回到山坳的时候，天已经快黑了。
护卫们正在清理战场。尸体被抬到一边，盖上了粗布。受伤的人靠在马车旁，有人给他们包扎。那辆华丽的马车已经被扶正，车门敞开着，里面透出昏黄的灯光。
田中信重让冬雪在马车旁等着，自己进去禀报。片刻后，他出来说：“小姐请你进去。”
冬雪犹豫了一下，背起书箱，钻进了马车。
马车里比外面暖和多了。地上铺着厚厚的毡毯，角落里燃着一个小小的炭炉。那个女孩靠在软垫上，脸上泪痕还没干透，但已经止住了哭。她穿着一件干净的外袍，头发也重新梳理过，露出一张苍白但清秀的脸。
十五六岁，比冬雪大一两岁。眼睛很大，里面还残留着恐惧的痕迹，但更多的是好奇。
“你……”她开口，声音有点沙哑，“是你救的我？”
冬雪站在门口，没有往里走。“我没做什么。扔了几块石头。”
“我听到了。”女孩说，眼睛亮起来，“她们说，有人从后面扔石头，引开了三个坏蛋。如果不是你，我……”
她说着，眼圈又红了。
冬雪不知道该说什么。她只是站在那里，看着这个和自己差不多大的女孩，心里有一种奇怪的感觉——像是隔着一层薄薄的雾，看着另一个世界的人。
“我叫翡翠爱。”女孩说，“你呢？”
“……冬雪。”
“冬雪……”翡翠爱念了一遍，“好听。你怎么一个人在山里走？你是哪里人？要去哪里？”
一连串的问题，让冬雪有点不适应。她太久没有和人这样说话了。
“逃难的。”她简短地说，“从东边来。往西走。”
翡翠爱愣了一下，然后眼圈又红了：“一定很辛苦吧……对不起，我问太多了。”
冬雪没说话。
翡翠爱看着她，忽然说：“你今晚别走了，好吗？外面那么冷，山里还有野兽。我让 田中叔叔给你安排地方住。”
“不用……”
“求你了。”翡翠爱打断她，眼睛湿漉漉的，“你救了我，我什么都还没报答你。让我做点什么吧，不然我心里过不去。”
冬雪看着她那双眼睛，忽然想起另一个人——艾米莉亚在荒山上看着她时，也是这种眼神吗？好像不一样。艾米莉亚的眼神里，有太多她看不懂的东西。
翡翠爱的眼神很干净，像一个孩子。
“……只一晚。”冬雪又说了这句话。
翡翠爱笑起来，笑的时候眼睛弯弯的，像月牙。
护卫们收拾完战场，开始连夜赶路。翡翠爱的马车走在最中间，前后都有护卫护着。冬雪被安排在马车里，和翡翠爱待在一起。
翡翠爱一直在说话。问她东边的事，问她逃难的事，问她的书箱里装着什么，问她为什么这么小就一个人走那么远的路。冬雪说几句，沉默几句，但翡翠爱不在乎，只要冬雪应一声，她就能继续往下说。
“你知道吗，我从来没遇到过你这样的人。”翡翠爱说，“你说话的时候，眼睛总是看着一个地方，好像在想别的事情。你走路的时候，一点声音都没有。你坐在那里，就像一块石头。”
冬雪不知道该说什么。她只是习惯这样，习惯了安静，习惯了观察，习惯了不引人注意。
“你一定很厉害。”翡翠爱忽然认真地说，“能一个人活到现在，一定很厉害。”
冬雪看了她一眼。
“我不厉害。”她说，“我只是不想死。”
翡翠爱愣了一下，然后低下头，轻轻说：“我今天差点就死了。要不是你……”
她说着，眼泪又流下来。
冬雪看着她，沉默了一会儿，然后从怀里掏出一块布——那是她用来包干粮的，还算干净——递给翡翠爱。
翡翠爱接过来，擦了擦眼泪，冲她笑了笑：“谢谢。”
半夜，马车停在一处驿站。护卫们换马、休整，冬雪被安排在驿站的一间小屋里过夜。屋子很小，只有一张床和一盏油灯，但至少不漏风，比野外暖和多了。
她躺下来，睁着眼睛看着漆黑的屋顶。
翡翠爱的脸一直在她脑海里晃。那个笑起来像月牙的女孩，那个哭着说“我差点就死了”的女孩。她想起自己像她这么大的时候，在做什么？
十一岁。在鹰巢山，在败者室，在核验物资，在看着朽木铃的账本。
十二岁。在青鹭城，在文籍阁，在跟着艾米莉亚测绘，在西矢仓的“嘎吱”声里，等着崩塌。
十三岁。现在。在去翡翠城的路上，和一个刚认识的女孩待在同一间驿站里。
她忽然想起艾米莉亚说过的话：有些对象，一旦离开了特定的环境，就无法再以同样的方式观察了。
她不知道自己在翡翠爱眼里是什么样的。一个“很厉害”的人？一个“逃难的”？一个“石头一样”的人？
她也不知道，自己为什么会答应翡翠爱留下来。
也许是因为那双眼睛。干净得像没有受过伤的眼睛。她想看看，这种眼睛能干净多久。
她翻了个身，闭上眼睛。
明天就走。她对自己说。
