满庭芳
袁去华
马上催归,枕边唤起,谢他闲管闲愁。正难行处,云木叫钩辀。似笑天涯倦客,区区地、著甚来由。真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧。
人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求。算苦无官况,莫要来休。住个溪山好处,随绿老、蜡屐渔舟。虽难比,东山绿野,得似个优游。
原文翻译,应该就不必了(其实没找到),但做为一名词人(现代),谈谈道理(人生)还是可以做到的。
首先看一首词就要先看它的题目,不对,要先看它的词牌名,咳咳失误,因为词大多是配合宴会乐曲而作的,一般是没有名字的(词在之前大多都是),所以也就不会存在"你的名字"这样的问题了。但,做为一名词人,区别一些风格不同但词牌相同的词的时候,一些必要的名字是应该有的。就拿上词来说,人生(一本正经)做为题目确实不错,毕竟……还是讲词吧。
词牌名:满庭芳……没什么好讲的,但总会有点联想,满满充斥庭院的芬芳(妹子)。非礼勿视,非礼勿视,非礼勿视。然后便是作者,没听过作者的大名,啧,毕竟作者菌存在感比较低。袁去华,一个脱离了低级趣味的宋代词人,所以从名字上来讲确实是一个在古代很正常的名字,但现在却槽点满满,比如像是:袁世凯穿越去了中华人民共和国。字宣卿,好奇怪的生年卒年不详,也许是穿越者的一员(王莽?)。不对,我应该是谈人生的,那就从生人开始吧(口误),我说的是陌生的人,毕竟我和袁去华先人隔了近千年,到时差都到不过来。可以称之为晸远(这是有科学依据的,晸为日出,我们看日出离我们挺近,但实际上却是很远的。)的陌生人。好了,第一句"马上催归"先等等,我不得不吐一下,想想那种骑马急驰(快马加鞭)的场景和画面。现在的我坐车都会晕,骑在马上……我又一次感觉到了科技树点歪了(当初应该当骑兵的)。但作者之急切却是可以感受到的,毕竟那个年代交通并不便利。但下一句"枕边唤起"这,场面很美啊,古代人难道都带着枕头旅行吗?风餐露宿……古人诚不欺我,果然行囊里背的都是枕头啊。啧,别打脸,让我在自己的境界中遨游一会儿。
"谢他闲管闲愁"说实话,这一句,当我以作为一名词人的眼光来看,首先观注的只有一个"他"字,"怎一个他字了得"李清照都这么说了,更何况在《红楼梦》中,有多少说"他"是女的例子,谢他,不就是谢她吗……然后作者的性别便知道了,和他一起旅行的是女子也知道了。而在现代,一对孤男寡女开车(骑马)去野外(去华?)能干什么,不就是野餐嘛(想想也是)……方向大概确定了,于是乎天公作美(正难行处),创造机会(天干物燥,小心柴火),夜半留宿(云木叫钩辀),聊聊人生(似笑天涯倦客),到此一游(著甚来由),立马灌醉(提壶劝饮),助你升天(一醉散千忧)……古人好套路啊……诚不欺我。
上阙有点意犹未尽就完了,后面更是用了短快的四字词语带过,有点心虚,毕竟作者不才,不能做到一字千意,但个人见解还是有的,在这里也重申一下:本书不可能是诗词鉴赏,但也不会是无脑吐槽;逻辑什么的走错了剧场,文笔也只能有待提高;作者的精神力能打能抗,即然写书也不求最好。(有机会补个长诗也是可以的,毕竟作为一名词人。)接肯定是接不下去了,不过以后还是可以加点小互动的,比如诗词接龙、诗词对仗、诗词鉴赏……还是算了,毕竟这不是诗词鉴赏,嗯,又点题了。
好了,书接上文,本词下阙风格一转,淡利薄名,不看上阙,当可以君子相称,世外高人,不外如此,有羽化而登仙之意,不敢污作,鉴赏完毕……
啧,不得不说,古人套路真多(为古人继套路),一首词里包含更多(词以套路为最上),如上,一般的诗词鉴赏写的一定比我的更好,更长,更通透。外加翻译(还是没有搜到),所以扬长避短,利用现有科技点,点了个词人科技。我只好展开古今奇谈(书名?),来一场跨越千古的交流(文化形式的)。首先要做梦,是的,梦与周公……咳,其实我是想说假如本词的上阙都是在做梦,下阙才是现实,那就比较合理了,毕竟古代女子还是保守的,怎么可能……说多了,回到下阙,第一句,嗯,第一个词,"人生"一上来就这么深刻,这火我可不传啊……于是乎(司马相如的子虚赋有很多于是乎),我们看下一句。"谁满百",彭祖不是五百多岁吗,现在的百龄老人也很多,嗯,屈指可数(记得有一套用手指来加减乘除的算法)……不过也看出来了,作者写的此人生非彼人生。好,下一句:"闲中最乐,饱外何求。"闲,没事干,闲中,没事干的时候,最,顶极,最乐,顶极的快乐。啧,在那个没有电器的时代……这,也许只能吟诗作对了。而放现在,那就是混吃等死,怠惰啊,但在古代,辟谷求仙,那就是一种境界。但饱外何求,饿饱思淫啊,不对,思仁啊,怎么可能就没有追求了,所以从这里可以看出,作者的写作手法,虚实结合……现实很骨感,梦中才丰满,有了这样的开头,下面会写什么也就显而易见了。
"算苦无官况,莫要来休。" 怎么做官算是苦的呢?当然是当清官了,而官况,做官的状况?不过不影响后文进度。莫要来休,不做官,去休息,应该是吧,啧,也许作者另有深意,比如:"居庙堂之高,则忧其民。处江湖之远,则忧其君。"不做官,我高尚,不得不说,不吃国家俸禄,还活的很幸福的古代文人才是真正的无产阶级啊……所以我才想回到过去。然后中举,然后随便找个山头(没名字就自己起,然后流传千古。),然后就闲云野鹤,飘然若仙,吟个"人生若只如初见,何事秋风悲画扇。",然后就是现在我们所讨论着的历史了……倘若回到古代,我也想啊。但现在我毕竟是一名词人,还得为往圣继绝学,就不作死穿越了。(也许在平行世界的我穿越回去了)住溪山有什么好处?当然是风景怡人,伴随绿老……等等,忽然感觉话题有点沉重,绿色,应该很健康吧,随绿老,是指健康到老吧,唔,中华文化博大精深。"蜡屐渔舟"这,幸亏这是在小说中以字的形式体现出来,要是用言语说出来,我这说话都跑调的发音,一定会念成"垃圾与粥"但,天公弄人,我写的是小说。没什么好解释的,接下来是"虽难比",这,比上不足,比下有余啊。当然,出于尊重作者名字,这句话的出自也就不说了。
"东山绿野",最近流行愿谅色啊……不是这绿就是那绿,到处都是愿谅色……不对健康色。东山果然又绿了,最早是谁绿的来着,好像有那么一句:"东山又绿江南岸,明月何时照我还。"嗯,如果没记错的话。词果然还是纯粹的,只是看它的人不同罢了,所以来一首我自己写的词才能证明我是一个脱离凡尘的词人(仙人),如下:
满庭芳·练丹炉(这就是有题目的词了……)
十九芳龄,韶华年纪,翠玉弄柳折需。目光流恋,帛逸陌上屋。细水垂平绕户,鸡鸣夜、懒日东出。还识否,中间花树,黄发小时修。(也许有问题,但当作没问题啦!)
扶扶,扶骨木,扶门笑汝,扶不兮乎。几凭借秋风,一睹谁如。云乱影来故处,持敲朴,鞭使江湖。当年我,行游如梦,唤作练丹炉。
怎么样,是不是意境完美,气质高贵,诗中仙品,词中至宝,嗯嗯,夸奖我都收下了。不是夸奖的话,听说过一个典故吗?"众女嫉余之娥眉兮,谣诼谓余以善淫。"长话短说,东山是个有名的地方(不是人)然后绿了。
似乎还有最后一句,"得似个优游"乍一看,这是病句吧,主谓宾都没有,但却想起了这是词,好像并不遵守一般的语法。不过仔细想想,还是琢磨不透,也许作者只是想说:优秀的文章只差你的收藏?(笑)
因为是开刀作,所以随性了一点(没有前提就写出来了),也包含第一次试写这种风格的不是诗词鉴赏的文章,我也只能在失败中成长了,毕竟人类擅长找借口,虽然我不是普通人,但也得装得像一点(笑)。
好了,本章到了这里,也就算是最后了,根据一般古代小说的套路,照本宣科:
欲知后事(后词)如何,且听下回分解。