我是高中二年级的一ノ瀬湊‘Ichinose Minato'。我现在正站在京都的清水寺,作为高中二年级修学旅行第一天的目的地,这里比我想象中还要热闹。正这么想着,身旁的同学突然拉住我的手臂,催着我过去拍大合照。
在这个时候瞥见有个姐姐在柱子后边盯着这边看(算了大概是在看后边的风景吧,想太多了),【みんあー、はい、チーズ】【大家,来 起司!】【チーズ】【起司!!】✌
一个女同学说着【見せて見せて!】【给我看看!】,所有同学都围到了负责拍照的同学身边,【あ、これめっじゃいいね。】【啊,这张超棒。】这种类似的话语在耳边起伏不定。
但我只在意那位姐姐,为什么我走到哪里,她的视线就跟到哪里?被她这么一直盯着,实在让人浑身不自在……(这姐是在干嘛呢,她是自己一个人来的吗,从刚才开始,好像就没看见她身边有同行的人。)
【Minato,何見てんるの?行くよ】【湊,你在看什么? 走咯!】看向声音的来源,原来是高橋悠人 Takahashi Yuuto。这家伙是我初中时认识的,从原本的同学晋升为损友兼挚友。
【ねえ、Yuuto。あの人、写真撮ってる時からずっと俺のこと見てるんだけど。】
【诶,悠人。那个人从拍照的时候开始就一直在看我。】
【あー、ちょっとな。】【啊——有一点呢】
【やっぱり?】【果然吗?】
【お前、自覚ないのかよ。顔がいいから見られてるだけだって。】
【你这家伙没有自觉吗?人家只是因为你长得帅才一直看你啦。】
【ほら、行くぞ。置いてかれるぞ。】【快走吧,不然要被大家丢下了。】
跟悠人和同学在三年坂(産寧坂)闲逛时,悠人突然提起刚刚的事情。
【Minatoのやつ、さっき“きれいなお姉さんにずっとみられてる”っていってたぞ。】
【湊这家伙刚才还在那里说什么 “有个漂亮姐姐一直在看我” 呢。】
悠人的话刚说完,周围顿时安静了一瞬。下一秒,同组同学的目光都集中到我的身上。有位女生率先开口。
【え~、Minatoって意外と自覚あるんだね。】【诶~原来湊意外地很有自知之明呢。】
她是朝仓凛 Asakura Rin。是在小学时认识,也可以说是青梅竹马。不可思议的是,我和凛就像中了什么诅咒一样,从小学到高中二年级,分班名单里总能看见彼此的名字。
听见凛这么说后,我无奈地看了她一眼。
【それ、褒めてるのか? Asakura さん。】【你这是在夸我吗?朝仓小姐。】
【褒めてるよ、多分。】【大概是在夸你吧。】
【今『多分』って言ったよな?】【你刚刚说了“大概”吧?】
悠人在旁边吐槽道【お前ら、夫婦漫才かよ。】【你们俩是在说相声吗?】
其他同学双臂抱胸在后边点头表示赞同的同时,我和凛异口同声地说【違う。】【不是。】
我们三人这一顿操作,直接把身边的同学都逗笑了。这就是我们三人的日常对话,互相吐槽,也互相理解。在这样的日常里,我常常觉得很幸福。
一路上看到感兴趣的商店会进去看看,就这样一边逛一边打闹着走到二年坂(二寧坂),另一位女同学突然停下脚步,指着街边那家散发着淡淡茶香的抹茶店提议进去坐坐休息一下。
我们掀开门前随风轻晃的暖帘,推开木质玻璃门走进店里,我们找了个靠窗的六人位子坐下,窗外的街道上人来人往,热闹非凡。
点餐时,我不经意地往门口处瞥见一道莫名熟悉的身影——竟然是刚刚那位奇怪的姐姐!(不会吧……她该不会是在跟踪我吧?)那一瞬间,我浑身起了鸡皮疙瘩。
不过,她连看都没往这边看一眼,只是径直走进店里,开始寻找座位。(应该是我想太多了吧。这间店看起来本来就有很多游客会来,碰巧遇到也不是没有可能。)我收回思绪,沿着店内的范围缓缓扫视了一圈。正好这时,我们点的饮料和甜点送了上来。我点的是一份宇治抹茶甜点,以及一杯抹茶拿铁。
··旁白解说:宇治抹茶是浸泡在京都老字号商店 “Morihan” 的大量抹茶中的海绵和覆盖着马斯卡彭奶酪奶油的提拉米苏都非常精致!
正当店员将我们点的饮料和甜点一一摆上桌时,对面的两位女同学和凛几乎同时拿起手机,熟练地将镜头对准面前的甜点。
咔嚓、咔嚓。
快门声接连响起。
悠人看着这一幕,忍不住笑着说道:
【やっぱネットで見たの、本当だったんだな。料理って食べる前に写真撮ると、遺影みたいになるよな】
【果然网路上说得没错,在享用美食前先拍照,根本就是在帮食物拍遗照啊。】
凛头也没抬,一边调整拍摄角度,一边立刻接话:
【でも、私たちはちゃんと"生前"の一番きれいな姿を残してるからね。あなたたちみたいに、生前の写真すらないよりマシでしょ?】
【至少我们有帮食物留下『生前』最漂亮的样子。不像你们,连它们『生前』的照片都没有。】
我哭笑不得地吐槽:
【いやいや、食べる前に写真撮るのって、そんなに誇らしいことなの?なんでそんなに得意げなんだよ。】
【不是,请问吃东西前先拍照是什么值得骄傲的事吗?为什么你说得一副很得意的样子?】
话音刚落,我却默默拿出手机,对着自己的抹茶甜点和抹茶拿铁拍了一张。
【でも、せっかくだし、俺も一枚撮っとくか。家族に送ろ。】
【……不过难得来一趟,我也拍一张吧,传给家人。】
凛立刻做出搞笑艺人经典的吐槽动作,毫不留情地说道:
【喂喂,结果你自己也拍啊——!】【いやいや、あんたも撮るーい!】
这句话一出,整桌人顿时笑成一团。笑声渐渐停下后,大家终于开始享用各自点的甜点。我也顺手把刚拍的照片传进家族群。
正准备收起手机时——叮。SNS 的提示音忽然响起。是妈妈发来的消息。
{お土産、忘れずに買ってきてね。}{记得买伴手礼回来哦。}
紧接着,聊天框又跳出了两则新讯息。爸爸传来了一个点赞贴图。妹妹则发来:
{お兄ちゃん、忘れないでね!私、和菓子がいい♡}{哥哥,别忘了哦!我要和菓子那种的♡}
看着手机,我不禁无奈地笑了笑,低头回复:
{分かったよ、できるだけね。}{知道啦,我会尽量。}
放下手机后,大家一边品尝着眼前的甜点,一边讨论接下来该去哪儿逛逛。想起刚才家族群里的对话,我放下手中的抹茶拿铁,开口提议:
【みんな、このあとお土産見に行かない?家族に買いって帰りたいんだけど。】
【大家,接下来要不要去看看伴手礼?我想买一些带回去给家人。】
【私も買いたい!】【我也想买!】
【でも、どこの店行く?】【可是要去哪一间店?】
【いっそ全部見て回る?】【不然全部逛一遍?】
大家七嘴八舌地讨论着。就在这时,凛像是突然想起什么似的提醒大家:
【そういえば、集合は午後四時五十分までに駐車場だからね。忘れないでよ】
【对了,别忘了哦,下午四点五十分前要到停车场集合。】
话音刚落,原本热闹的气氛瞬间安静了一秒。
下一秒——
【やばっ!】【糟了!】
【お土産買う時間あるかな⁈】【时间还来得及买伴手礼吗?!】
【えー、手ぶらで帰るのは嫌だよ…】【不会要两手空空回家吧……】
大家你一言我一语地哀嚎起来。然而,在这片惊呼声中,却冒出了一个格格不入的声音。
【え?そんなこと言ってた?】【欸?老师有说过吗?】所有人的目光同时落在我身上。
凛忍不住扶额,哭笑不得地说道:
【言ってたよ、湊様。】【有哦,湊大少爷。】
【バスで先生の話、ちゃんと聞いてなかったでしょ?】
【你在巴士上根本没在听老师讲话吧?】
我若无其事地耸了耸肩。
【俺、トイレ行ってる時に言ったんじゃない?】
【会不会是我去厕所的时候刚好说的?】
我一本正经地胡说八道,像是什么事都没发生似的,完全无视了她刚才的吐槽。凛立刻用夸张的语气吐槽回来:
【おーい!そこ無視するな、このやろー!】
【喂喂!不要无视我的话啊,你这家伙!】
看着我们两个又开始斗嘴,悠人终于忍不住插嘴:
【お前らさ、このタイミングで漫才やってる場合じゃないだろ。】
【你们两个,现在不是说相声的时候吧。】
【もう三時なんだから、どこでお土産買うか決めようぜ。】
【都已经三点了,先决定要去哪买伴手礼吧。】
··旁白解说:漫才 まんざい 是日本一种传统又非常受欢迎的双人对口喜剧表演,类似相声,一人负责说傻话,犯蠢之类的,一人负责吐槽,纠正,指出对方荒谬之处的人。
另外几位同学纷纷朝悠人竖起大拇指,脸上写满了同一句话——高桥同学,说得太对了。我低头想起妹妹刚才传来的讯息。
【俺、和菓子見たいな】【我想去看看和菓子类的伴手礼。】
听我这么一说,对面的两位女同学立刻点头赞成,
【私たちも和菓子見たい!】【我们也是!】
不过,悠人、凛,以及另一位男同学却有不同意见。
【俺はクッキー系かな。】【我想看饼干类的。】
【私もクッキー派!】【我也是饼干派!】
【京都限定のクッキーとか気になる。】【我比较想看看京都限定的饼干。】
悠人思考了一下,很快便做出了决定。
【よし、じゃあ二手に分かれよう!】【好,那我们就分成两组吧!】
【買い終わったら、そのまま駐車場集合!】【买完之后直接到停车场集合!】
【何かあったらSNSで連絡な。】【有事情就在SNS联络。】
大家纷纷点头赞同。结完账、拿好各自的东西准备前往不同的伴手礼店。