错了。他主动提出帮忙？
她惊讶地看着他，
“真的吗？”许岁岁心中一喜，连忙应道，“那太好了！不过……会不会太麻烦你？你刚才也累了……”
“没事。”余无事摇了摇头，这次拒绝得没有那么干脆，反而像是为了说服自己，“很快就好。”
他再次走过来，在她身边坐下。这一次，他的姿态似乎比刚才自然了一点点，虽然依旧保持着距离，但不再那么僵硬。他接过鼠标，快速浏览起那份补充资料。
许岁岁看着他专注的侧脸，心里涌起一股暖流。这一次，他不是在她的请求下被动答应，而是主动迈出了一步。这微小的一步，对她来说，却意义重大。
她安静地陪在一旁，在他需要时提供中文解释，其余时间，只是静静地看着他工作。院子里，“雨伞”玩累了，趴在她脚边打起了盹。阳光透过树叶的缝隙，照到了他们身上。
这一刻，小院里莫名的安静。没有太多的言语，只有键盘的轻响，风吹叶动的声音。
当最后一份资料翻译完成，余无事合上电脑，脸上虽然依旧带着倦色，但眼神却比之前要清亮一些。他甚至没有立刻起身回房，而是坐在那里，看着院子里跳跃的光斑，微微有些出神。
许岁岁没有打扰他，只是轻声说了句：“谢谢，真的帮了大忙。”
余无事回过神，看了她一眼，极轻地摇了摇头，算是回应。然后，他站起身，看向许岁岁道：
“我……回去了。”他说。
“好。”许岁岁点头，看着他走向东厢房的背影，心里充满了希望。也许，一点点地，用他能够接受的方式，让他重新接触外界，运用他的才华，一定能帮他走出过去。
她不知道这条路有多长，有多难，但至少，一定有办法可以改变。
