【中】
不要爱上像我这样的人
我会带你逛遍博物馆、公园、各种遗址
在每个迷人的地方亲吻你，
以致于当你重返旧地时
已无法忘记与我亲吻的滋味，
就像口中含血一般
我会以最美的方式把你毁掉
而当我离你而去时，
你终将明白
为什么毁灭性的飓风都以人名命名。
【英】
Do not fall in love with people like me.
I will take you to museums, and parks, and monuments,
And kiss you in every beautiful place, so that you can never go back to them
Without tasting me like blood in your mouth.
I will destroy you in the most beautiful way possible.
And when I leave you will finally understand,
Why storms are named after people.
————————
据说这是Caitlyn Siehl的作品，来自Literary Sexts: A Collection of Short & Sexy Love Poems。
但我看过原诗，比互联网流传的版本要长得多，内容也不太一样。
