!本书必看 !

作者:栞贤 更新时间:2018/8/3 14:50:19 字数:725

    最近一直在用书客和菠萝包看小说,然后被恶心了。

    讲真的,大多数人只是在写披着轻小说皮的网文而已,千篇一律的内容,如出同辙的粗糙的写作手法,只是套路稍微换了换,然后就是新作了,说实话,这也能算的上轻小说吗,我一点都不能认同。

    当我认真的读完一些日本的轻小说后,然后对比,发现完全不是同一种东西,虽然我也读过国内一些网文,确实也有写的非常棒的存在,但是我总是认为,不一样。

    因为我正在日本留学,所以也能更清晰的认清的这一点。

    举个例子,要描写一位美丽的少女,因为日语里没有丰富的比喻,只有“美、漂亮、美少女”之类的词汇,所以日轻一般的人物描写都很有特点,头发怎样、服饰怎样、有没有什么特点。在中文里恰恰相反的是,明明有着丰富的比喻,但是打开书翻来覆去就是那几个词,以至于劝退点多的吓人。

    日语是可以作弊,因为日语语境大都很模糊,意欲突出那种朦胧感,所以很多地方就含含糊糊的过去了,但从中文翻译的话就能明确的感到无从下手,这也其实我选择学习日语的原因之一。

    所以综上,我认为,轻小说其实就是日本针对日语特点做出的写作体系而已,而中国已经适应了网文爽点多的特点,其实是很难模仿轻小说的,其结果也就是现在披着皮的伪轻的存在。

真说的话我也算大半个,毕竟我只是在模仿,还差的远。

    但是我在模仿日轻的时候就感觉特别难受,约战之类的还好,如果是得大赏的作品就几乎无从下手,以至于写一章要整整一天什么也不做,这也让我非常头疼,写完不断修改,写作的速度很慢,所以三五天出一章也很正常,因为我实在不想成为伪轻,我喜欢的是轻小说。

    这是我这个新手的心里话,不嫌弃、能忍受的话就留下来吧。

这年头真心爱看日轻的人不多,稍微有几个看的我也就写下去了。

    能看到这里,也该说声谢谢了。

    新章节的话今天应该可以发出来。

设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载