狩猎队带着变异雾影貉的尸体和几只普通雾影貉的皮毛返回巢穴。消息很快传开，哥布林们都在议论鲁格的事迹。“暴君”站在洞穴入口，看着被格尔夫背回来的鲁格，左眼的疤痕扭曲着，眼神里充满了阴鸷——他没想到，这个他一直欺负的弱小哥布林，能活着回来。
蒙塔早已在锻造间门口等候，看到鲁格被背回来，连忙迎上去。他检查了鲁格的状况，松了口气：“诅咒反噬不严重，但是还得休息一天，明天你绝对不能再动用魔力。”
鲁格被安置在锻造间的干草堆上，蒙塔给他喂了一碗温热的汤药，是用血纹蕨的叶片熬制的，能快速恢复体力。
“能在那种情况下发现变异雾影貉的弱点，你很了不起。”蒙塔坐在他旁边，眼底罕见的露出些许愧疚，“那个兽人不会善罢甘休，他只会更忌惮你，忌惮你的天赋，忌惮你成长起来后会压过他威胁到他现在的地位。作为族群的锻造师，尽管我还有些话语权，但还是做不到为你避免所有危险，如图这次狩猎”
鲁格点点头，他能感受到“暴君”那充满恶意的目光。但他不再像以前那样害怕了——他有格尔夫的保护，有蒙塔的教导，还有自己的智慧和魔力。
洞穴外，“暴君”将一块石头捏得粉碎。他看着锻造间的方向，眼神中满是嫉妒与忌惮，自言自语：“小鬼，以为这样就能翻身了？下次，我会让你死得更惨。”他转身走向洞穴外，一个披着黑袍的影子已经悄然等候。
锻造间里，火光重新燃起。鲁格躺在干草堆上，听着铁锤敲击铁块的声音，感受着体内缓缓恢复的魔力。很快，疲惫感如山一般压来，鲁格很快陷入了沉睡。
“队长，你看看你这手，天天跟着那个老家伙打铁，粗糙的跟树皮一样，以后被女生嫌弃，找不到对象了怎么办？”带着魔女帽的少女靠在柜台边，半开玩笑地说道。
“这家伙在正面战场上全灭魔王军铁骑先锋的消息，城里都传遍了，他的小迷妹多的能从这排到帝国首都，还愁找不到对象？”酒馆的老板端着两杯麦酒走到柜台边，接着少女的话打趣起来。
少女撑着脑袋，嘴巴开合着，似乎又在说些什么，但一阵黑雾将眼前的场景包裹，随后目中所见变为一片死寂的黑暗。
鲁格缓缓睁开眼睛，“暴君”的粗嗓门在锻造间外响起。“都给老子快点！耽误了交易，把你们的骨头拆下来喂狼！”自己似乎睡的久了些，同族们已经开始了一天的工作。鲁格从稻草堆爬起来，昨日过量释放魔力的代价使得浑身酸痛，蒙塔见鲁格醒了，便向鲁格交代了他今天的任务。
“首领利用人类那边的关系找到了一个黑市商人，以我锻造的器具为交换，换取一张高级药剂的配方和些许生活物资，那个兽人主动揽下任务，点名要你和那个叫格尔夫的小伙子随行，美其名曰‘让废物学学规矩’，实际不过是想让你们当替罪羊，在交易完成后将一些物资中饱私囊，然后把缺失的原因推到你们身上。”
“那家伙肯定是靠不住，所以我跟首领请示了把核心的交易凭证给你保管。”正说着，蒙塔塞给鲁格一块带有魔力纹路的金属徽章。“给，见到戴铜戒指的人类，就说‘旧炉缺火’，然后把这个给他，他会把配方和物资给你，交易完成就赶快回来，别给他机会中饱私囊。”
一个小时后，“暴君”带着鲁格和格尔夫在内的4人队伍穿过晨雾抵达贝诺镇时，镇门的卫兵正检查进出的行人。“暴君”亮出首领给的劣质兽皮凭证，骂骂咧咧地闯了进去，引来卫兵们的白眼。鲁格跟在后面，目光扫过镇口的告示牌。
“招募冒险者讨伐晶簇鼠，报酬20万塔利安”
“警惕身上带有魔气的黑袍人，提供有效情报者奖励10万塔利安”
“橡木桶”酒馆的木门被“暴君”一脚踹开，浓郁的麦酒香气混着汗味扑面而来。梅利正用布擦着酒杯，看到“暴君”进来，眉头皱了皱，却还是堆起笑：“兽人老爷，喝点什么？”他的目光在鲁格身上顿了顿，不动声色地递了个眼色——顺着对方的视线看去，酒馆角落的阴影里坐着几个气息不凡的人类。
“暴君”大摇大摆地坐在吧台前，拍着桌子喊：“最好的麦酒，再来一整只烤野猪！”他瞥了眼鲁格，“你们三个，去角落等着，没我的命令不准动。”
听到“暴君”的要求，梅利的笑容有些僵硬，“老爷，这些可不便宜啊，最起码得8000塔利安，当然，我没有看不起老爷您的意思，只是...”
“听不懂老子的话吗，赶快给老子上，钱少不了你的！”“暴君”将一袋金币甩到柜台上，不满的说道。
格尔夫刚要劝阻，被鲁格拉住——他已经看到角落里那个戴铜戒指的中年商人，而对方似乎也注意到了鲁格，一口气喝完杯中的酒，走到柜台对老板梅利说了几句话，然后向酒馆门口走去。
麦酒很快端上来，琥珀色的液体泡沫丰富。“暴君”仰头灌下一大口，喉结滚动着，眼神渐渐变得浑浊。他本就因上次狩猎队的事憋着火，此刻酒精下肚，更是肆无忌惮地打量起酒馆里的客人。
这时，酒馆的大门被推开，艾拉抱着一个木箱走了进来，“老板，你订的药剂！”，“暴君”的目光顿时黏在了对方身上，嘴角勾起油腻的笑。
“哦，是小艾拉啊，药剂放到柜台后面就行。”梅利从后厨探出脑袋，向着艾拉说道。
艾拉将药剂抱到了柜台后，拍了拍手，转身要离开。“暴君”突然站起身，晃悠着走到她身边，伸手就要去拍她的肩膀：“小美人，陪老子喝一杯，好处少不了你的。”他的动作粗鲁，身上的酒气熏得艾拉皱紧了眉。
“离我远点！”艾拉侧身想要躲开，“暴君”反而趁机抓住对方的手，另一只手拍向艾拉的屁股。见状，鲁格忍不住想要站起身，可角落的那几个冒险者中，一个背着巨盾的壮汉先他一步站了起来，身高比“暴君”还要高出一头，手臂上的肌肉贲张，气息沉稳如山，“兽人，放尊重些。”
“暴君”被酒精冲昏了头，哪里听得进劝。他瞪着铜铃大的眼睛，巨斧往地上一砸，震得桌子上的酒杯都跳了起来：“老子看上她是她的福气！别给老子多管闲事！”说罢，不老实的手更加肆意乱为。
壮汉冷哼一声，上前将艾拉从“暴君”身边拉出，抬手抓住“暴君”的手腕。“咔嚓”一声轻响，“暴君”发出一声惨叫，脸色瞬间惨白——他的手腕被捏得脱臼了。壮汉的力量大得惊人，随手一甩，就将“暴君”扔出去几米远，撞在墙角的酒桶上，酒水泼了他一身。艾拉趁机跑了出去。
“好恐怖的实力……”鲁格在角落低声道，心里暗暗震惊。
“暴君”挣扎着爬起来，巨斧被他拖在地上，眼神里满是怨毒却不敢再上前。壮汉拍了拍手上的灰尘，冷冷地说：“再敢闹事，就打断你的腿。滚出去！”周围的冒险者纷纷起哄，“暴君”的脸一阵红一阵白，最终只能恶狠狠地瞪了壮汉一眼，灰溜溜地逃出了酒馆。
壮汉满眼歉意地看向早早听到声音从后厨赶出来的梅利，“抱歉啊，梅利，那桶酒我会赔偿的。”说罢回到座位上。酒馆里的气氛渐渐缓和，梅利走过来，与鲁格聊了起来：“那个兽人运气好，遇上的是‘铁盾’托尔，换做别人，今天他可不会只是手脱臼这么简单了。”她压低声音，“刚才的商人托我转告你，他在酒馆后巷等你，你可以走后门去。”
鲁格点点头，让格尔夫与剩下的同伴在酒馆里等候，自己则拎着那一袋器具，走后门绕到酒馆后巷。戴铜戒指的商人正靠在墙上抽烟，看到鲁格过来，弹掉烟蒂：“蒙塔的人？”
“旧炉已冷。”鲁格说出暗号，同时递出了口袋中的徽章。
商人点了点头，接过徽章，从怀里掏出一个油布包递给他：“这是你们首领要的‘韧体药剂’配方，还有五十斤黑麦种子，收好了。”他接过鲁格手里那袋器具，翻看了一下，自言自语道“蒙塔的手艺还是这么好，这个品质即便是批量出售，这些也能卖个好价钱。”
