沙如意正徐徐把靴子里的黄沙清空。
此时是永乐爷掌天下的第十四年,宇内升平、五谷丰登、河清海晏、禽兽被泽……
——不好意思,一旦“颂圣”的念头一起,如意的脑袋就会跟放烟花般,“嗖嗖”涌现这种缤纷套话。
洋洋宦海,独操危舟,而且还是得遇永乐爷如此有本事的君王,嘴上可不得摸蜜蘸糖,见轻风使巧舵嘛。
此番他是作为朝廷出使西域的副使,且是诸副使里最年轻的一位,奔赴千里沙碛,回访算端沙哈鲁的。
沙哈鲁这位王子恐怕名字不显,但他老爹诸位一准知晓,那就是威震天下的大元驸马、铁瘸子帖木儿。
相传他出生时,土、木二星大合相,此乃西天占星学里的第一吉兆。
待这跛子成年壮大,为帅为君,竟东征河中府、西讨安合剌[1],打得西域大小王公犹如败犬惊鹊,缔造出偌大的帝国。
直到晚年,更是野望不熄、壮心不已,磨刀霍霍准备侵掠大明,再兴残元社稷。叵奈人不及天,驱赶着大军到中途,老驸马就没言语无常掉了。
紧接着便是他的第四子,沙哈鲁舍人(Mirza)夺了侄位,坐床称王,同朱棣本人的经历简直一模一样,东西二帝想必惺惺相惜。由此从相敌相难一转变得热络友好起来。
就在去年,沙哈鲁遣了一位叫哈非思的使臣来京觐见。所谓“投我木瓜,报以琼瑶”,朱棣急吼吼地让两京最好的巧匠们织造出大量精美缎匹,外加数不清的宝器、珍玩,拿良马香车装着,拣选能臣,护送哈非思载宝归国。
此处单说沙如意这个人。
他生长在金陵,祖宗原是波斯巨贾,在元宪宗蒙哥时期就拜投封官,为元廷征敛税款。
自他祖父起则亲昵儒林,读得儒书、临得好字,同时波斯话和阿剌伯话也一刻不敢忘下,满门都是能人全才。
等到如意这里,他曾一度保着建文帝对抗“真天子”——所幸后来幡然醒悟,倒戈到了朱棣阵营。
他本人很受永乐爷赏识,又跟道衍法师、三宝太监交好,跟着就受了菩萨戒。
将将而立的时节,他娶了个脸似宝月,眼若灿星的妻室。女名苏妲㛝,二人爱情胶固。苏妲㛝也随夫殷勤供养三宝,实则是对着漫天神佛都祈求祷念,唯愿丈夫仕途顺遂。
本想着能如此厮守下去。
然而人似落花,命如惊风,她这片最明艳可爱的石榴花竟因吃了一口凉饭,持续发烧,最终消殒在春寒当中。
如意哀嚎几天,像只被蜘蛛抽干鲜血的蛾子,再提不起精神了。
这回使团西行,圣上特意点他做通事官,他恨不得长着铜心铁肺才能压抑对爱妻的追念。心灰意冷的如意盘算着,办完皇差,干脆直接留在这黄沙枯草里做托钵僧,了却残生算了。
一路一站,走过数不清的毡房、城邦,可算抵达了沙哈鲁坐镇的京都哈烈城[2],哈烈城本身不算奢华,可供游赏的景点亦少,四面则被巍巍大山裹住。
正使陈诚不懂波斯话,甚至文章诗词写得都平庸,同时又持重、谨慎,没有问东问西的热情,这令如意同他相处得格外冷淡,愈加挫伤他本就需要拿紧箍箍住的碎心。
把哈非思安然送回算端宫殿,宴饮一周后,如意偶尔听到对面大臣说:
在哈烈西北角的大山里有一座“鬼市”,是处供人无声交易的大黑山洞。
“哦?”如意的碧眼里忽然冒出光来,“外国人也能去吗?”
大臣听到这话,就大人嘲弄小童一样捋着大把胡子:“做生意不跟外国人做,和谁做呢?胡大创造那么多肤色、特长各异的人类,一个目的或许就是交易。我不敢揣测,独神能通晓万事。”
如意就问清位置,溜到那处大山洞前。
老臣还叮嘱他,进门前得预备够金子。
眼前的大山形如高塔,整体呈赤铜般的暗红色。
一些身披长毛的兽人维护着秩序,皮毛纹路似虎似豹,非常鲜活。
指挥兽人的则是位尖耳朵的精灵,他的尖帽嵌满宝石,很是华美。[3]
这位美艳得难辨雌雄的精灵询问沙如意的来意,闻听他是赤泥国(Cini)的使臣,竟热情四溢地叽喳交谈起来,并暗示能优待他。
如意按他指示,把沙金倒进天平一侧的靴子当中,随着左右靴的位置平衡,他就可以进去了——这举动倒是把精灵惊愕到了。
他急忙说:“等等!把要交换的器物撂进洞里便好,洞窟估值后会送出等价的宝贝的,不用进来!”
如意就是要卖掉自己。
一个人是否有权卖掉自己,这是个法学问题。沙如意跟着精灵深入岩洞,最终来到一位身高两丈以上,端坐在翼狮宝座上的神人跟前。
神人头顶裹着厚重、形如南瓜的雪白头巾,他的脸孔却不似人脸,而是从整张面庞伸出诸多红色的腕足来,说话时会有板有眼地晃动。
几个身穿雍容锦袍的精灵侍立左右,需要经过三重转译才能把神人的话翻成波斯语,教如意理解。
神人翻开一册龙皮书页的大书,问着如意:“善士,你的身体能售卖出很高的价格,但你的技艺能折算成更庞大的金目。我决定让你在洞中效劳三年,你可答应?”
男人痛快点头:同这些不知是恶魔、妖怪还是什么的人共事,必然会遭受巨大折磨,方便他搁置胸间苦闷。
精灵们就委派他差事:“早中晚各做一件任务,都是独你能完成的,请尽心、谨慎,吾辈能洞察一切堕怠!”
第一项任务是磨磨:
他得把一口袋珍珠、水晶、红鸦鹘、祖母绿等等的珍宝碾成细细的粉末,所用的工具是尊格外小巧的石磨。
磨悬于半空,且她还会讲话,只在俊美的男性靠近后才甘愿发莺声、出燕语,乃至扭动“峒体”研磨宝石。
正午的任务是宰羊:
有很多漆黑的山羊被捆缚四肢等待沙如意料理。
杀羊这事,他算吃过见过,一刀划过喉咙便好。
但可惜这些魔羊会用各种话术引诱他,说某国某地埋藏着宝藏,或是有沉睡的公主…放他一羊的话,都归他所有。
可惜如意只想着苏妲㛝,闻听此言愈加厌恶,反倒更决绝地结果了恶羊。
黄昏的任务是笔译:
他负责把一些有名的故事家嘴里的故事转录成汉语。
神人询问他的汉文造诣如何时,如意很是自豪地说:
“我七岁能背《诗经》,十二岁开始熟读《文选》,十五岁就能用《史记》的笔调翻译波斯《王书》(Shahnama)了!”
擂牛皮鼓,吹大法螺,就这样迎来第一位讲故事的人:沙剌子德,就是那位讲过一千零一个故事的公主殿下。
沙剌子德是个美丽风趣、智慧无比的姑娘,察觉出沙如意追忆爱妻,就连着为他讲了十八个人妻复生的故事。
嗣后就这样白天碾磨、宰羊,黄昏记录故事,用华丽的汉语记录完沙剌子德的《新千夜一夜物语》后,如意也该结束服务了。
而拿来交易他“辛劳”的东西,是一副能容纳成年人的木箱。
沙如意忐忑地问着神人:“敢问大王……这……这木箱里是?”
神人脸上朱红色的腕足徐徐扭动着:“经我们探查,尊夫人苏妲㛝是被密悉儿[4]先王剌迷西思二世掳去要做妃子的。幸亏牙忽白[5]圣人及时赶到,狠狠殴击了剌迷西思一顿,没有令她蒙羞。此后数年,苏妲㛝夫人便一直在西域历代先王的宴席间端茶倒水,无日无夜不在想着您。这回吾辈将她从密悉儿赎回,人就躺在这雪松箱里!”
话音甫落,沙如意已是涕泗纵横了。
谨依神人的叮嘱,他不敢妄动木箱。
四十九天过去后,随一道道可番布[6]被揭开,男人同他美丽的妻子重逢了。
[1]土耳其安卡拉。
[2]即今阿富汗赫拉特。
[3]这里的“兽人”即Div,波斯传说里的半兽类人种族,总是与人类、精灵为敌。“精灵”即Pari,相当于日耳曼人的Elf。
[4]埃及的阿拉伯语称呼。
[5]即先知雅各,一称叶尔孤白。
[6]中东丧仪所用裹体布,继承自古埃及以来的传统。