尚不可言说,这是错了来者,一首接一首,算是快到头了。今天的词,《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》这是一首唱答词,大约作于元世祖至元二十三年(一二八六),这一年作者在杭州,与戴表元、周密等人曾在杨氏祠堂宴集,随后各自分手。
法曲源于南朝梁武帝时的法乐,起于隋而盛于唐,为唐代主要乐种之一。唐法曲以清乐为本,又含道曲和佛曲,更掺杂少部分外族音乐。唐明皇李隆基酷爱法曲。据唐张读《宣室志·十仙子》记载,明皇曾梦见十多个仙子,驾着祥云下到庭院里站成一排,各自拿着乐器演奏,献仙音《紫云曲》。
乐曲清越优美,宛如仙府里的声音。第二天,宰相姚崇、宋璨奏事,明皇也听不进去,默默回想昨夜所听音乐的旋律。后此曲传人乐府,称《法曲献仙音》。调名本意即以法曲的形式演奏仙人所奉献的美妙音乐。
法曲献仙音(聚景亭梅次草窗韵)
层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅。过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。
已销黯。况凄凉、近来离思,应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春,恨东风、人似天远。纵有残花,洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取,自遣一襟幽怨。
译文
长满绿苔的梅树层层叠叠,点点白梅如皎皎细玉,素洁典雅,倒压湖面,一池绿波更觉清浅。年华瞬逝,但你动人的幽意依然如故,再次重逢已是几度春光易换。曾记得与朋友一起畅饮,探访芳景的情形,而美丽的梅花却久开不败,好像盈盈盛妆的美人迟迟不愿卸妆。
往日的乐事已消黯,更何况近日心境凄然,快要忘记了以前明月下金辇深夜归去的美好情景,报春的梅花已渐渐凋零,最可恨这东风匆匆归去,故人却依然在天涯。纵然有点点残花还在,却依依都飘落到衣襟上,这不禁让人想起了物是人非的铅泪。还是深情地折下一枝梅独自品尝,聊且排遣一下心中的幽怨与哀伤吧。
这是一首唱和词,名为吊梅,实为吊宋。全篇贯穿着梅花的品格和神韵,盛也梅花,衰也梅花,作者的兴废之感便通过这浅淡幽香的生命表达出来了。
上阕从回顾往昔写起。起句追述聚景园昔日梅林之盛:“层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅。”层层叠叠,横斜间出,一一倒映在清澈的西湖水面上,写出了梅树特有的清秀风姿。词人从昔日聚景园的梅花之盛着笔,是为了表达对故国的深切眷恋,正是陈廷焯说碧山词“味最厚”、“力量最重”之处。
“过眼年华”以下,说的是旧地重游,勾起昔日风流俊赏的韵事,难以忘怀。想当初,风流年少,唤酒寻芳,吟诗填曲,时光是多么的美好。现如今,却是历经沧桑、深怀黍离之悲的遗民故老了。
下阕就聚景园梅的今昔对比,追怀亡宋故国。宋孝宗建聚景园,供已退位的高宗闲暇游幸。直至理宗时,历朝皆于此赏梅。“夜深归辇”,不啻是先朝盛事,记下的是深夜归辇的帝王家的风雅闲情。上面说“应忘却”,实际上是说印象太深了,忘不了。
“已悄黯,况凄凉近来离思”,使词人感到销黯凄凉的,正在于这些尚未忘却的先朝韵事。“荏苒一枝春,恨东风人似天远。纵有残花,洒征衣、铅泪都满”,说梅下兴怀人之念,但已有人天之隔的味道,已经永远不可能遥致而寄达了,因此不禁泪下淋浪,洒满了征衣。
“一枝”和“残花”,照应开篇的梅林之盛,一盛一衰,两相对比,不胜兴废之感。“但殷勤折取,自遣一襟幽怨”,即表明咏梅寄怀,写的是亡国之痛。
词人从先朝旧游写起,备记当时风物和往昔交游,最后落到眼前的一片凄凉,更是加强了沧桑之感。
还有一例
上阕写梅开之盛。开头三句化用姜夔《暗香》“千树压,西湖寒碧”句意,描绘聚景园梅花盛开之美景。“层绿峨峨”,写绿梅如云;“纤琼皎皎”,写白梅如雪;“波痕清浅”,写水中梅花倒影重重。“过眼”三句写相逢之难,感叹物是人非,美境依旧,而心情却已经迥然不同。
“过眼年华”,写光阴的迅速;“动人幽意”,写梅情的高雅;“几番春换”写多次逢春才一见园梅。接下来由此接入对往日快乐时事的的追忆,仍以梅花绾合。“唤酒寻芳”,忆当年游赏之处。“盈盈褪妆晚”情景兼到,是生花妙笔。既有对梅花钟爱之情,亦含有对往事眷恋之意。
下阕转而写今昔沧桑之感,“已消黯”写词人的伤神,点出国家沦亡的惨痛事实,“况凄凉近来离思”,写朋友之间彼此悬隔,无由再见。接下来的一句更为沉重,作者面对聚景亭中的梅花,发出“应忘却,明月夜深归辇”的哀叹。
聚景亭建于宋孝宗时,本为供已经退位的高宗游赏。高宗崩逝后,孝宗、光宗、宁宗等朝,此园遂成为皇家御苑,天子多有游幸。如今国家已属他人,往昔的盛事当然应该“忘却”,可是想忘却的东西恰恰是最不易忘却的,想回避的东西恰恰是最不易回避的。
这句满含辛酸眼泪的话语,正带出作者不可遏制的亡国之恨。再二句写漂泊之悲。“纵有残花”,写词人惜梅之意;“征衣、铅泪”,叹江南流浪无期。词的末尾用“一枝梅”的典故,感叹友人相隔之远。既然连“聊赠一枝春”都难以做到,也只有折梅自赏了。
《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》本词副标题是咏梅,所以全篇贯穿着梅花的标格和神韵,盛也梅花,衰也梅花。作者的兴废之感都通过这浅淡幽香的生命表达出来,可谓语意传神。
所以还是,欲知后词如何,且听下回分解。