楚知白是我的家教学生,整个七月,我每个工作日的下午都要来给他上课。
作为一个准高三生,我得负责他的数学物理还有作为外语的日语。
当然了,既然是老师,我也不必点明自己在这些学科方面还是比较擅长的。
每天是500元的薪水,三小时的上课时间。
对我来说已经是很可观的收入了,所以我也相当的用心。
临近7月结束,我大概已经攒了快1W了。
我现在只想快点结束这一份工作,然后利用八月好好玩一下。
“然后代进去就算出来了,懂了吗?”
“哦……原来如此。”
楚知白转着笔,明明数学成绩不怎么样,却装出一副高考140+的学霸模样。
“自己算出来了就休息十分钟吧,下节课是日语。”
说着,我便走出了他的房间。
有点好奇橘柚幽在干嘛。
我刚走到楼梯的位置,视线正扫向客厅,就看到了那家伙。
已经完全融入了啊。
橘柚幽正坐在沙发上,一边看着电视,一边用牙签刺着面前拼盘里的水果,一个劲地往嘴里塞。
因为塞得太满,整张小脸都鼓了起来。
张阿姨陪在她的旁边,笑呵呵地陪她一起看着电视。
见我下楼了,立马热情地招呼我。
“第一节课结束了吗?”
“嗯。”
“快下来吃点水果,阿姨才切的。”
“好的谢谢张阿姨。”
橘柚幽见我下来了,立马眼睛一亮,连忙朝我挥手,示意我赶紧过来。
知道了知道了。
刚在沙发上坐下,我还很好奇橘柚幽在看什么看得津津有味,等我瞟了一眼电视之后……
“……柚子。”
“嗯哥哥?”
“你知道你看的什么吗?”
“虽然听不懂在说什么,不过应该是打仗吧,我看着画面还挺新鲜的呢,刚刚主角一个人就干掉了十多个穿黄衣服的坏人。”
“呃……其实对你来说,那些黄衣服算是自己人。”
“什么?”
“没什么。”我摇了摇头,我大概知道她历史不是很好了。
“正好小冷你来了,你帮我问问柚幽,还想吃什么吗?这孩子,真是越看越喜欢。”
看见张阿姨看着自己,橘柚幽偏着脑袋问我,“哥哥,阿姨是在跟柚子说话吗?”
“问你想吃什么?”
“嗯……现在想吃冰淇淋。”
“你还真提要求啊。”我挠了挠头,看着一脸不解的橘柚幽,“中国有个习惯叫假客气,不要太麻烦主人家了,你要是想吃的话我下班了去给你买。”
“哦……原来如此。”
尽管连我都觉得别扭,但是这却成了我潜移默化的习惯。
随后我又陪着笑容,向满脸期待翻译的张阿姨解释道,“张阿姨,她说不用了,谢谢您的款待。”
“这孩子,搞这么客气干什么。”
张阿姨笑着摆了摆手。
“柚子,吃完了你就上楼来哈,中午吃饭时跟你说过的。”
“好哒!”
……
我带着橘柚幽返回了楚知白的房间,楚知白正翘着二郎腿刷着手机。
“算出来了吗就开始玩。”
楚知白偏过头一看,随后马上放下了翘起来的右腿,“是要上课了吗?”
回答我的问题啊。
“下去吃点东西休息一下吧,休息完了就上课。”
“哎呀不用不用直接开始吧。”
随后,他把手机一扔,急匆匆地打开一边的日语教材。
橘柚幽则有些好奇地打量着楚知白的房间。
“好干净……”
“我听懂了哦!柚子姐是在夸我对吧。”
“嗨,被你小子蒙对了。”
“实力却被你说成是蒙,我很伤心啊。”
“既然你自己不休息的,那就直接开始吧。开始之前还是给你介绍一下,这是你今天的老师,橘老师。”
意识到我在干什么,橘柚幽很快就学着自己老师的样子,“你好,我是橘柚幽,请多指教。”
“我靠,柚子姐日语这么好?”
“废话!倒不如说你中文也不赖。”
楚知白也站起了身,磕磕绊绊地说了句“请多指教。”
“呵呵呵……”
“我说错了吗?”
“没有,楚君说的很好哦。”
“啊哈哈,是吗?居然被母语者这样夸。”
我已经不想再把楚知白的话翻译给橘柚幽了。
“听好了楚知白,所谓日本人,就是你就算来一句‘哈依’都会惊呼着赞美你‘日本语本当上手’。倒不如说,学了快一个月了,你连基础都说不利索,不应该反思一下吗?”
“那是因为柚子姐没早点来。”
“行!开始上课吧,我也不打扰了,我就在旁边看看你今天的学习效率到底有多惊人。”
随后,我朝橘柚幽比了一个眼神,她立刻心领神会,坐到了楚知白旁边。
……
“柚子姐我懂了,这里就应该写‘に’对吧。”
“楚君真聪明呢!”
“哈哈,简简单单。下一个要填‘で’是吧!”
“诶!真的不是天才吗?”
“或许哦?”
楚知白咧嘴笑着,抬起头的同时正好对上我无语的目光。
“你们两个少了我这个翻译官那真是要退化到交流靠手比划的原始人了。”我白了他一眼,“还有就是,这个不是我昨天让你做的练习的原题吗?到底炫耀的底气在哪里啊?”
“这不也说明我掌握了吗?”
“这不全是我的功劳吗?”
“不不不。”楚知白摇着手指,“是柚子姐纯正的关东口音唤起了我的记忆,所以昨天的知识点今天也能记住。”
“噗哈哈哈哈。”
看着我们两个人互相嘴硬,橘柚幽在一旁捂着嘴笑了起来。
“柚子你听得懂吗?”
“完全听不懂诶?”
“那你笑什么?”
“感觉哥哥和楚君之间的空气很搞笑。”
“……”我抬了抬手,“继续吧。”
姑且还算顺利,不过正如我所说,少了我这么一个翻译官,这节课一分钟都进行不下去。
还有橘柚幽的捧杀式教育,我也好想吐槽。
楚知白说句阿里嘎多,橘柚幽都要惊呼半天。
拜托我的傻妹妹,你见过学日语的外国人吗?他们不是智商只有五岁的小孩。
不过有一说一,楚知白这家伙,倒是好好地完成了今天的任务,甚至距离正式下课都还有十分钟。
“呼!搞定!”楚知白合上笔,伸了一个懒腰,然后冷冷地说了一句,“日语……已经掌握。”
“那好!今天就到这里,我去给张阿姨说。”
我说着便起身准备出房间。
“等下等下,不是还有十分钟才下课吗?”
“怎么?你还要加班?”
“我跟柚子姐聊聊天嘛。”
“行,那你们两个聊,我下去等你们。”
“别别别!冷哥,你得留下来呀。”
“不是‘日语已经掌握’吗?正好,实战一下。”
“我吹牛的冷哥,你得帮我翻译翻译啊,求你了冷哥。”
“我还是更喜欢你最开始桀骜不驯的样子。”
我重新坐下,顺手把楚知白桌上那瓶喝了一半的矿泉水拿过来拧开灌了一口。
讲了一下午课嗓子都快冒烟了。
他应该给我支付翻译的费用。
“哥哥,那是楚君喝过的哦。”
橘柚幽看着我,眼神里带着一种“你居然不嫌弃”的微妙表情。
“……没事,我不介意。”
“冷哥,柚子姐要在中国留多久啊?”
“不知道,看她自己,反正我老爹是这么跟我说的。”
“那她不上学吗?”
我愣了一下,貌似我还没有考虑到这个问题。
“柚子?”
“嗯?哥哥。”
“话说,你上学的事怎么说的啊?”
“看柚子自己哦,柚子如果想升学的话,爸爸就安排柚子上大学,如果不想的话,柚子大概会去……嗯~嗯~柚子想升学。”
“安排这个词语……总之就是暑假结束之后你是要继续上学对吧。”
“柚子是这样想的,具体怎么样得问问爸爸。”
“我今晚问问他好了。”
“喂两位!”楚知白很不满地看着我俩,“不要加密通话了,我听不懂啊!所以呢?我的问题的答案呢?柚子姐要上学吗?”
“要。”
“没了?”
“没了。”
“你当我不懂日语啊?叽里咕噜说了一大堆结果就是一个はい。”
“居然懂日语嘛……”
“当面吐槽什么的也太过分了……”
“好了不逗你了,赶紧地,还有什么要问的吗?”
“嗯……问问柚子姐……”
……
“冷哥!”
已经结束了,楚知白一把拉住我,“明天柚子姐还会来吗?”
“谁知道呢?看她自己咯。”
“你帮我问问她呗。”
“自己问。”
“……”楚知白沉默了一下,“自己问就自己问。”
我看他从兜里掏出手机,打开翻译软件,然后对着翻译出来的假名一个一个地读。
有点想笑。
感觉自己读通畅之后,楚知白跑到了橘柚幽面前。
“柚子姐!”
“嗯?”
“明天,你还费来嘛?”
虽然发音不是很标准,但橘柚幽还是听懂了,她捂着嘴偷偷笑着,然后回了一句,“よろこんで”
楚知白一脸懵逼地看着我,“她说啥?”
“自己查去。”
……
晚上,橘柚幽在客厅开心地吃着冰淇淋。
这丫头,一点都不懂得持家,尽选些我都从来没吃过的“名牌”。
她不会以为我很有钱吧!
吐槽归吐槽,再不快点跟老爹打电话,冰淇淋就要被她一个人吃完了。
嘟——嘟——嘟——
响了三声之后,那头接起了电话。
“儿子?”
“讲中文吧老爹。”
“怎么了?”
“橘柚幽上学的事,你怎么安排的。”
“嗯……安排到和你一个大学去了,作为留学生。”
“不是,你就直接‘安排’进去了?我可是很不容易才考上的。”
“留学生门槛要低点嘛,要是让她正常考的话,肯定考不上。”
“你也知道啊……”
“怎么样,你们两个相处还愉快吗?”
“就那样呗,还有老爹,不是我说你,你女儿来中国,你不给她准备足够的钱吗?”
“嗯?什么意思?我不是给她办了一张卡吗?她没用?”
“这几天全是我出的钱,她用了个什么啊!”
“呃……那你去问问她吧。如果她没弄丢的话,里面应该是有不少钱的,卡的密码是她的生日哈。”
“行,知道了。”
“嗯,照顾好你妹妹,爸爸这边还要处理点麻烦事,处理完了就来中国看你们。”
“挂了。”
重新来到客厅之后,我看着桌上几个空掉的冰淇淋盒。
“没了?”
“嗯?”
“冰淇淋,我买了四盒呢?没了?”
“如你所见。”
“你个暴食魔女!给我留一盒啊。”
“再不吃就要化了啊,不能怪柚子啊。”
“……”我顺了顺气,“老爹是不是给了你一张银行卡。”
“嗯哼。”
回答得倒挺干脆。
“在哪呢?”
“柚子的挎包里。”
没弄丢就好。
“那你干嘛不拿出来用,存着吃利息啊?”
“哥哥刚才说我才想起来有这么一回事。”
“……”
“怎么了哥哥?”
“吃你冰淇淋球去吧。”
说完,我径直走进了她的卧室。
橘柚幽歪着头,“柚子一直在吃啊……”
……