他们两人都开始查看着蜜儿娜写出来的那份译文。
露丝虽然看得懂蜜儿娜写得吸血鬼文字，但是看不懂原文。
因此，她只能依靠那个懂得人类文字和吸血鬼文字的老头才能知道她究竟翻译是否正确。
就算是对照也好，确认也好，毕竟这关乎吸血鬼的未来大事。
因此，他们两人大眼瞪小眼地在不断确认着书籍上的内容。
然而，蜜儿娜却坐在了椅子上，非常生气地抱着双臂。
她扭过头去看向了别处。
“这个真是你一个人写的吗？”
“……”
蜜儿娜丝毫不打算回答他的问题，也丝毫不打算搭理他。
可能是看穿了蜜儿娜的想法，露丝便抢着回答道。
“是的，毫无疑问是她写得东西，那些东西又怎么了吗？是写得不太正确吗？”
“不，这上面翻译地十分正确，而且——”
还多了一些书本上【缺乏】的东西。
——难道她早就已经看过这本书了吗？
实际上，这本书缺了很多的页码。
在战争之中，希斯缇曾经毁掉了一部分。
他好不容易把里面的内容给连贯起来，补充了一些上去。
然而没想到的是她却能够把整本书完全翻译，而且被摧毁的那部分也被她翻译了出来。
这么说来的话，她肯定是事先就看过这本书。
——只不过，不可能。
如果她真的是精灵公主的话，应该从来没出过这个城市的城门才对。
那么——
她又是在哪里看到过这些书本的。
“你究竟是从哪里看到过这本书的？”
“嘘嘘嘘嘘……”
蜜儿娜扭过头去吹着口哨，脸上露出了一副什么都不知道的模样。
——任凭你怎么问，我也不会告诉你的。死老头，有本事你就让主人来撬开我的嘴啊。
“你……！？”
老头子的脸上露出了非常生气的表情。
他那副咬牙切齿的模样恨不得要把蜜儿娜给吃掉。
“噫，露丝你为什么带我来这种地方啊？要是我被吃掉了的话，主……主人她饶不了你的……”
看到了他那副咬牙切齿的模样，蜜儿娜假装被吓了一跳，躲在了露丝的后方。
这种做法就像是故意在提醒着自己——她是希斯缇大人的宠物一样。
——可恶的臭丫头，他竟然被一只精灵臭丫头给欺负了！？
他作为图书馆管理员，作为吸血鬼活过的岁月已经有数千年了。
要是普通的精灵用这种态度对待她的话，就凭面前这个矮小的精灵还不够他塞牙缝。
只不过——
不管是不是希斯缇大人的宠物，若是她真的读过这些书籍的话，那就意味着她身上有着什么秘密？
她脑袋里的东西是超级珍惜而又宝贵的东西。
就算出于血族以后的未来考虑，也不能草率把她吃掉。
“关于这些书本，你事前是不是都看过一次……”
老头再次用着礼貌的语气向蜜儿娜询问道。
可是蜜儿娜脸上还是摆出了一副无所谓的模样。
看到这副模样的蜜儿娜，道尔老头他用无可奈何的求助目光望向了露丝。
露丝心中也没有想到她竟然把影响力还比希斯缇高的老头为难成这个样子。
她便走上前去，推着蜜儿娜的肩膀对她说道。
“公主殿下，就请您如实地告诉他吧……”
见到露丝也这么说，蜜儿娜就只好——
“我不知道在哪里读过，我只是按照上面的意思如实地翻译出来了，仅此而已……”
她撒了个谎，而且不是那种显而易见的谎言。
“不可能，如果你只是翻译的话，为什么会多了一些翻译以外的东西？”
“那些是……”
——总不能给他说这些书籍都是自己设定的背景资料吧。
“这是我自己根据书本上的内容填充的难道不行吗？”
“没说不行，只不过很可疑啊……”
蜜儿娜露出了为难的表情，然后别过了视线。
“会的东西就是会，没办法的吧？总而言之，我完全没事先看过上面的东西，如果是这样的话，那我以后就按照书本上翻译就行了吧！”
她气急败坏地这样说着，很明显是感到了心虚。
总而言之，她不会承认自己早就知道这个前提条件的。
“这个倒是不必了，你按照你自己的翻译习惯翻译下去就好，我不会深究了……”
